Kata

עֵץ

ʻêts · H6086 · Ibrani · 330 kemunculan

Lihat semua 330 di Cari

Arti

  1. pohon

    Segala jenis tumbuhan berkayu yang tinggi, yang tumbuh dari satu batang dengan beberapa cabang samping yang sering berdaun dan berbuah

    Contoh

    Kejadian 1:11 Berfirmanlah Allah: "Hendaklah tanah menumbuhkan tunas-tunas muda, tumbuh-tumbuhan yang berbiji, segala jenis pohon buah-buahan yang menghasilkan buah yang berbiji, supaya ada tumbuh-tumbuhan di bumi." Dan jadilah demikian.

    Kejadian 1:12 Tanah itu menumbuhkan tunas-tunas muda, segala jenis tumbuh-tumbuhan yang berbiji dan segala jenis pohon-pohonan yang menghasilkan buah yang berbiji. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.

    Kejadian 1:29 Berfirmanlah Allah: "Lihatlah, Aku memberikan kepadamu segala tumbuh-tumbuhan yang berbiji di seluruh bumi dan segala pohon-pohonan yang buahnya berbiji; itulah akan menjadi makananmu.

  2. Sepotong kayu yang diambil dari pohon, dipotong dan dikerjakan, lalu dipakai untuk bangunan dan pembangunan ((sepotong) kayu, kayu bangunan)

    Contoh

    Kejadian 6:14 Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu gofir; bahtera itu harus kaubuat berpetak-petak dan harus kaututup dengan pakal dari luar dan dari dalam.

    Kejadian 22:3 Keesokan harinya pagi-pagi bangunlah Abraham, ia memasang pelana keledainya dan memanggil dua orang bujangnya beserta Ishak, anaknya; ia membelah juga kayu untuk korban bakaran itu, lalu berangkatlah ia dan pergi ke tempat yang dikatakan Allah kepadanya.

    Kejadian 22:6 Lalu Abraham mengambil kayu untuk korban bakaran itu dan memikulkannya ke atas bahu Ishak, anaknya, sedang di tangannya dibawanya api dan pisau. Demikianlah keduanya berjalan bersama-sama.

  3. pohon pinus, pohon zaitun, kayu zaitun

    Pohon konifer yang selalu hijau, Pinus halepensis atau pinus Aleppo, yang tumbuh hingga 20 meter dan dapat hidup sampai 150 tahun, atau kemungkinan lain, pohon zaitun

    Contoh

    1 Raja-raja 6:23 Selanjutnya di dalam ruang belakang itu dibuatnya dua kerub dari kayu minyak, masing-masing sepuluh hasta tingginya.

    1 Raja-raja 6:31 Sebagai pintu masuk ke ruang belakang dibuatnyalah pintu dari kayu minyak; ambang dan tiangnya merupakan segi lima.

    1 Raja-raja 6:32 Pada kedua daun pintu yang dari kayu minyak itu ia mengukir gambar kerub, pohon korma dan bunga mengembang, kemudian dilapisinya dengan emas; juga pada kerub dan pada pohon korma itu disalutkannya emas.

  4. Bangunan dari kayu yang dipakai untuk menghukum mati penjahat dengan cara digantung (tiang gantungan, menara (untuk menggantung))

    Contoh

    Ester 2:23 Perkara itu diperiksa dan ternyata benar, maka kedua orang itu disulakan pada tiang. Dan peristiwa itu dituliskan di dalam kitab sejarah, di hadapan raja.

    Ester 5:14 Lalu kata Zeresh, isterinya, dan semua sahabatnya kepadanya: "Suruhlah orang membuat tiang yang tingginya lima puluh hasta, dan persembahkanlah besok pagi kepada raja, supaya Mordekhai disulakan orang pada tiang itu; kemudian dapatlah engkau dengan bersukacita pergi bersama-sama dengan raja ke perjamuan itu." Hal itu dipandang baik oleh Haman, lalu ia menyuruh membuat tiang itu.

    Ester 6:4 Maka bertanyalah raja: "Siapakah itu yang ada di pelataran ?" Pada waktu itu Haman baru datang di pelataran luar istana raja untuk memberitahukan kepada baginda, bahwa ia hendak menyulakan Mordekhai pada tiang yang sudah didirikannya untuk dia.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

136 kemunculan dalam 38 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

59 kemunculan dalam 32 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

17 kemunculan dalam 15 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

30 kemunculan dalam 21 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

86 kemunculan dalam 38 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

11 kemunculan dalam 12 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

93 kemunculan dalam 9 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

57 kemunculan dalam 29 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Pohon001002007002
Konstruksi001003002
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Juga dari akar עָצָה

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6086. ets עֵץ329 noun masculineGen 2:9 tree, trees, wood; — ׳ע absolute Gen 3:3 +,…
H6086. ets
עֵץ329 noun masculineGen 2:9 tree, trees, wood; — ׳ע absolute Gen 3:3 +, construct Gen 3:24 +, עֵץֿ Gen 2:16 +; suffix ֵעצְךָ Deu 28:42, etc.; plural עֵצִים Jdg 9:8 +, construct עֲצֵי Isa 7:2 +, suffix עֵצֶיךָ Deu 29:10, עֵצֵינוּ Lam 5:4, etc.; —
1 (c. 150 t.)
a. a standing tree Gen 18:4, Gen 18:8 (J) +, Exo 15:25 (J; of shrub ?), Jer 17:18 = Psa 1:3 (simile); to be felled Deu 19:5; 2Ki 6:6; הָעֵצִים (apparently including vine and bramble) in allegory Jdg 9:8 Jdg 9:6t. Judges 9; הַחַיִּים עֵץ Gen 2:9; Gen 3:22, Gen 3:24 (J), compare ׳ע חַיִּים figurative of source of (life and) happiness Pro 3:18; Pro 11:30; Pro 13:12; Pro 15:4; ׳ע וָדָע טוֺב הַדַּעַת Gen 2:9, Gen 2:16 (J); (ה)יַעַר עֲצֵי Isa 7:2 (simile), Isa 44:14; Eze 15:2 +; הַשָּׂדֶה עֲצֵי Isa 55:12; Eze 17:24 (figurative), +; לְבָנוֺן עֲצֵי2Ch 2:7; עֲצֵימַֿיִם Eze 31:14; י ׳עֲצֵי Psa 104:16; עֵדֶן עֲצֵי Eze 31:9, Eze 31:16, Eze 31:18 (twice in verse); לְבוֺנָה עֲצֵי Son 4:14; of vine הַגֶּפֶן עֵץ Eze 15:2, Eze 15:6; רַעֲנָ֑ן כָּלעֵֿץ תַּחַת place of illicit worship Deu 12:2; Jer 2:20; Jer 3:6, Jer 3:13; 1Ki 14:23; 2Ki 16:4; 2Ki 17:10; Eze 6:13; Isa 57:5; 2Ch 28:4, compare רַעֲנָן עַלעֵֿץ Jer 17:2; עָבֹת כָּלעַֿץ Eze 20:28.
b. collective trees, עֵץהַֿגָּן Gen 2:16; Gen 3:1-2, Gen 3:8 (all J); usually later, ׳י Gen 1:12, Gen 1:29 (twice in verse) (P), +; מְּרִי עֵץ fruit+?trees Gen 1:11 (P), Psa 148:9, compare Ecc 2:5, עֵץ מְּרי Exo 10:15 (J), Eze 36:30; Lev 23:40 (H), compare Joe 2:22; עֵץמַֿאֲכָל Deu 20:20; Lev 19:23 (H), Eze 47:12; Neh 9:25; הַזַּיִת עֵץ Hag 2:19 olive trees, שֶׁמֶן עֵץ Neh 8:15, עֵץשָֿׁ֑מֶן Isa 41:19; סֲבָחעֵֿץ Psa 74:5 thicket of trees; הַשָּׂרֶה עֵץ Exo 9:25 (J), +; הַיַּעַר עֵץ Eze 15:6, compare Isa 10:19; Isa 44:23; הָעֵץ כִּימֵי Isa 65:22 (simile of great age).
c. plural of trees felled for building, 1 Kings 5:20; 1 Kings 5:32 (+ אֲבָנִים); אֲרָזִים עֲצֵי 2Sa 5:11 = 1Ch 14:1 1Ch 14:7t.; בְרוֺשִׁים עֲצֵי Jer 52:22, Jer 52:24; Jer 9:11; (אַלְגּ לְמֻגִּים ׅ׳עֲצֵי, see ׳אַלְגּ above
2 (approximately 175 times; approximately 120 times plural, to denote pieces [or articles] of wood)
a. wood, as material; for building, 2Ki 12:13 (+ מַתְצֵב אַבְנֵי), 2Ki 22:6 2Ch 34:11 (both + id.), Neh 2:8 +; שָׁ֑מֶן עֲצֵי 1Ki 6:23, 1Ki 6:31, 1Ki 6:33 compare 1Ki 6:32; עֲצֵיגֹּֿפֶר Gen 6:14 (Noah's ark), שִׁטִּים עֲצֵי Exo 25:5, Exo 25:10 Exo 25:20t. Exodus (of tabernacle and its furniture; all P) Deu 10:3; מִגְדַּלעֵֿץ Neh 8:4; עֵץ מוֺטִת Jer 28:13 (in figurative; opposed to ׳מ בַּרְזֶל); כְּלִיעֵֿץ article of wood Lev 11:32; Lev 15:12; Num 31:20, compare Num 35:18 (all P). Hence
b. עֵצִים = articles of wood Exo 7:19 (P; || אֲבָנִים), 1Ch 29:2; so בְרוֺשִׁים עֲצֵי 2Sa 6:5 (but see בְּרוֺשׁ near the end); specifically הָעֵץ = helve of axe Deu 19:5; חֲנִית(וֺׅ עֵץ 1Sa 17:7 Qr (Kt חֵץ) = 1Ch 20:5; 2Sa 21:19; 2Sa 23:7; הָעֲגָלָה עֲצֵי 1Sa 6:14 (i.e. wood of which cart was made), הָאֲשֵׁרָה עֲצֵי Jdg 6:26; especially timbers of a house Zec 5:4; Hab 2:11; Lev 14:45, of a city 1Ki 15:22 2Ch 16:5; Eze 26:12; עֵץ of pole on which bodies of slain (criminals and others) were exposed (perhaps originally trees) Gen 40:19 (E), Jos 8:29 (twice in verse); Jos 10:26 (twice in verse); Jos 10:27 (all J E), Deu 21:22-23, late (in Persian) used for executing criminals (? by hanging = gallows), עַלעֵֿץ תָּלָח Est 2:23 Est 2:8t. Esther.
c. of idols, וָאֶבֶן עֵץ Deu 4:28; Deu 28:36, Deu 28:64; Deu 29:16; 2Ki 19:18 = Isa 37:19; Eze 20:32, compare Jer 2:27; Jer 3:9; Hab 2:19; so עֵץ alone Hos 4:12; Isa 40:20, of.Isa 44:19; Isa 45:20; כָּלעֵֿץ אֲשֵׁרָה Deu 16:21.
d. (fire-) wood Jos 9:23, Jos 9:27 (J), Jos 9:21 (P), Deu 19:5; Isa 30:33 +, read עֵצִים also Eze 24:5 (for עצמים ᵑ0) Bö Ew Sm Co Berthol Toy; especially for sacrifices 1Ki 18:23 (twice in verse) +, Gen 22:7, Gen 22:9 (twice in verse); Lev 1:7 Lev 1:6t. Leviticus (all P), 2Sa 24:22 || 1Ch 21:23, +; עוֺלָה עֲצֵי Gen 22:3, Gen 22:6 (P).
e. (הָ)אֶרֶז עֵץ cedar-wood, used in purifications Lev 14:4, Lev 14:6, Lev 14:49, Lev 14:51, Lev 14:52; Num 19:6 (all P).
f. הָעֵץ מִּשְׁתֵּי Jos 2:6 woody-flax, i.e. flax on the stalk. — Jer 10:8 Gie proposes מֹעֲצֹתָו הֶבֶל for הוּא עִץ הֲבָלִים ᵑ0. — כָּלעֵֿץ מֹאֶסֶת Eze 21:15 is dubious, Sm proposes כָלעֵֿץ מָאֵסְתָּ, Co כָלעֹֿז מֹאֲסֵי, Berthol כָּלעַֿז וּמְנַסֵּף; SiegfKau Toy leave untranslated.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.