eRhema 探索
字詞

עָרַם

ʻâram · H6191 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 機敏的、變得機敏、聰明的、變得聰明、狡詐的、變得狡詐、狡猾的、變得狡猾、謹慎的

    狀態，某人能夠操縱困難的環境，使結果對計劃者有利；有時在正面的意思上使用，但也在負面的意思上使用

    經文例子

    撒母耳記上 23:22 請你們回去，再確實查明他的住處和行蹤，是誰看見他在那裡，因為我聽見人說他甚狡猾。

    箴言 15:5 愚妄人藐視父親的管教；領受責備的，得著見識。

    箴言 19:25 鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識；責備明哲人，他就明白知識。

  2. 同謀奸詐、制定一個陰謀

    設計一個 所論到的計劃

    經文例子

    詩篇 83:3 他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

4 處，分為 4 組

動作的對象，或所說的話受詞

1 處，分為 1 組

與介系詞連用介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
שָׂכַל sâkal · H7919 · 順利、成功、亨通
עָרַם (ʻâram, H6191) 強調處事審慎中的機巧或精明，שָׂכַל 則強調明白或精明地成功；兩者皆指審慎或與智慧相關的概念。
בִּין bîyn · H995 · 聰明、明辨是非、明白事理、有智慧
目標詞與בִּין都真正表示心智或認知上的辨別力與實際的智慧——精明、審慎、機巧、洞察——在聰明、謹慎的思考這方面，在語義空間上重疊，是近義詞。
語意範疇 2 項
形狀002001001052
עָרַם (ʻâram, H6191) (עָרוּם) 是形容詞，意為「狡猾的、精明的、謹慎的」，如簡義為「他是精明的」／「他們用詭計」的出現處。這個意思並不能獨立證明「形狀」範疇；該分類在原始資料中是與 עָרַם (ʻâram, H6192) 和 עֹרֶם (ʻôrem, H6193) 共用的，並未由本詞自身的出現所證實。
智慧002001002029
עָרַם 指狡猾、詭詐或謹慎，見於撒母耳記上 23:22（「我聽見人說他甚狡猾」）和箴言 15:5（「領受責備的，得著見識」），涵蓋了負面的、算計式的狡詐，以及正面的、明辨的謹慎。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָרַםʻâram · H6191עָרוֹם ʻârôwm · H6174 · 赤身露體、遮蔽、遮掩 · 16×עָרוּם ʻârûwm · H6175 · 機敏的、聰明的、狡詐的、狡猾的 · 11×עֵירֹם ʻêyrôm · H5903 · 赤身露體、沒衣服穿 · 10×עׇרְמָה ʻormâh · H6195 · 狡猾、深思熟慮 · 5×מַעֲרֹם maʻărôm · H4636 · 裸露的人、赤身露體者 · 1×עֹרֶם ʻôrem · H6193 · 堆積、機敏 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עָרַם 原文音譯：ʻâram aw-ram’ 詞類次數：動詞（5） 原文字根：赤裸的 字義溯源：顯露，狡猾*，奸詐，留意，見識，要有見識，得著見識，必長見識…
עָרַם
原文音譯：ʻâram aw-ram’
詞類次數：動詞（5）
原文字根：赤裸的
字義溯源：顯露，狡猾*，奸詐，留意，見識，要有見識，得著見識，必長見識
出現次數：總共（5）；撒上（2）；詩（1）；箴（2）
譯字彙編：
1）必長見識（1）箴19:25；
2）得著見識（1）箴15:5；
3）奸詐（1）詩83:3；
4）狡猾（1）撒上23:22；
5）甚為（1）撒上23:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
形狀0 處聰明4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919