Kata

עֹצֶב

ʻôtseb · H6090 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

berhala

Gambaran atau perwujudan fisik dari seseorang, binatang, atau benda; berfungsi sebagai objek penyembahan yang tidak diperkenankan

Contoh
Yesaya 48:5 maka Aku memberitahukannya kepadamu dari sejak dahulu; sebelum hal itu menjadi kenyataan, Aku mengabarkannya kepadamu, supaya jangan engkau berkata: Berhalaku yang melakukannya, patung pahatanku dan patung tuanganku yang memerintahkannya.
rasa sakit, penderitaan

Keadaan mengalami situasi yang sulit, yang dikuasai oleh rasa sakit jasmani

Contoh
1 Tawarikh 4:9 Yabes lebih dimuliakan dari pada saudara-saudaranya; nama Yabes itu diberi ibunya kepadanya sebab katanya: "Aku telah melahirkan dia dengan kesakitan."
Mazmur 139:24 lihatlah, apakah jalanku serong, dan tuntunlah aku di jalan yang kekal !
Yesaya 14:3 Maka pada hari TUHAN mengakhiri kesakitan dan kegelisahanmu dan kerja paksa yang berat yang dipaksakan kepadamu,

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

י-ku 1
ךָ-mu 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עָשָׂהmelakukan, membuat 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara 2
מִןdari 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

דֶּרֶךְjalan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Patung001003001001010
Benda Pemujaan001003001001006
Tidak Aman002003003022

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָצַב ʻâtsab · H6087 · terluka · 17×עָצָב ʻâtsâb · H6091 · berhala · 17×עֶצֶב ʻetseb · H6089 · jerih payah · 7×עַצֶּבֶת ʻatstsebeth · H6094 · rasa sakit · 5×עֹצֶבʻôtseb · H6090עִצָּבוֹן ʻitstsâbôwn · H6093 · jerih payah · 3×מַעֲצֵבָה maʻătsêbâh · H4620 · sakit · 1×עֲצַב ʻătsab · H6088 · cemas · 1×עָצֵב ʻâtsêb · H6092 · pekerja · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6090. otseb I. עֹ֫צֶב noun [masculine] pain; — ׳ע 1Ch 4:9 (of travail); ׳דֶּרֶחעֿ Psa…

H6090. otseb
I. עֹ֫צֶב noun [masculine] pain; — ׳ע 1Ch 4:9 (of travail); ׳דֶּרֶחעֿ Psa 139:24 hurtful way (of any wicked habit; > ᵑ7 Thes way of idolatry; II.עֹצֶב); suffix עָצְבְּךָ Isa 14:3 of the pain of exile.
II. [עֹ֫צֶב] noun masculine idol; — suffix עָצְבִּי Isa 48:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Patung1 kemunculan Tidak Aman3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0