עָרֵב

מָתַק mâthaq · H4985 · 美味、甜的、愉快的、甜美的

מתק（“甜的”）专注于甜味，而目标词则是广泛的多义词，其意义延伸至感官上的愉悦、交换与混合等；在“甜的、愉快的”这个意义上的重叠是真实的，但只是目标词更广语义范围的一小部分。

יָטַב yâṭab · H3190 · 照料、照管、装饰、装扮

两个词确实都表示正面的评价／品质：יָטַב (yâṭab, H3190)“是好的／更好／令人喜悦”与H6149“是愉快的／甜的”在正面评价的范畴中重叠，在表示可接受或有吸引力的语境中可以互相替换。

熊002003003003

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“熊”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

自信002001002003

עָרֵב 指令人喜悦或合意，见于耶利米书 6:20（“你们的燔祭不蒙悦纳；你们的平安祭，我也不喜悦”）和玛拉基书 3:4，是在祭祀蒙悦纳的语境中所具的确信／蒙悦纳的意思。

交易/交换002003002010

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“交易/交换”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

未占有002003002018

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“未占有”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

愿、誓愿002004001009013

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“愿、誓愿”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

混合002003001012

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“混合”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

结交002003002002

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“结交”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

从事/参与002003003011

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“从事/参与”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

井002001003018

עָרֵב 也更广泛地指甘甜或愉悦，见于诗篇 104:34（“愿他以我的默念为甘甜”）和箴言 3:24（“睡得香甜”），是有别于祭祀蒙悦纳的安适／愉悦之意。

时间002002002010

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“时间”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

完全/完全的002001003003

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“完全/完全的”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

发生002002003003

עָרֵב (ʻârêb, H6149) 是形容词，意为“甘甜的、令人喜悦的、合意的”。诗篇 104:34 的“愿他以我的默念为甘甜！我要因耶和华欢喜”显示这个意思，但这并不能独立证明“发生”范畴；该分类在原始资料中是与 עָרַב (ʻârab, H6148)、עָרַב (ʻârab, H6150) 和 עֲרַב (ʻărab, H6151) 共用的，并未由本词自身的出现所证实。

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。