עָנַשׁ
ʻânash · H6064 · Ibrani · 9 kemunculan
Arti
-
mendenda
Tindakan seseorang yang berkuasa memaksa manusia membayar sejumlah uang atau barang, biasanya sebagai balasan atas suatu pelanggaran
ContohKeluaran 21:22 Apabila ada orang berkelahi dan seorang dari mereka tertumbuk kepada seorang perempuan yang sedang mengandung, sehingga keguguran kandungan, tetapi tidak mendapat kecelakaan yang membawa maut, maka pastilah ia didenda sebanyak yang dikenakan oleh suami perempuan itu kepadanya, dan ia harus membayarnya menurut putusan hakim.
Ulangan 22:19 mendenda dia seratus syikal perak dan memberikan perak itu kepada ayah si gadis -- karena laki-laki itu telah membusukkan nama seorang perawan Israel. Perempuan itu haruslah tetap menjadi isterinya; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi.
2 Tawarikh 36:3 Raja Mesir memecatnya dari pemerintahannya di Yerusalem dan mendenda negeri itu seratus talenta perak dan satu talenta emas.
-
menghukum, menanggung hukuman
Secara harfiah: mendenda; karena itu: tindakan kausatif seseorang yang berkuasa menjatuhkan suatu bentuk hukuman kepada manusia lain, biasanya sebagai balasan atas suatu pelanggaran
ContohAmsal 17:26 Mengenakan denda orang benar adalah salah, memukul orang muliapun tidak patut.
Amsal 21:11 Jikalau si pencemooh dihukum, orang yang tak berpengalaman menjadi bijak, dan jikalau orang bijak diberi pengajaran, ia akan beroleh pengetahuan.
Amsal 22:3 Kalau orang bijak melihat malapetaka, bersembunyilah ia, tetapi orang yang tak berpengalaman berjalan terus, lalu kena celaka.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut: ia 2
- Tidak disebut (infinitif) 2
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- לוּץorang yang kurang ajar 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- וֹdia 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כִּכָּרtalenta, lembah 2
- כֶּסֶףperak 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti+ שִׁיתmenaruh, membuat 1
- לuntuk+ צַדִּיקbenar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- טוֹבbaik 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יַיִןanggur 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak Memiliki002003002018
- Menghajar002003002005
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6064. anash [עָנַשׁ] verb denominative (Gerber61f.) fine, mulct; — Qal Perfect…
[עָנַשׁ] verb denominative (Gerber61f.) fine, mulct; —
Qal Perfect consecutive וְעָֽנְשׁוּ Deu 22:19 (2 accusative); Imperfect וַיַּעֲנשׁ2Ch 36:3 (2 accusative; || 2Ki 23:33 above); Infinitive construct עֲנוֺשׁ Pro 17:26 (לְ person); = punish (in General) עֲנָשֿׁ Pro 21:11; Passive participle עֲנוּשִׁם Amo 2:8 those fined, mulcted.
Niph`al Imperfect +
Qal Infinitive absolute יֵעָנֵשׁ עָנוֺשׁ Exo 21:22 (E) he shall be strictly fined; more Generally Perfect נֶעֱנָ֑שׁוּ Pro 22:3 be mulcted, punished = Pro 27:12.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.