eRhema 탐색
단어

עָזַר

ʻâzar · H5826 · 히브리어 · 81회 나옴

검색에서 81곳 모두 보기

뜻

  1. 도움을 받다, 도움을 입다

    사람이 다른 사람이나 신에게서 도움이나 지원을 받는 과정

    용례

    역대상 5:20 도우심을 입었으므로 하갈 사람과 그 함께한 자들이 다 저희 손에 패하였으니 이는 저희가 싸울 때에 하나님께 의뢰하고 부르짖음을 하나님이 들으셨음이라

    역대하 26:15 또 예루살렘에서 공교한 공장으로 기계를 창작하여 망대와 성곽 위에 두어 살과 큰 돌을 발하게 하였으니 그 이름이 원방에 퍼짐은 기이한 도우심을 얻어 강성하여짐이더라

    시편 28:7 여호와는 나의 힘과 나의 방패시니 내 마음이 저를 의지하여 도움을 얻었도다 그러므로 내 마음이 크게 기뻐하며 내 노래로 저를 찬송하리로다

  2. 돕다, 거들다, 지원하다

    사람이나 신이 다른 사람의 삶, 일, 과업 또는 상황을 더 수월하게 하려고 도움이나 지원을 제공하는 행동

    용례

    창세기 49:25 네 아비의 하나님께로 말미암나니 그가 너를 도우실 것이요 전능자로 말미암나니 그가 네게 복을 주실 것이라 위로 하늘의 복과 아래로 원천의 복과 젖먹이는 복과 태의 복이리로다

    신명기 32:38 그들의 희생의 고기를 먹던 것들, 전제의 술을 마시던 것들로 일어나서 너희를 돕게 하라 너희의 보장이 되게 하라

    여호수아 1:14 너희 처자와 가축은 모세가 너희에게 준 요단 이편 땅에 머무르려니와 너희 용사들은 무장하고 너희의 형제보다 앞서 건너가서 그들을 돕고

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

61회, 17개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

38회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

22회, 23개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

6회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

9회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

16회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
안전002003003019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָזַרʻâzar · H5826עֶזְרָה ʻezrâh · H5833 · 도움 · 26×עֵזֶר ʻêzer · H5828 · 도움 · 21×עֲזָרָה ʻăzârâh · H5835 · 뜰 · 9×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5826. azar I. [עָזַר]82 verb help, succour (Late Hebrew noun עֶזְרָה help; Phoenician in…
H5826. azar
I. [עָזַר]82 verb help, succour (Late Hebrew noun עֶזְרָה help; Phoenician in derivatives and compounds Lzb338f.; Arabic excuse, exculpate, also aid; Aramaic help, Palmyrene עדר, rarely עזר Lzb338 Cook89. 90); —
Qal Perfect3masculine singular suffix עֲזָרָ֑נִי Psa 118:13, עֲזָָֽרְךָ 1Ch 12:19; 1Ch 12:3plural suffix עֲזָרֻם 1Ch 12:20, etc., Imperfect3masculine singular יַעֲזָרֿ Isa 50:7, Isa 50:9, suffix יַעְזְרֶךָּ Isa 44:2-3;masculine plural יַעְזֹ֑רוּ Isa 30:7; Isa 41:6, וַיַּעְזְרוּ 1Ki 1:7 suffix יַעַזְרֻנִי Psa 119:175, etc.; Imperative masculine singular suffix עָזְרֵנִי Psa 109:26; Psa 119:86 + Jos 10:4 Kt, masculine plural suffix עִזְרֻנִי Qr, etc.; Infinitive construct לַעֲזֹר 1Ch 22:17, לַעֲזוֺר 1Ch 18:5, לַעְזֹר Jos 10:33 Jos 10:5t., לַעְזוֺר2Ch 25:8 + 2Sa 18:3 Qr (> Kt לַעֲזִיר
Hiph`il); suffix לְעָזְרֵנִי 1Ch 12:17 1Ch 12:2t., etc., Participle active עֹזֵר 1Ki 20:16 +, etc.; passive עָזֻר Isa 31:3; — help, with accusative of person 1Ki 20:16; Jos 1:14 2Ch 28:23 (reading עֹזְרִים Ges§ 53o, for מַעְזְרִים ᵑ0, apparently
Hiph`il; subject false gods); with accusative of location (city) Jos 10:33 (D); especially with suffix person Jos 10:4, Jos 10:6 (+ הוֺשִׁיעַ; both J E), 1Ch 12:18; 1Ch 12:20; 1Ch 12:23 (van d. H. v.1Ch 12:17; v.1Ch 12:19; v.1Ch 12:22), 2Ch 32:3; Ezr 8:22 (+ מִן of enemy), Ezr 10:15; Dan 10:13 (subject Michael); subject often God (׳י), with accusative of person Psa 10:14; 1Ch 15:26, usually suffix Gen 49:25 (poem in J), 1Sa 7:12; Isa 41:10, Isa 41:13, Isa 41:14 Isa 41:12t. + 2Ch 26:7 (with עַל against), Psa 37:40 (+ מִּלֵּט), Psa 46:6 (suffix of city), Psa 109:26 (|| הוֺשִׁיעַ); subject false gods Deu 32:8; 2Ch 28:23; with לְ person 2Sa 8:5 + 1Ch 18:5 1Ch 18:4t. + 2Sa 18:3 (read Qr לַעֲזוֺר, or לְעֹזֵר ? compare HPS); subject ׳י Isa 50:7, Isa 50:9; with עִם person 1Ch 12:22 (van d. H. v.1Ch 12:21; + עַל against); with אַחֲרֵי person (construction praegn.) 1Ki 1:7; with בְּ person against whom 2Ch 20:23 (+ infinitive); with לְ ֗֗֗ בֵּין, of ׳י, 2Ch 14:10; absolute Isa 30:7; 2Ch 26:13 (+ עַל against), 2Ch 28:16; ׳ע לְרָעָה Zec 1:15 they helped, with evil result; ׳י subject, 2Ch 25:8 (opposed to הַכְשִׁיל); also participle with suffix Eze 30:8 Eze 30:3t.; with לְ person 2Ki 14:26 2Ki 14:5t., of ׳י Psa 30:11; Psa 54:6; absolute Isa 31:3; Isa 63:5; Jer 47:4; Psa 22:12; Psa 107:12; construct הַמִּלְחָמָה עֹזְרֵי 1Ch 12:1, רָ֑הַב עֹזְרֵי Job 9:13 (see רַהַב); Participle passive absolute as substantive he who is helped Isa 31:3.
Niph`al Perfect וְנֶעֱזָרְ֑תִּי Psa 28:7 I am helped (that is, by ׳י); Imperfect3masculine plural וַיֵּעָֽזְרוּ 1Ch 5:20 (that is, id.; + עַל against, with noun cognate מְעָט עֵזֶר יֵעָֽזְרוּ Dan 11:34; Infinitive construct לְהֵעָזֵר הִפְלִיא2Ch 26:15 he was wonderfully helped (literally made wonderful to be helped).
Hiph`il dubious: Infinitive construct 2Sa 18:3 Kt, Participle plural מַעְזְרִים2Ch 28:23, see
Qal.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
안전79회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)