עָנָה

ʻânâh · H6031 · Ibrani · 97 kemunculan

Lihat semua 97 di Cari

Arti

1. menjawab, menanggapi, angkat bicara

   Tindakan manusia atau dewa-dewa menanggapi suatu pertanyaan atau keadaan, baik dengan kata-kata maupun dengan perbuatan

   Contoh

   2 Samuel 13:32 Maka berbicaralah Yonadab, anak Simea, kakak Daud, katanya: "Janganlah tuanku menyangka, bahwa semua orang muda anak-anak raja itu, telah dibunuh. Hanya Amnon yang mati, sebab hal itu telah terlihat pada air muka Absalom, sejak Amnon memperkosa Tamar, adiknya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. merendahkan diri, tunduk

   Secara harfiah: membungkuk; dari situ: tindakan manusia menempatkan dirinya pada status atau posisi yang lebih rendah terhadap manusia lain atau ilah

   Contoh

   Kejadian 16:9 Lalu kata Malaikat TUHAN itu kepadanya: "Kembalilah kepada nyonyamu, biarkanlah engkau ditindas di bawah kekuasaannya."

   Keluaran 10:3 Lalu Musa dan Harun pergi menghadap Firaun dan berkata kepadanya: "Beginilah firman TUHAN, Allah orang Ibrani: Berapa lama lagi engkau menolak untuk merendahkan dirimu di hadapan-Ku ? Biarkanlah umat-Ku pergi supaya mereka beribadah kepada-Ku.

   1 Raja-raja 2:26 Dan kepada imam Abyatar raja berkata: "Pergilah ke Anatot, ke tanah milikmu, sebab engkau patut dihukum mati, tetapi pada hari ini aku tidak akan membunuh engkau, oleh karena engkau telah mengangkat tabut Tuhan ALLAH di depan Daud, ayahku, dan oleh karena engkau telah turut menderita dalam segala sengsara yang diderita ayahku."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. merendahkan diri dengan berpuasa

   Secara harfiah merendahkan diri, yaitu tindakan manusia menahan diri dari makan sehingga merendahkan dirinya di hadapan suatu ilah

   Contoh

   Imamat 16:29 Inilah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagi kamu, yakni pada bulan yang ketujuh, pada tanggal sepuluh bulan itu kamu harus merendahkan diri dengan berpuasa dan janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan, baik orang Israel asli maupun orang asing yang tinggal di tengah-tengahmu.

   Imamat 16:31 Hari itu harus menjadi sabat, hari perhentian penuh, bagimu dan kamu harus merendahkan diri dengan berpuasa. Itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya.

   Imamat 23:27 "Akan tetapi pada tanggal sepuluh bulan yang ketujuh itu ada hari Pendamaian; kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan harus merendahkan diri dengan berpuasa dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. menodai atau memperkosa

   Tindakan seorang laki-laki memaksakan diri atas seorang perempuan dalam hubungan seks tanpa persetujuan sehingga mendatangkan aib baginya

   Contoh

   Kejadian 34:2 Ketika itu terlihatlah ia oleh Sikhem, anak Hemor, orang Hewi, raja negeri itu, lalu Dina itu dilarikannya dan diperkosanya.

   Ulangan 21:14 Apabila engkau tidak suka lagi kepadanya, maka haruslah engkau membiarkan dia pergi sesuka hatinya; tidak boleh sekali-kali engkau menjual dia dengan bayaran uang; tidak boleh engkau memperlakukan dia sebagai budak, sebab engkau telah memaksa dia."

   Ulangan 22:24 maka haruslah mereka keduanya kamu bawa ke luar ke pintu gerbang kota dan kamu lempari dengan batu, sehingga mati: gadis itu, karena walaupun di kota, ia tidak berteriak-teriak, dan laki-laki itu, karena ia telah memperkosa isteri sesamanya manusia. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. diredam

   Secara harfiah: dibungkukkan; dari situ: proses suatu kegiatan dihentikan secara paksa

   Contoh

   Yesaya 25:5 seperti panas terik di tempat kering. Kegaduhan orang-orang luar Kaudiamkan; seperti panas terik ditiadakan oleh naungan awan, demikianlah nyanyian orang-orang yang gagah sombong ditiadakan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. tertindas, disusahkan, tawar hati

   Secara harfiah: dibungkukkan; dari situ: keadaan ketika manusia menderita kesukaran dan kesusahan serta tidak mampu menolong dirinya sendiri

   Contoh

   1 Raja-raja 2:26 Dan kepada imam Abyatar raja berkata: "Pergilah ke Anatot, ke tanah milikmu, sebab engkau patut dihukum mati, tetapi pada hari ini aku tidak akan membunuh engkau, oleh karena engkau telah mengangkat tabut Tuhan ALLAH di depan Daud, ayahku, dan oleh karena engkau telah turut menderita dalam segala sengsara yang diderita ayahku."

   Mazmur 107:17 Ada orang-orang menjadi sakit oleh sebab kelakuan mereka yang berdosa, dan disiksa oleh sebab kesalahan-kesalahan mereka;

   Mazmur 116:10 Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. menganiaya, menindas atau membuat tak berdaya

   Secara harfiah membungkukkan, yaitu tindakan manusia atau ilah menyebabkan manusia lain menderita kesukaran dan kesusahan sehingga mereka tidak mampu menolong dirinya sendiri

   Contoh

   Kejadian 15:13 Firman TUHAN kepada Abram: "Ketahuilah dengan sesungguhnya bahwa keturunanmu akan menjadi orang asing dalam suatu negeri, yang bukan kepunyaan mereka, dan bahwa mereka akan diperbudak dan dianiaya, empat ratus tahun lamanya.

   Kejadian 16:6 Kata Abram kepada Sarai: "Hambamu itu di bawah kekuasaanmu; perbuatlah kepadanya apa yang kaupandang baik." Lalu Sarai menindas Hagar, sehingga ia lari meninggalkannya.

   Kejadian 31:50 Jika engkau mengaibkan anak-anakku, dan jika engkau mengambil isteri lain di samping anak-anakku itu, ingatlah, walaupun tidak ada orang dekat kita, Allah juga yang menjadi saksi antara aku dan engkau."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. Keadaan ketika manusia secara jasmani dan batin disibukkan oleh suatu tanggung jawab atau tugas yang sering kali diberikan kepada mereka oleh Allah (sibuk (dengan), peduli (akan))

   Contoh

   Pengkhotbah 1:13 Aku membulatkan hatiku untuk memeriksa dan menyelidiki dengan hikmat segala yang terjadi di bawah langit. Itu pekerjaan yang menyusahkan yang diberikan Allah kepada anak-anak manusia untuk melelahkan diri.

   Pengkhotbah 3:10 Aku telah melihat pekerjaan yang diberikan Allah kepada anak-anak manusia untuk melelahkan dirinya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. Tindakan kausatif Allah membuat manusia tetap peduli akan atau sibuk dengan suatu keadaan atau tanggung jawab (membuat (seseorang) tetap sibuk)

   Contoh

   Pengkhotbah 5:20 Tidak sering ia mengingat umurnya, karena Allah membiarkan dia sibuk dengan kesenangan hatinya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.