eRhema 탐색
단어

עֶצֶב

ʻetseb · H6089 · 히브리어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 노동, 수고, 고된 일

    사람이 자기 자신을 위하여 또는 다른 사람을 섬기며 특정한 일을 완수하기 위해 큰 육체적 노력을 들여야 하는 행위

    용례

    창세기 3:16 또 여자에게 이르시되 내가 네게 잉태하는 고통을 크게 더하리니 네가 수고하고 자식을 낳을 것이며 너는 남편을 사모하고 남편은 너를 다스릴 것이니라 하시고

    시편 127:2 너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다

    잠언 5:10 두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라

  2. 과격한 말

    문자적으로는 고통의 말; 그러므로 잔인하여 정서적 고통이나 괴로움을 일으키는 말

    용례

    잠언 15:1 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라

  3. 단지나 항아리

    보통 진흙으로 만들어 곡식이나 액체를 담는 데 쓰는 그릇

    용례

    예레미야 22:28 이 사람 고니야는 천한 파기냐 좋아하지 아니하는 그릇이냐 어찌하여 그와 그 자손이 쫓겨나서 알지 못하는 땅에 들어갔는고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
진통, 경련002001001059
위험, 재난002003003022
그릇001003001001003
단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָצַב ʻâtsab · H6087 · 상하다 · 17×עָצָב ʻâtsâb · H6091 · 우상 · 17×עֶצֶבʻetseb · H6089עַצֶּבֶת ʻatstsebeth · H6094 · 고통 · 5×עֹצֶב ʻôtseb · H6090 · 우상 · 4×עִצָּבוֹן ʻitstsâbôwn · H6093 · 노동 · 3×מַעֲצֵבָה maʻătsêbâh · H4620 · 고통 · 1×עֲצַב ʻătsab · H6088 · 근심하는 · 1×עָצֵב ʻâtsêb · H6092 · 일꾼 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6089. etseb I. עֶ֫צֶב noun [masculine] pain, hurt, toil; — 1 ׳ע pain Gen 3:16 (of…
H6089. etseb
I. עֶ֫צֶב noun [masculine] pain, hurt, toil; —
1 ׳ע pain Gen 3:16 (of travail), Pro 10:22.
2 hurt (of mind), ׳דְּבַרעֿ Pro 15:1 a word that hurts (opposed to מַעֲנֶהרַֿךְ).
3 toil Pro 14:23; pluralהָעֲצָבִים לֶחֶם Psa 127:2 bread of (gained by) toils; suffix עֲצָבֶיךָ Pro 5:10.
II. עֶ֫צֶב noun masculine vessel (as fashioned); — וגו ׳נִבְזֶה ׳י Jer 22:28 a vessel despised, etc. (figurative of Coniah = Jehoiachin).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
그릇1회진통, 경련5회위험, 재난1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)