eRhema 탐색
단어

עָנַשׁ

ʻânash · H6064 · 히브리어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 벌금을 물리다

    권위를 가진 자가 보통 범죄에 대한 보응으로 사람에게 일정한 금액을 돈이나 물품으로 내게 하는 행위

    용례

    출애굽기 21:22 사람이 서로 싸우다가 아이 밴 여인을 다쳐 낙태케 하였으나 다른 해가 없으면 그 남편의 청구대로 반드시 벌금을 내되 재판장의 판결을 좇아 낼 것이니라

    신명기 22:19 이스라엘 처녀에게 누명 씌움을 인하여 그에게서 은 일백 세겔을 벌금으로 받아 여자의 아비에게 주고 그 여자로 그 남자의 평생에 버리지 못할 아내가 되게 하려니와

    역대하 36:3 애굽 왕이 예루살렘에서 그 위를 폐하고 또 그 나라로 은 일백 달란트와 금 한 달란트를 벌금으로 내게 하며

  2. 벌하다, 벌을 받다

    문자적으로: 벌금을 물리다; 따라서: 권위를 가진 자가 보통 어떤 범죄에 대한 보응으로 다른 사람에게 어떤 형태의 벌을 가하는 사역적 행위

    용례

    잠언 17:26 의인을 벌하는 것과 귀인을 정직하다고 때리는 것이 선치 못하니라

    잠언 21:11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라

    잠언 22:3 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

7회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
소유하지 않음002003002018
징계002003002005
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָנַשׁʻânash · H6064עֹנֶשׁ ʻônesh · H6066 · 벌금 또는 조공 · 2×עֲנַשׁ ʻănash · H6065 · 몰수 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6064. anash [עָנַשׁ] verb denominative (Gerber61f.) fine, mulct; — Qal Perfect…
H6064. anash
[עָנַשׁ] verb denominative (Gerber61f.) fine, mulct; —
Qal Perfect consecutive וְעָֽנְשׁוּ Deu 22:19 (2 accusative); Imperfect וַיַּעֲנשׁ2Ch 36:3 (2 accusative; || 2Ki 23:33 above); Infinitive construct עֲנוֺשׁ Pro 17:26 (לְ person); = punish (in General) עֲנָשֿׁ Pro 21:11; Passive participle עֲנוּשִׁם Amo 2:8 those fined, mulcted.
Niph`al Imperfect +
Qal Infinitive absolute יֵעָנֵשׁ עָנוֺשׁ Exo 21:22 (E) he shall be strictly fined; more Generally Perfect נֶעֱנָ֑שׁוּ Pro 22:3 be mulcted, punished = Pro 27:12.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
징계4회소유하지 않음4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)