eRhema 탐색
단어

עֵץ

ʻêts · H6086 · 히브리어 · 330회 나옴

검색에서 330곳 모두 보기

뜻

  1. 나무

    하나의 줄기에서 자라며 흔히 잎과 열매를 맺는 여러 곁가지를 가진, 키가 크고 목질인 식물

    용례

    창세기 1:11 하나님이 가라사대 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 과목을 내라 하시매 그대로 되어

    창세기 1:12 땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님의 보시기에 좋았더라

    창세기 1:29 하나님이 가라사대 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희 식물이 되리라

  2. 나무에서 취하여 자르고 다듬어 건축과 공사에 쓰는 나무 한 토막((한 토막의) 나무, 목재)

    용례

    창세기 6:14 너는 잣나무로 너를 위하여 방주를 짓되 그 안에 간들을 막고 역청으로 그 안팎에 칠하라

    창세기 22:3 아브라함이 아침에 일찍이 일어나 나귀에 안장을 지우고 두 사환과 그 아들 이삭을 데리고 번제에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 떠나 하나님의 자기에게 지시하시는 곳으로 가더니

    창세기 22:6 아브라함이 이에 번제 나무를 취하여 그 아들 이삭에게 지우고 자기는 불과 칼을 손에 들고 두 사람이 동행하더니

  3. 소나무, 감람나무, 감람목

    상록 침엽수 Pinus halepensis, 곧 알레포 소나무로, 높이 20미터까지 자라고 150년까지 삶; 또는 달리 감람나무

    용례

    열왕기상 6:23 내소 안에 감람목으로 두 그룹을 만들었는데 그 고가 각각 십 규빗이라

    열왕기상 6:31 내소에 들어가는 곳에는 감람목으로 문을 만들었는데 그 문 인방과 문설주는 벽의 오분지 일이요

    열왕기상 6:32 감람목으로 만든 그 두 문짝에 그룹과 종려와 핀 꽃을 아로새기고 금으로 입히되 곧 그룹들과 종려에 금으로 입혔더라

  4. 죄인을 매달아 처형하는 데 쓰인 나무 구조물 (교수대, (매다는) 탑)

    용례

    에스더 2:23 사실하여 실정을 얻었으므로 두 사람을 나무에 달고 그 일을 왕의 앞에서 궁중 일기에 기록하니라

    에스더 5:14 그 아내 세레스와 모든 친구가 이르되 오십 규빗이나 높은 나무를 세우고 내일 왕에게 모르드개를 그 나무에 달기를 구하고 왕과 함께 즐거이 잔치에 나아가소서 하만이 그 말을 선히 여기고 명하여 나무를 세우니라

    에스더 6:4 왕이 가로되 누가 뜰에 있느냐 마침 하만이 자기가 세운 나무에 모르드개 달기를 왕께 구하고자 하여 왕궁 바깥 뜰에 이른지라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

136회, 38개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

59회, 32개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

17회, 15개 묶음

그것이 하는 일주어로

30회, 21개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

86회, 38개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

9회, 7개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

11회, 12개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

93회, 9개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

57회, 29개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
나무001002007002
건축물001003002
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָצָה ʻâtsâh · H6095 · 눈을 가늘게 뜨다 · 1×עֵץʻêts · H6086אָע ʼâʻ · H636 · 나무 · 5×עָצֶה ʻâtseh · H6096 · 등뼈 · 1×עֵצָה ʻêtsâh · H6097 · 나무 · 1×

어근 עָצָה에서 나온 다른 단어

חֵץ chêts · H2671 · 화살 · 53×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6086. ets עֵץ329 noun masculineGen 2:9 tree, trees, wood; — ׳ע absolute Gen 3:3 +,…
H6086. ets
עֵץ329 noun masculineGen 2:9 tree, trees, wood; — ׳ע absolute Gen 3:3 +, construct Gen 3:24 +, עֵץֿ Gen 2:16 +; suffix ֵעצְךָ Deu 28:42, etc.; plural עֵצִים Jdg 9:8 +, construct עֲצֵי Isa 7:2 +, suffix עֵצֶיךָ Deu 29:10, עֵצֵינוּ Lam 5:4, etc.; —
1 (c. 150 t.)
a. a standing tree Gen 18:4, Gen 18:8 (J) +, Exo 15:25 (J; of shrub ?), Jer 17:18 = Psa 1:3 (simile); to be felled Deu 19:5; 2Ki 6:6; הָעֵצִים (apparently including vine and bramble) in allegory Jdg 9:8 Jdg 9:6t. Judges 9; הַחַיִּים עֵץ Gen 2:9; Gen 3:22, Gen 3:24 (J), compare ׳ע חַיִּים figurative of source of (life and) happiness Pro 3:18; Pro 11:30; Pro 13:12; Pro 15:4; ׳ע וָדָע טוֺב הַדַּעַת Gen 2:9, Gen 2:16 (J); (ה)יַעַר עֲצֵי Isa 7:2 (simile), Isa 44:14; Eze 15:2 +; הַשָּׂדֶה עֲצֵי Isa 55:12; Eze 17:24 (figurative), +; לְבָנוֺן עֲצֵי2Ch 2:7; עֲצֵימַֿיִם Eze 31:14; י ׳עֲצֵי Psa 104:16; עֵדֶן עֲצֵי Eze 31:9, Eze 31:16, Eze 31:18 (twice in verse); לְבוֺנָה עֲצֵי Son 4:14; of vine הַגֶּפֶן עֵץ Eze 15:2, Eze 15:6; רַעֲנָ֑ן כָּלעֵֿץ תַּחַת place of illicit worship Deu 12:2; Jer 2:20; Jer 3:6, Jer 3:13; 1Ki 14:23; 2Ki 16:4; 2Ki 17:10; Eze 6:13; Isa 57:5; 2Ch 28:4, compare רַעֲנָן עַלעֵֿץ Jer 17:2; עָבֹת כָּלעַֿץ Eze 20:28.
b. collective trees, עֵץהַֿגָּן Gen 2:16; Gen 3:1-2, Gen 3:8 (all J); usually later, ׳י Gen 1:12, Gen 1:29 (twice in verse) (P), +; מְּרִי עֵץ fruit+?trees Gen 1:11 (P), Psa 148:9, compare Ecc 2:5, עֵץ מְּרי Exo 10:15 (J), Eze 36:30; Lev 23:40 (H), compare Joe 2:22; עֵץמַֿאֲכָל Deu 20:20; Lev 19:23 (H), Eze 47:12; Neh 9:25; הַזַּיִת עֵץ Hag 2:19 olive trees, שֶׁמֶן עֵץ Neh 8:15, עֵץשָֿׁ֑מֶן Isa 41:19; סֲבָחעֵֿץ Psa 74:5 thicket of trees; הַשָּׂרֶה עֵץ Exo 9:25 (J), +; הַיַּעַר עֵץ Eze 15:6, compare Isa 10:19; Isa 44:23; הָעֵץ כִּימֵי Isa 65:22 (simile of great age).
c. plural of trees felled for building, 1 Kings 5:20; 1 Kings 5:32 (+ אֲבָנִים); אֲרָזִים עֲצֵי 2Sa 5:11 = 1Ch 14:1 1Ch 14:7t.; בְרוֺשִׁים עֲצֵי Jer 52:22, Jer 52:24; Jer 9:11; (אַלְגּ לְמֻגִּים ׅ׳עֲצֵי, see ׳אַלְגּ above
2 (approximately 175 times; approximately 120 times plural, to denote pieces [or articles] of wood)
a. wood, as material; for building, 2Ki 12:13 (+ מַתְצֵב אַבְנֵי), 2Ki 22:6 2Ch 34:11 (both + id.), Neh 2:8 +; שָׁ֑מֶן עֲצֵי 1Ki 6:23, 1Ki 6:31, 1Ki 6:33 compare 1Ki 6:32; עֲצֵיגֹּֿפֶר Gen 6:14 (Noah's ark), שִׁטִּים עֲצֵי Exo 25:5, Exo 25:10 Exo 25:20t. Exodus (of tabernacle and its furniture; all P) Deu 10:3; מִגְדַּלעֵֿץ Neh 8:4; עֵץ מוֺטִת Jer 28:13 (in figurative; opposed to ׳מ בַּרְזֶל); כְּלִיעֵֿץ article of wood Lev 11:32; Lev 15:12; Num 31:20, compare Num 35:18 (all P). Hence
b. עֵצִים = articles of wood Exo 7:19 (P; || אֲבָנִים), 1Ch 29:2; so בְרוֺשִׁים עֲצֵי 2Sa 6:5 (but see בְּרוֺשׁ near the end); specifically הָעֵץ = helve of axe Deu 19:5; חֲנִית(וֺׅ עֵץ 1Sa 17:7 Qr (Kt חֵץ) = 1Ch 20:5; 2Sa 21:19; 2Sa 23:7; הָעֲגָלָה עֲצֵי 1Sa 6:14 (i.e. wood of which cart was made), הָאֲשֵׁרָה עֲצֵי Jdg 6:26; especially timbers of a house Zec 5:4; Hab 2:11; Lev 14:45, of a city 1Ki 15:22 2Ch 16:5; Eze 26:12; עֵץ of pole on which bodies of slain (criminals and others) were exposed (perhaps originally trees) Gen 40:19 (E), Jos 8:29 (twice in verse); Jos 10:26 (twice in verse); Jos 10:27 (all J E), Deu 21:22-23, late (in Persian) used for executing criminals (? by hanging = gallows), עַלעֵֿץ תָּלָח Est 2:23 Est 2:8t. Esther.
c. of idols, וָאֶבֶן עֵץ Deu 4:28; Deu 28:36, Deu 28:64; Deu 29:16; 2Ki 19:18 = Isa 37:19; Eze 20:32, compare Jer 2:27; Jer 3:9; Hab 2:19; so עֵץ alone Hos 4:12; Isa 40:20, of.Isa 44:19; Isa 45:20; כָּלעֵֿץ אֲשֵׁרָה Deu 16:21.
d. (fire-) wood Jos 9:23, Jos 9:27 (J), Jos 9:21 (P), Deu 19:5; Isa 30:33 +, read עֵצִים also Eze 24:5 (for עצמים ᵑ0) Bö Ew Sm Co Berthol Toy; especially for sacrifices 1Ki 18:23 (twice in verse) +, Gen 22:7, Gen 22:9 (twice in verse); Lev 1:7 Lev 1:6t. Leviticus (all P), 2Sa 24:22 || 1Ch 21:23, +; עוֺלָה עֲצֵי Gen 22:3, Gen 22:6 (P).
e. (הָ)אֶרֶז עֵץ cedar-wood, used in purifications Lev 14:4, Lev 14:6, Lev 14:49, Lev 14:51, Lev 14:52; Num 19:6 (all P).
f. הָעֵץ מִּשְׁתֵּי Jos 2:6 woody-flax, i.e. flax on the stalk. — Jer 10:8 Gie proposes מֹעֲצֹתָו הֶבֶל for הוּא עִץ הֲבָלִים ᵑ0. — כָּלעֵֿץ מֹאֶסֶת Eze 21:15 is dubious, Sm proposes כָלעֵֿץ מָאֵסְתָּ, Co כָלעֹֿז מֹאֲסֵי, Berthol כָּלעַֿז וּמְנַסֵּף; SiegfKau Toy leave untranslated.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
나무315회건축물9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)