עַצֶּבֶת
ʻatstsebeth · H6094 · Ibrani · 5 kemunculan
Arti
-
rasa sakit, kesusahan, penderitaan, kesedihan
Proses manusia mengalami keadaan tidak nyaman atau penderitaan secara fisik maupun emosional
ContohAyub 9:28 maka takutlah aku kepada segala kesusahanku; aku tahu, bahwa Engkau tidak akan menganggap aku tidak bersalah.
Mazmur 16:4 Bertambah besar kesedihan orang-orang yang mengikuti allah lain; aku tidak akan ikut mempersembahkan korban curahan mereka yang dari darah, juga tidak akan menyebut-nyebut nama mereka di bibirku.
Mazmur 147:3 Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka;
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- הֶםmereka 2
- לֵבhati 1
- י-ku 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָבָהbertambah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָגֹרtakut 1
- נָתַןmemberikan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רוּחַroh, angin 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 2
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Dampak002001001024
- Tidak Aman002003003022
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6094. atstsebeth [עַצֶּ֫בֶת] noun feminine hurt, injury, pain; — עַצָּ֑בֶת Pro 10:10 he…
[עַצֶּ֫בֶת] noun feminine hurt, injury, pain; — עַצָּ֑בֶת Pro 10:10 he that winketh with the eye causeth hurt (stirs up strife, etc.); construct עַצְּבַתלֵֿב pain of heart Pro 15:13 (opposed to שָׂמֵחַ לֵב); plural suffix עַצְּבֹתָ֫י Job 9:28 my pains, so read perhaps also Job 7:15 (for עַצְמוֺתָ֫י ᵑ0); עַצְּבוֺתָם Psa 16:4 (due to idolatry; > idols ᵑ9 ᵑ7 We and others); לְע ׳מְחַבֵּשׁ Psa 147:3 binding up their hurts.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.