עָלַם
ʻâlam · H5956 · Ibrani · 28 kemunculan
Arti
-
bersembunyi
Maknanya tidak pasti; mungkin: tindakan ketika manusia mencari tempat di mana mereka tidak dapat ditemukan
ContohNahum 3:11 Engkaupun akan menjadi mabuk, akan menjadi tidak berdaya; engkaupun akan mencari tempat perlindungan terhadap musuh.
-
orang munafik
Secara harfiah: menyembunyikan (orang); dari situ, mungkin: orang yang tidak jujur dan tidak terus terang
ContohMazmur 26:4 Aku tidak duduk dengan penipu, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul;
-
menutup telinga
Secara harfiah: menyembunyikan telinga (seseorang); dari situ: tindakan ketika ilah berbuat seakan-akan tidak mendengar
ContohRatapan 3:56 Engkau mendengar suaraku ! Janganlah Kaututupi telinga-Mu terhadap kesahku dan teriak tolongku !
-
tersembunyi, tidak diketahui
Secara harfiah: tersembunyi (dari seseorang); dari situ: keadaan ketika manusia tidak mengetahui hal-hal tertentu
ContohImamat 4:13 Jikalau yang berbuat dosa dengan tak sengaja itu segenap umat Israel, dan jemaah tidak menyadarinya, sehingga mereka melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN, dan mereka bersalah,
Imamat 5:2 Atau bila seseorang kena kepada sesuatu yang najis, baik bangkai binatang liar yang najis, atau bangkai hewan yang najis, atau bangkai binatang yang mengeriap yang najis, tanpa menyadari hal itu, maka ia menjadi najis dan bersalah.
Imamat 5:3 Atau apabila ia kena kepada kenajisan berasal dari manusia, dengan kenajisan apapun juga ia menjadi najis, tanpa menyadari hal itu, tetapi kemudian ia mengetahuinya, maka ia bersalah.
-
menyembunyikan, merahasiakan, mengaburkan
Secara harfiah: menyembunyikan (dari seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat manusia (lain) tidak mengetahui hal-hal tertentu
Contoh2 Raja-raja 4:27 Dan sesudah ia sampai ke gunung itu, dipegangnyalah kaki abdi Allah itu, tetapi Gehazi mendekat hendak mengusir dia. Lalu berkatalah abdi Allah: "Biarkanlah dia, hatinya pedih ! TUHAN menyembunyikan hal ini dari padaku, tidak memberitahukannya kepadaku."
Ayub 42:3 Firman-Mu: Siapakah dia yang menyelubungi keputusan tanpa pengetahuan ? Itulah sebabnya, tanpa pengertian aku telah bercerita tentang hal-hal yang sangat ajaib bagiku dan yang tidak kuketahui.
-
Secara harfiah: menyembunyikan mata (seseorang); dari situ: tindakan ketika manusia atau ilah berbuat seakan-akan tidak melihat (menutup mata (terhadap sesuatu))
ContohImamat 20:4 Tetapi jikalau rakyat negeri menutup mata terhadap orang itu, ketika ia menyerahkan seorang dari anak-anaknya kepada Molokh, dan tidak menghukum dia mati,
1 Samuel 12:3 Di sini aku berdiri. Berikanlah kesaksian menentang aku di hadapan TUHAN dan di hadapan orang yang diurapi-Nya: Lembu siapakah yang telah kuambil ? Keledai siapakah yang telah kuambil ? Siapakah yang telah kuperas ? Siapakah yang telah kuperlakukan dengan kekerasan ? Dari tangan siapakah telah kuterima sogok sehingga aku harus tutup mata ? Aku akan mengembalikannya kepadamu."
Amsal 28:27 Siapa memberi kepada orang miskin tak akan berkekurangan, tetapi orang yang menutup matanya akan sangat dikutuki.
-
mencair
Secara harfiah: menyembunyikan diri; dari situ: proses ketika es menjadi cair akibat kenaikan suhu
ContohAyub 6:16 yang keruh karena air beku, yang di dalamnya salju menjadi cair,
-
menyembunyikan diri, pura-pura tidak tahu, bersikap acuh tak acuh
Secara harfiah: menyembunyikan diri; dari situ: tindakan ketika manusia atau ilah tampaknya menyatakan keengganan mereka untuk melakukan suatu kegiatan tertentu, seakan-akan bersembunyi alih-alih bertindak
ContohUlangan 22:1 "Apabila engkau melihat, bahwa lembu atau domba saudaramu tersesat, janganlah engkau pura-pura tidak tahu; haruslah engkau benar-benar mengembalikannya kepada saudaramu itu.
Ulangan 22:3 Demikianlah harus kauperbuat dengan keledainya, demikianlah kauperbuat dengan pakaiannya, demikianlah kauperbuat dengan setiap barang yang hilang dari saudaramu dan yang kautemui; tidak boleh engkau pura-pura tidak tahu.
Ulangan 22:4 Apabila engkau melihat keledai saudaramu atau lembunya rebah di jalan, janganlah engkau pura-pura tidak tahu; engkau harus benar-benar menolong membangunkannya bersama-sama dengan saudaramu itu."
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
23 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 6
- Tidak disebut: ia 5
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַיִןmata 5
- אֹזֶןtelinga 1
- עֵצָהnasihat, rancangan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 17 kelompok
- מִןdari+ עַיִןmata 3
- מִןdari+ וֹdia 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dengan kata keteranganAdverbia
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 2
- אַלjangan 2
- בְּלִיtanpa 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נוּkami 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶהini 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רַבbanyak, besar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַלdi atas, atas 2
- עִםdengan 2
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Bersembunyi002002001010
- Palsu002001003007
- Tidak Mendengar002004001004
- Tidak Mengetahui002004002008
- Tidak Melihat002004001006
- Lunak002001001057
- Enggan002001002031
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5956. alam I. [עָלַם] verb conceal (Late Hebrew id., derived species); — Qal Participle…
I. [עָלַם] verb conceal (Late Hebrew id., derived species); —
Qal Participle pass עֲלֻמֵנוּ Psa 90:8 as substantive our secret, i.e. hidden sin (|| עֲוֺנֹת).
Niph`al Perfect be concealed, of wisdom, 3 feminine singular מֵעֵינֵי נֶעֶלְמָה Job 28:21; of a fact or condition, נֶעְלַם2Ch 9:2, ׳וְנ consecutive Lev 5:2-3, Lev 5:4 (all with מִן person), ׳וְנ מֵעֵינֵי Lev 4:13; Num 5:13 (all P); Participle
1 נֶעְלָם concealed, with הָיָה in periphrastic conjugation 1Ki 10:3 (מִן person); absolute כָּלנֶֿעְלָם Ecc 12:14.
2 feminine singular נַעֲלָמָה תְּהִי Nah 3:11 mayest thou become obscured (as to the senses; figurative for swoon), but very doubtful, read perhaps נעלפה ? [Dr].
3 plural נַעֲלָמִים Psa 26:4 those who conceal themselves, i.e. their thoughts; dissemblers (|| שָׁוְא מְתֵי).
Hiph`il Perfect3masculine singular הֶעְלִים 2Ki 4:27; 2Ki 4:3plural הֶעְלִימוּ Eze 22:26; Imperfect2masculine singular תַּעְלִים Psa 10:1,תַּעְלֵם Lam 3:56; Lam 3:3masculine plural יַעְלִימוּ Lev 20:4, etc.; Infinitive absolute הַעְלֵם Lev 20:4; Participle מַעְלִים Job 42:3; Pro 28:27; — conceal, hide, with מִן person 2Ki 4:27 (|| לִי הִגִּיד לֹא); usually hide the eyes from (מִן), i.e. disregard Isa 1:15; Eze 22:26, יַע ׳הַעְלֵם ׳וגו Lev 20:4, מִן omitted Pro 28:27; hide the eyes by (ב) a bribe 1Sa 12:3 (i.e. pervert justice, but see עַיִן
3d); hide (cover) the ear Lam 3:56 (turn a deaf ear); hide (obscure) counsel (עֵצָה) Job 42:3; ׳תַּע לָמָה Psa 10:1 why dost thou [׳י] hide, that is, thine eyes (so most), or practise concealment (= hide thyself)?
Hithpa`el Perfect2masculine singular consecutive מֵהֶם וְהִתְעַלַּמְתָּ Deu 22:1, Deu 22:4 and thou hide thyself completely from them (utterly neglect to aid), so Infinitive construct (מֵהֶם omitted) לְהִתְעַלֵּם Deu 22:3; so also Imperfect with תִּתְעַלַּם מִן, Psa 55:2, תִּתְעַלָּ֑ם Isa 58:7; once literal יִתְעַלֶּםשָֿׁ֑לֶג Job 6:16 wherein snow hides itself.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.