eRhema 探索
字詞

עוֹר

ʻôwr · H5785 · 希伯來文 · 出現 99 次

在搜尋中查看全部 99 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 皮膚

    一層薄薄的組織，構成人或動物身體外部的覆蓋層

    經文例子

    創世記 3:21 耶和華　神為亞當和他妻子用皮子作衣服給他們穿。

    創世記 27:16 又用山羊羔皮包在雅各的手上和頸項的光滑處，

    出埃及記 29:14 只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

  2. 皮、皮革

    動物的皮膚或皮毛，經過特殊工藝處理以除掉毛髪並防止其變質或變脆

    經文例子

    出埃及記 25:5 染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

    出埃及記 26:14 又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

    出埃及記 35:7 染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

54 處，分為 14 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

6 處，分為 2 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

12 處，分為 9 組

它所承受的動作作受詞

14 處，分為 10 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

41 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

22 處，分為 8 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
δέρμα dérma · G1192 · 皮、獸皮、皮革
希臘文δέρμα在希伯來文עוֹר的三個核心意義——未處理的獸皮、加工過的皮革與人的皮膚——上都直接翻譯，反映一貫的翻譯對應。
δερμάτινος dermátinos · G1193 · 皮革、皮的
希臘文δερμάτινος是形容詞，表示「獸皮／皮革所製成的」，而希伯來文עוֹר是名詞「獸皮／皮」本身；在構詞式的表達（如「皮衣」）中，希臘文形容詞經常翻譯希伯來文名詞。
語意範疇 1 項
布料001002005003
עוֹר 指獸皮、皮革或皮膚——作為用於衣服、遮蓋物和帳幕工程的材料（例如出埃及記 25:5 的「染紅的公羊皮」），屬於布料／材料用品的範疇。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עוּר ʻûwr · H5783 · 睡醒、醒過來、喚醒 · 1×עוֹרʻôwr · H5785מְעָרָה mᵉʻârâh · H4631 · 洞、米亞拉 · 39×מָעוֹר mâʻôwr · H4589 · 赤裸 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֹור 原文音譯：ʻôwr ore 詞類次數：名詞（99） 原文字根：赤裸的 字義溯源：皮膚，（獸）皮，皮子，皮膚，遮身的。出自（עוּר (ʻûwr, H5783)*=顯露）…
עֹור
原文音譯：ʻôwr ore
詞類次數：名詞（99）
原文字根：赤裸的
字義溯源：皮膚，（獸）皮，皮子，皮膚，遮身的。出自（עוּר (ʻûwr, H5783)*=顯露）
出現次數：總共（99）；創（2）；出（17）；利（53）；民（8）；王下（1）；伯（10）；耶（1）；哀（3）；結（2）；彌（2）
譯字彙編：
1）皮（36）創27:16；出25:5；出25:5；出26:14；出26:14；出29:14；出34:29；出34:30；出34:35；出35:7；出35:7；出35:23；出36:19；出39:34；出39:34；利4:11；利8:17；利13:18；利13:24；利16:27；民4:6；民4:8；民4:10；民4:11；民4:12；民4:14；民19:5；民31:20；王下1:8；伯2:4；伯2:4；伯10:11；伯19:20；伯19:20；伯19:26；彌3:2；
2）（那）皮上（12）利13:5；利13:6；利13:7；利13:8；利13:10；利13:22；利13:27；利13:28；利13:34；利13:35；利13:36；利13:39；
3）（那）皮（11）利9:11；利13:3；利13:4；利13:20；利13:21；利13:25；利13:26；利13:30；利13:31；利13:32；利13:34；
4）皮上（7）利13:2；利13:2；利13:4；利13:12；利13:12；利13:38；利13:43；
5）皮子（4）利11:32；利13:48；利13:59；利15:17；
6）皮子的（3）利13:49；利13:53；利13:57；
7）我的皮膚（2）伯7:5；伯30:30；
8）（那）皮子（2）利13:51；利13:58；
9）（那）皮子上（2）利13:49；利13:51；
10）皮上的（2）利13:11；利13:39；
11）皮的（2）出35:23；出36:19；
12）的皮（2）利7:8；利13:3；
13）他們的皮膚（1）哀4:8；
14）我的皮（1）哀3:4；
15）又將皮（1）結37:6；
16）他們的皮（1）彌3:3；
17）又有皮（1）結37:8；
18）他的皮膚（1）耶13:23；
19）我們的皮膚（1）哀5:10；
20）那皮子上（1）利13:56；
21）皮子上（1）利13:48；
22）遮身的（1）出22:27；
23）用皮子（1）創3:21；
24）（那）皮子的（1）利13:52；
25）他皮膚（1）伯18:13；
26）牠的皮（1）伯41:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
布料34 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919