eRhema 探索
字詞

עֹלָה

ʻôlâh · H5930 · 希伯來文 · 出現 287 次

在搜尋中查看全部 287 處

字義

  1. 行為，人向神明獻上一個活物，把牠宰殺並（差不多）全燒在祭壇上；這樣的祭物被認為具有令人愉悅的香氣（（獻）燔祭）

    經文例子

    創世記 8:20 挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。

    創世記 22:2 神說：你帶著你的兒子，就是你獨生的兒子，你所愛的以撒，往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻為燔祭。

    創世記 22:3 亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往　神所指示他的地方去了。

  2. 字面意思：燔祭；因此：作為祭物完全獻給神明的動物（燔祭（祭牲））

    經文例子

    出埃及記 29:25 要從他們手中接過來，燒在耶和華面前壇上的燔祭上，是獻給耶和華為馨香的火祭。

    利未記 1:3 他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。

    利未記 1:4 他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。

  3. 燔祭壇

    字面意思：燔祭壇；因此：用來獻燔祭的 祭壇

    經文例子

    歷代志上 16:40 且派祭司撒督和他弟兄眾祭司在基遍的邱壇、耶和華的帳幕前燔祭壇上，每日早晚，照著耶和華律法書上所吩咐以色列人的，常給耶和華獻燔祭。

    歷代志上 21:26 大衛在那裡為耶和華築了一座壇，獻燔祭和平安祭，求告耶和華。耶和華就應允他，使火從天降在燔祭壇上。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

64 處，分為 17 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

10 處，分為 8 組

與它並列的名稱同位語

15 處，分為 12 組

它做什麼作主詞

4 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

120 處，分為 24 組

作第二受詞第二受詞

13 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

6 處，分為 6 組

什麼被說成是它作述語

24 處，分為 9 組

在介系詞之後介系詞片語

68 處，分為 5 組

在「…的它」片語中作所有格

46 處，分為 14 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
ὁλοκαύτωμα holokaútōma · G3646 · 燔祭、燒化祭
希臘文ὁλοκαύτωμα（holokautōma）指明燔祭完全燒盡的一面，在祭物完全在祭壇上焚燒的語境中，翻譯希伯來文עֹלָה（'olah）。
עֲלָה ʻălâh · H5928 · 燔祭
עֲלָה (ʻălâh, H5928)（亞蘭文עֲלָה）是H5930（希伯來文עֹלָה）直接的亞蘭文同源詞，兩者都源自共同詞根ע-ל-ה（「上升」），表示燔祭；H5928只出現在但以理書的亞蘭文部分。
語意範疇 3 項
祭物002003002021
עֹלָה 指燔祭，即完全在祭壇上燒盡的祭物，是整部利未記所規定的主要祭物之一（例如利未記 1:3-9）。
動物001001002
這個詞與構成祭物的牲畜本身（公牛、綿羊、山羊或鳥類）有密切的關聯，反映出除了祭禮行為之外，也指獻祭的牲畜。
家具用品001003001001008
這個範疇反映了祭物與祭壇及其陳設（祭物被獻上並焚燒之處）的關聯（比較利未記 1:9 的「把一切全燒在壇上」）。
詞族 21 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָלָה ʻâlâh · H5927 · 上來、上騰、上升、使……上升 · 889×עַל ʻal · H5921 · 在……上、在……之上、對著 · 5769×עֹלָהʻôlâh · H5930מַעַל maʻal · H4605 · 不忠、背信、向上、在上面 · 140×עַל ʻal · H5922 · 在……上、在……上面、越過、對著 · 104×עֶלְיוֹן ʻelyôwn · H5945 · 高、上面的、頂部的、高舉的 · 53×מַעֲלָה maʻălâh · H4609 · 上、爬上、登上、上升 · 47×עֲלִיָּה ʻălîyâh · H5944 · 樓上、樓頂屋 · 20×מַעֲלֶה maʻăleh · H4608 · 升高的平臺、上坡 · 19×עָלֶה ʻâleh · H5929 · 葉子 · 18×תְּעָלָה tᵉʻâlâh · H8585 · 水道、溝渠 · 11×עִלַּי ʻillay · H5943 · 至高者 · 10×עַל ʻal · H5920 · 在上、高、至高者 · 6×עֶלְיוֹן ʻelyôwn · H5946 · 至高者 · 4×עִלָּה ʻillâh · H5931 · 藉口 · 3×עִלִּי ʻillîy · H5942 · 上面的、樓上、樓頂屋 · 2×מֹעַל môʻal · H4607 · 舉起 · 1×עֵלָּא ʻêllâʼ · H5924 · 在……之上 · 1×עֲלָה ʻălâh · H5928 · 燔祭 · 1×עֱלִי ʻĕlîy · H5940 · 杵 · 1×עַלִּית ʻallîyth · H5952 · 樓上的房間 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֹלָה 原文音譯：ʻôlâh o-law’ 詞類次數：名詞（291） 原文字根：在上；相當於ὁλοκαύτωμα (holokaútōma, G3646)…
עֹלָה
原文音譯：ʻôlâh o-law’
詞類次數：名詞（291）
原文字根：在上；相當於ὁλοκαύτωμα (holokaútōma, G3646)
字義溯源：（上）臺階，獻燔祭，上升，燔祭，燔祭牲，往上去，上到這門。這字是（עָלָה (ʻâlâh, H5927)（סָלַק / עָלָה）*=登上，上去）的主動分詞，陰性
出現次數：總共（286）；創（7）；出（17）；利（62）；民（55）；申（6）；書（6）；士（6）；撒上（10）；撒下（5）；王上（8）；王下（9）；代上（13）；代下（30）；拉（8）；尼（1）；伯（2）；詩（7）；賽（4）；耶（7）；結（20）；何（1）；摩（1）；彌（1）
譯字彙編：
1）燔祭（166）數量太多，不能盡錄；
2）（那）燔祭（43）創22:6；出29:25；出31:9；出38:1；出40:29；利3:5；利4:7；利4:10；利4:18；利4:25；利4:25；利4:30；利4:34；利6:9；利6:9；利7:37；利8:28；民15:5；撒上7:10；撒上13:9；撒上13:10；撒上13:12；撒下6:18；撒下24:22；王下10:25；代上6:49；代上16:2；代上16:40；代上21:23；代上21:26；代下7:1；代下29:18；代下29:27；代下29:27；代下29:28；代下29:32；代下29:34；代下35:12；代下35:14；結40:38；結40:42；結45:17；結45:25；
3）為燔祭（12）創8:20；利1:3；利1:14；利5:10；利14:31；利15:15；民28:19；士11:31；撒上6:14；王下3:27；結45:23；結46:13；
4）作燔祭（9）利14:22；利23:18；民8:12；民15:8；撒上7:9；撒下24:24；詩66:15；賽40:16；賽43:23；
5）的燔祭（6）出29:42；利9:17；拉3:4；拉3:5；拉8:35；賽1:11；
6）（那）燔祭牲（5）利1:4；利4:29；利7:8；結40:39；結44:11；
7）那燔祭（5）出30:28；出35:16；出40:6；出40:29；利8:18；
8）燔祭牲（4）利9:12；利14:19；王下16:15；結40:42；
9）（那些）燔祭（3）代下7:7；代下31:3；代下31:3；
10）你的燔祭（3）申12:27；詩20:3；詩50:8；
11）燔祭的（3）創22:3；創22:7；創22:8；
12）將你們的燔祭（2）申12:6；耶7:21；
13）和那燔祭（2）利9:22；代上21:29；
14）把那燔祭（2）利6:12；撒上13:9；
15）作為燔祭（1）耶19:5；
16）上到這門（1）結40:26；
17）獻那燔祭（1）代下4:6；
18）和燔祭（1）王下10:24；
19）將那燔祭（1）代下29:24；
20）他們的燔祭（1）賽56:7；
21）的那燔祭（1）結46:4；
22）將燔祭（1）代下29:31；
23）你們的燔祭（1）耶6:20；
24）那燔祭上（1）王上18:33；
25）一個燔祭（1）民15:3；
26）（那）燔祭牲的（1）利6:25；
27）乃是燔祭（1）利1:9；
28）燔祭牲的（1）利1:6；
29）也不可獻燔祭（1）出30:9；
30）（那）燔祭上（1）利9:14；
31）那燔祭牲（1）利14:13；
32）我們的燔祭（1）書22:27；
33）和燔祭牲（1）出10:25；
34）（那）燔祭的（1）民7:87；
35）臺階（1）王上10:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
動物36 處家具擺設19 處獻祭229 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919