eRhema 探索
字詞

עׇרְלָה

ʻorlâh · H6190 · 希伯來文 · 出現 16 次

在搜尋中查看全部 16 處

字義

  1. 包皮

    覆蓋男性陰莖尖端的皮膚，在割禮儀式中被除去

    經文例子

    創世記 17:11 你們都要受割禮(原文作割陽皮；14，23，24，25節同)；這是我與你們立約的證據。

    創世記 17:14 但不受割禮的男子必從民中剪除，因他背了我的約。

    創世記 17:23 正當那日，亞伯拉罕遵著　神的命，給他的兒子以實瑪利和家裡的一切男子，無論是在家裡生的，是用銀子買的，都行了割禮。

  2. 禁戒的

    字面意思：未受割禮的；因此：狀態，農產品已分別出來獻給神，因此不得食用

    經文例子

    利未記 19:23 你們到了迦南地，栽種各樣結果子的樹木，就要以所結的果子如未受割禮的一樣。三年之久，你們要以這些果子，如未受割禮的，是不可吃的。

  3. 基比亞哈亞拉羅、割禮山

    基比亞哈亞拉羅，字面意思是包皮山，是吉甲附近的一座山，約書亞在曠野旅程中割禮中斷之後，在那裡恢復了割禮

    經文例子

    約書亞記 5:3 約書亞就製造了火石刀，在除皮山那裡給以色列人行割禮。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

13 處，分為 6 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

5 處，分為 5 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

7 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἀκροβυστία akrobystía · G203 · 未受割禮、包皮未割除、未受割禮的人、外邦人
希臘文ἀκροβυστία是七十士譯本對希伯來文עׇרְלָה的標準譯法，兩者字面上都指包皮，並延伸至未受割禮的狀態或屬靈上尚未預備好的比喻意義；兩詞在字面的解剖指稱（創世記17:11、14）與比喻用法（利未記26:41、耶利米書9:25）上語義一致對應。
語意範疇 3 項
人類001001003
עׇרְלָה 指包皮，即割禮儀式所處理的人體的身體特徵。
聖的002001001033
該詞是割禮這個約的記號的核心，如亞伯拉罕被吩咐要在包皮的肉上受割禮，作為他與神之間所立之約的記號。
地形名稱003001008
該詞也被納入地名 גִּבְעַת הָעֲרָלוֹת（「包皮山」）之中，是因約書亞在那裡為眾人施行割禮而得名。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָרֵל ʻârêl · H6188 · 視為禁戒、表明自己未受割禮 · 2×עָרֵל ʻârêl · H6189 · 未受割禮的人、禁戒的 · 35×עׇרְלָהʻorlâh · H6190
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） הָעֲרָלֹות / עָרְלָה 原文音譯：ʻorlâh or-law’ 詞類次數：名詞（16） 原文字根：未受割禮的…
הָעֲרָלֹות / עָרְלָה
原文音譯：ʻorlâh or-law’
詞類次數：名詞（16）
原文字根：未受割禮的
字義溯源：包皮，未割去的，嬰孩包皮，割禮，外表，污穢。這字是（עָרֵל (ʻârêl, H6189)=未受割禮的）的陰性，出自（עָרֵל (ʻârêl, H6188)*=看作未受割禮的）
出現次數：總共（15）；創（6）；出（1）；利（2）；申（1）；撒上（2）；撒下（1）；耶（2）
譯字彙編：
1）包皮（4）出4:25；撒上18:25；撒上18:27；耶4:4；
2）他包皮的（3）創17:14；創17:24；創17:25；
3）污穢（1）申10:16；
4）的包皮（1）撒下3:14；
5）外表（1）耶9:25；
6）割禮（1）利19:23；
7）嬰孩包皮（1）利12:3；
8）他們包皮的（1）創17:23；
9）未受割禮的（1）創34:14；
10）你們包皮的（1）創17:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
人14 處聖潔1 處地形名稱1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919