eRhema 探索
字詞

עֶשֶׂר

ʻeser · H6235 · 希伯來文 · 出現 176 次

在搜尋中查看全部 176 處

字義

  1. 十

    狀態，可數實體的數量為十

    經文例子

    創世記 16:3 於是亞伯蘭的妻子撒萊將使女埃及人夏甲給了丈夫為妾；那時亞伯蘭在迦南已經住了十年。

    創世記 18:32 亞伯拉罕說：求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裡見有十個呢？他說：為這十個的緣故，我也不毀滅那城。

    創世記 24:10 那僕人從他主人的駱駝裡取了十匹駱駝，並帶些他主人各樣的財物，起身往米所波大米去，到了拿鶴的城。

  2. 二十

    狀態，可數實體的數量為二十

    經文例子

    創世記 31:41 我這二十年在你家裡，為你的兩個女兒服事你十四年，為你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工價。

    利未記 27:5 若是從五歲到二十歲，男子你要估定二十舍客勒，女子估定十舍客勒。

    士師記 7:3 現在你要向這些人宣告說：凡懼怕膽怯的，可以離開基列山回去。於是有二萬二千人回去，只剩下一萬。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

20 處，分為 11 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
δέκα déka · G1176 · 十
希臘文δέκα在核心基數意義「十」上對應希伯來文עֶשֶׂר，在數目、列舉與固定格式的語境（如支派人數、度量與家譜）中，是此數詞的主要翻譯對應。
語意範疇 2 項
數量002001001046
עֶשֶׂר 指數字十，是數量詞，例見創世記 18:32（「假若在那裡見有十個呢」）與創世記 24:10（「十匹駱駝」），是標準的基數詞。
頻率002001003009
עֶשֶׂר 也用於複合及近似序數的語境，標示重複或連續的計數（例如「十次」，創世記 31:7／31:41，「十次改了我的工價」），是有別於單純基數的頻率意義。
詞族 13 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָשַׁר ʻâshar · H6238 · 富有、變得富有、假裝富有 · 17×עָשָׂר ʻâsâr · H6240 · 十、十幾（用於複合數字） · 337×עֶשְׂרִים ʻesrîym · H6242 · 十、二十 · 315×עֶשֶׂרʻeser · H6235עֹשֶׁר ʻôsher · H6239 · 財富、錢財 · 37×עִשָּׂרוֹן ʻissârôwn · H6241 · 三分之一 · 33×מַעֲשֵׂר maʻăsêr · H4643 · 十分之一、什一稅 · 32×עֲשִׂירִי ʻăsîyrîy · H6224 · 第十、三分之一 · 29×עָשִׁיר ʻâshîyr · H6223 · 有錢人、財主 · 23×עָשׂוֹר ʻâsôwr · H6218 · 十、第十 · 16×עָשַׂר ʻâsar · H6237 · 獻上十分之一、作什一奉獻、收取十分之一 · 10×עֲשַׂר ʻăsar · H6236 · 十、十二 · 6×עֶשְׂרִין ʻesrîyn · H6243 · 二十 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֶשֶׂר / עֲשָׂרָה 原文音譯：ʻeser eh’-ser; as-aw-raw’ 詞類次數：形容詞（177） 原文字根：富有；相當於δέκα (déka,…
עֶשֶׂר / עֲשָׂרָה
原文音譯：ʻeser eh’-ser; as-aw-raw’
詞類次數：形容詞（177）
原文字根：富有；相當於δέκα (déka, G1176)（δέκα / δεκαέξ / δεκαοκτώ）
字義溯源：十，十幾，十幾歲，十幾個，共廿，重。出自（עָשַׂר (ʻâsar, H6237)*=獻十分之一）
出現次數：總共（176）；創（17）；出（11）；利（3）；民（17）；申（3）；書（7）；士（12）；得（2）；撒上（6）；撒下（6）；王上（20）；王下（13）；代上（2）；代下（13）；拉（3）；尼（3）；斯（4）；伯（1）；傳（1）；賽（2）；耶（5）；結（16）；但（4）；摩（2）；該（1）；亞（2）
譯字彙編：
1）十（103）數量太多，不能盡錄；
2）十個（33）創42:3；出27:12；出27:12；出38:12；利26:26；士6:27；撒上1:8；撒上17:17；撒上25:5；撒下15:16；撒下18:15；撒下20:3；王上7:24；王上7:27；王上7:38；王上7:38；王上7:43；王上11:31；王上11:35；王上14:3；王下25:25；代下4:3；代下4:6；代下4:7；斯9:13；斯9:14；傳7:19；耶41:1；耶41:2；耶41:8；摩5:3；摩6:9；亞8:23；
3）一十（6）創5:14；創50:22；創50:26；書24:29；士2:8；拉8:12；
4）十匹（4）創24:10；創32:15；創45:23；創45:23；
5）十夫（3）出18:21；出18:25；申1:15；
6）十座（3）書21:5；書21:26；代上6:61；
7）有十（2）士4:14；撒下19:43；
8）十條（2）出34:28；申4:13；
9）十幅（2）出26:1；出36:8；
10）十隻（2）創32:15；王上4:23；
11）十張（1）代下4:8；
12）是十（1）結45:14；
13）十輛（1）王下13:7；
14）這十人是（1）斯9:10；
15）一十個（1）拉1:10；
16）（那）十人（1）尼11:1；
17）十人（1）拉8:24；
18）和十個（1）王上7:43；
19）共十座（1）書15:57；
20）這十個的（1）創18:32；
21）十個呢（1）創18:32；
22）十根（1）出38:12；
23）重（1）民7:86；
24）又有十個（1）書22:14；
25）共廿（1）書19:30；
26）十塊（1）撒下18:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
數量194 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919