עֲשִׂירִי
ʻăsîyrîy · H6224 · 希伯来文 · 出现 29 次
字义
-
第十
状态，可数实体是某个范围内的第十个
-
三分之一
状态，实体是三等份中的一份
经文例子出埃及记 16:36 俄梅珥就是伊法十分之一。
利未记 5:11 他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，就要因所犯的罪帶供物來，就是細麵伊法十分之一為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為是贖罪祭。
利未记 6:20 當亞倫受膏的日子，他和他子孫所要獻給耶和華的供物，就是細麵伊法十分之一，為常獻的素祭：早晨一半，晚上一半。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它被说成是什么述语
3 处，分为 3 组
- מַהֲרַי玛哈莱 1
- שִׁמְעִי示每 1
- הָher 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- יִרְמְיָה耶利米 1
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- צוֹם禁食 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- δέκατος dékatos · G1182 · 第十、十分之一、十份中的一份
- 希腊文δέκατος是希伯来文עֲשִׂירִי的直接序数对应，两者都指序列中的第十个位置或整体的十分之一。
- δεκάτη dekátē · G1181 · 十分之一，即作为百分比或什一奉献
- δεκάτη (dekátē, G1181) δεκάτη是H6224 עֲשִׂירִי的直接希腊文翻译对应，两者都表示作为序数分数或什一奉献部分的“第十”，在各自的语料中语义范围相同。
语意范畴 2 项
- 数量002001001046
- עֲשִׂירִי 是序数词“第十”，标示计数序列中的位置。
- 频率002001003009
- 此词经常将事件系于循环历法中的第十日或第十月，标示重复周期内的固定点。
词族 13 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עֲשִׂירִי 原文音译：ʻăsîyrîy as-ee-ree’ 词类次数：形容词 名词（29） 原文字根：富有 字义溯源：第十，第十月，十分之一。出自（עֶשֶׂר…
原文音译：ʻăsîyrîy as-ee-ree’
词类次数：形容词 名词（29）
原文字根：富有
字义溯源：第十，第十月，十分之一。出自（עֶשֶׂר (ʻeser, H6235)（עֶשֶׂר / עֲשָׂרָה）=十），而עֶשֶׂר (ʻeser, H6235)（עֶשֶׂר / עֲשָׂרָה）又出自（עָשַׂר (ʻâsar, H6237)*=献十分之一）
出现次数：总共（29）；创（2）；出（1）；利（3）；民（3）；申（2）；王下（1）；代上（5）；拉（1）；斯（1）；赛（1）；耶（3）；结（5）；亚（1）
译字汇编：
1）（那）第十（14）创8:5；民7:66；王下25:1；代上12:13；代上24:11；代上25:17；代上27:13；拉10:16；斯2:16；耶32:1；耶39:1；耶52:4；结24:1；结29:1；
2）十分之一（5）利5:11；利6:20；民5:15；赛6:13；结45:11；
3）第十（3）创8:5；申23:2；申23:3；
4）十（2）结29:1；结33:21；
5）那十（1）亚8:19；
6）（那）十（1）代上27:13；
7）（那）每第十只（1）利27:32；
8）的十分之一（1）出16:36；
9）用十分之一（1）民28:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919