עִיר
ʻîyr · H5892 · Ibrani · 1,096 kemunculan
Arti
-
kota
Pusat permukiman yang relatif besar dan tetap, biasanya dikelilingi tembok dan dikelilingi sejumlah desa, permukiman, dan padang penggembalaan yang bergantung padanya; dikaitkan dengan kekuatan dan rasa aman
ContohKejadian 4:17 Kain bersetubuh dengan isterinya dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Henokh; kemudian Kain mendirikan suatu kota dan dinamainya kota itu Henokh, menurut nama anaknya.
Kejadian 10:12 dan Resen di antara Niniwe dan Kalah; itulah kota besar itu.
Kejadian 11:4 Juga kata mereka: "Marilah kita dirikan bagi kita sebuah kota dengan sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit, dan marilah kita cari nama, supaya kita jangan terserak ke seluruh bumi."
-
bagian kota, benteng
Wilayah di dalam suatu kota, dalam kebanyakan kasus dilindungi oleh temboknya sendiri
Contoh2 Samuel 5:7 Tetapi Daud merebut kubu pertahanan Sion, yaitu kota Daud.
2 Samuel 5:9 Dan Daud menetap di kubu pertahanan itu dan menamainya: Kota Daud. Ia memperkuatnya sekelilingnya, mulai dari Milo ke bagian dalam.
2 Samuel 6:10 Sebab itu Daud tidak mau memindahkan tabut TUHAN itu ke tempatnya, ke kota Daud, tetapi Daud menyimpang dan membawanya ke rumah Obed-Edom, orang Gat itu.
-
kegelisahan, keterkejutan, kegemparan, kemarahan, kegeraman
Keadaan ketika manusia atau ilah sangat terguncang, yang dapat disebabkan oleh berbagai hal dan karena itu dapat dinyatakan dengan berbagai cara, seperti marah, takut, dan sebagainya
ContohYeremia 15:8 Janda-janda di antara mereka Kubuat lebih besar jumlahnya dari pada pasir laut. Aku mendatangkan ke atas ibu dan teruna suatu pembinasa pada tengah hari. Dengan tiba-tiba Aku menurunkan ke atas mereka kegelisahan dan kekejutan.
Hosea 11:9 Aku tidak akan melaksanakan murka-Ku yang bernyala-nyala itu, tidak akan membinasakan Efraim kembali. Sebab Aku ini Allah dan bukan manusia, Yang Kudus di tengah-tengahmu, dan Aku tidak datang untuk menghanguskan.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
399 kemunculan dalam 96 kelompok
- יְהוּדָהYehuda 50
- הוּ-nya 48
- דָּוִדDaud 44
- הֶםmereka 33
- מִבְצָרbenteng 18
- מִקְלָטperlindungan atau suaka 17
- Kata lain · 65 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (76) 76
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
278 kemunculan dalam 79 kelompok
- זֹאתini 64
- אֵלֶּהini 21
- בָּצוֹרtidak dapat dimasuki > berkubu 15
- שָׁלוֹשׁtiga 14
- נָתַןmemberikan 12
- גָּדוֹלbesar 11
- Kata lain · 53 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (63) 63
Disebut berdampinganAposisi
70 kemunculan dalam 60 kelompok
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 9
- מִגְרָשׁtanah penggembalaan 5
- בַּתanak perempuan 3
- הַרgunung 3
- יְרִיחוֹYerikho 3
- נִינְוֵהNiniwe 3
- Kata lain · 54 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (66) 66
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
88 kemunculan dalam 37 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 27
- נָתַןmemberikan 6
- יָשַׁבtinggal 5
- בָּנָהmembangun 3
- בָּקַעmembelah 3
- חָרַבkering, menjadi reruntuhan 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (33) 33
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
185 kemunculan dalam 59 kelompok
- נָתַןmemberikan 30
- בָּנָהmembangun 21
- לָכַדmerebut 15
- הָיָהmenjadi, ada 10
- נָכָהmemukul 7
- סָבַבmengelilingi 7
- Kata lain · 41 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (50) 50
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בָּנָהmembangun 1
- נָתַןmemberikan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
39 kemunculan dalam 25 kelompok
- עִירkota 6
- בֵּןanak laki-laki 4
- מִגְרָשׁtanah penggembalaan 4
- בָּצוֹרtidak dapat dimasuki > berkubu 3
- שֵׁשׁenam 3
- תָּוֶךְtengah 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
33 kemunculan dalam 17 kelompok
- עִירkota 6
- הוּאia, itu 5
- אִישׁorang 4
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Sesudah kata depanFrasa preposisi
438 kemunculan dalam 11 kelompok
- בdi antara 338
- מִןdari 123
- אֵלkepada, ke 110
- לuntuk 73
- עַלdi atas, atas 65
- עַדsampai 9
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
178 kemunculan dalam 53 kelompok
- שֵׁםnama 18
- אִישׁorang 17
- שַׁעַרpintu gerbang 17
- זָקֵןtua-tua 16
- תָּוֶךְtengah 14
- רְחֹבtempat terbuka 7
- Kata lain · 37 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (44) 44
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Kota001003002011
- Marah002001002002
- Takut002001002001
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5892. iyr I. עִיר noun [masculine] excitement; — of terror, ׳ע וּבֶהָלוֺת Jer 15:9; of…
I. עִיר noun [masculine] excitement; — of terror, ׳ע וּבֶהָלוֺת Jer 15:9; of rage (si vera lectio), בְּעִיר אָבוֺא לֹא Hos 11:9, but St proposes לְבָעֵר compare We Oort Now GASm. — בָּעִיר Psa 73:20 see עור
Hiph`il — II, III. עִיר see below
II. עִיר1092 noun feminineGen 10:12 (AlbrZAW xvi.40 f.) city, town (√ unknown; Late Hebrew id.;? Phoenician ער Lzb345; Sabean ער fortified height (compare
3) PräZMG xxvi (1872), 437, עהרן ערן, city CISiv. pp. 94, 95, 173); — ׳ע absolute Gen 4:17 +, construct Gen 24:10 +; הָעִ֫ירָה 1Ki 14:12 + 7t.; suffix עִירִי 2Sa 19:38 2Sa 19:2t., etc.; plural עָרִים Isa 6:11 +, עֲיָרִים Jdg 10:4 (text error, or word-play, compare GFM); construct עָרֵי Gen 10:29 +; suffix עָרַי Zec 1:17, עָרֵיכֶם Isa 1:7 +, etc.; —
1 city, town, abode of men Gen 4:17 (J) and often; גְּדֹלָה Gen 10:12 (J), +, or קְטַנָּה Ecc 9:14 (compare Gen 19:20); especially
a. fortified: בְּצֻרוֺת עָרִים 2Sa 20:6 +, etc., see מִבְצָר בָּצַר,; מִבְצַרצֹֿר עִיר Jos 19:29 (P) fortified city (of) Tyre, ׳ע מָצוֺר Psa 31:22 +, etc., see מְצוּרָה מָצוֺר, below צוּר (Mic 7:12 see מָצוֺר); ׳ע עָזלָֿנוּ Isa 26:1, מָעוּזּוֺ עָרֵי Isa 17:9; ׳ְ וּבְרִיחַ דְּלָתַיִם 1Sa 23:7; ׳ע חוֺמָה Lev 25:29, compare Lev 25:30 (P), 1Ki 4:13; on Hos 10:14 see I. עַם 2b (1Sa 9:14 read ᵐ5 הַשֵּׁעַר We Dr and others).
b. opposed to הַמְּרָזִי כֹּפֶר 1Sa 6:18, הַמּ ׳עָרֵי Deu 3:5, ׳ע הַמְּרָזוֺת Est 9:19; distinguished from dependencies חֲצֵרִים Jos 13:23 +?
c. עָרֶיה are dependent towns Jos 13:17 (P), Jer 19:15.
d. הַמַּמְלָכָה עָרֵי Jos 10:2 (JE) royal cities (i.e. with a king, compare Tel Amarna al šarri), so singular 1Sa 27:5, opposed to עָרֵי הַשָּׁדֶה 1Sa 27:5 rural towns; ׳ע הַמְּלוּכָה 2Sa 12:26 (but read ׳ע הַמַּיִם We Bu Kit Löhr HPS, see 2 below).
e. מִסְכְּנוֺת עֶרֵי Exo 1:11 storage-cities, so 1Ki 9:19 2Ch 8:6, 2Ch 8:4; 2Ch 17:12; for ׳מ ׳ע נַפְתָּלִי2Ch 16:4 read probably עֵלוֿגו ׳כִּנְרוֺת (as 1Ki 15:20; Be Kit Buhl); compare ׳ע הֶרֶכֶב 1Ki 9:19; 1Ki 10:26 2Ch 8:6; 2Ch 9:25; 2Ch 1:14; ׳ע הַמָּרָשִׁים 1Ki 9:19 2Ch 8:6.
f. ׳ע (הַ)מִקְלָט (P) asylum-cities Num 35:11, Num 35:13, Num 35:14; Jos 20:2, compare Num 35:25-26, Num 35:27, Num 35:28, Num 35:32, ׳ע לְמִקְלָט Num 35:12; ׳ע הָרֹצֵחַ מִקְלַט Jos 21:13 + 4t. 21.
g. ׳ע (הָ)אֱלֹהִים = Jerusalem: Psa 46:5; Psa 87:3, compare Psa 48:2; Psa 48:9; ׳ע ׳י Isa 60:14; Psa 101:8; ׳ע ׳י צְבָאוֺת Psa 48:9.
h. city = inhabitants 1Sa 4:13; 1Sa 5:12; Isa 22:2; Rth 1:19, so 2Sa 20:22 (reading הָעִיר for הָעָם ᵑ0) ᵐ5 We Dr and others (compare also following).
i. combinations are: ׳ע רֹכְלִים Eze 17:4 city of merchants; ׳ע מוֺשָׁב Psa 107:4; Psa 107:7; Psa 107:36 city for dwelling; especially of character or condition: ׳ע הַצֶּדֶק Isa 1:26, הָאֱמֶת ׳ע Zec 8:3; ׳ע הַקּדֶשׁ Isa 48:2; Isa 52:1; Neh 11:1, Neh 11:18, compare Dan 9:24, all of Jerusalem; קָדְשֶׁ֑ךָ עָרֵי Jer 5:17 of Judaean cities; of foreign cities, ׳ע תְּהִלָּךְ Jer 49:25, הַהֻלָּלה ׳הָעEze 26:17, ׳הָע הָעַלִּיזָה Zep 2:15; of Jerusalem also ׳הָע הַיּוֺנָה Zep 3:1 oppressive city, ׳ע (הַ)דָּמִים bloody city Eze 22:2; Eze 24:6, Eze 24:9 and (of Nineveh) Nah 3:1.
2 of fortress in a city especially דָּוִד עִיר 2Sa 5:7, 2Sa 5:9; 2Sa 6:10 + often (see דָּוִד); ׳ע הַבָּ֑עַל כֵית 2Ki 10:25 (crpt; Klo proposes דְּבִיר for ׳ע, compare Kmp Benz Kit); ׳ע הַמַּיִם 2Sa 12:27 (so read also 2Sa 12:26, see 1d).
3 apparently fortified place, of any size, עַדֿ נוֺצְרִים מִמִּגְּדַּל בְּכָלעָֿרֵיהֶם מִבְצָר עִיר 2Ki 17:9 2Ki 18:8; compare Num 13:9 (P; but on compare of ver. see Di); perhaps also ׳ע עֲמָלֵק 1Sa 15:5 (HPS). — Hos 7:4 see עור
Hiph`il
הַהֶרֶס עִיר see הֶרֶס.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.