עוּר
ʻûwr · H5782 · 히브리어 · 80회 나옴
뜻
-
깨다
어떤 사람이 잠에서 깨어나는 과정
-
깨우다
어떤 사람이 다른 사람을 잠에서 깨우는 사역적 행위
-
행동에 나서다
어떤 사람이 마치 한동안 잠들어 있었던 것처럼 활동하지 않던 기간을 끝내고 행동에 나서는 행위
-
일깨우다, 격동하다
어떤 사람이 마치 한동안 잠들어 있었던 것처럼 활동하지 않던 다른 사람을 일깨워 행동에 나서게 하는 사역적 행위
-
일깨우다, 격동하다, 일으키다, 불을 돋우다
어떤 사람이 마치 한동안 잠잠하거나 활동하지 않았던 것처럼 있던 일을 일어나게 하는 사역적 행위
-
휘두르다, 들다
어떤 사람이 도구를 잡고 사용하는 행위
용례사무엘하 23:18 또 스루야의 아들 요압의 아우 아비새니 저는 그 삼 인의 두목이라 저가 창을 들어 삼백 인을 죽이고 그 삼 인 중에 이름을 얻었으
역대상 11:11 다윗에게 있는 용사의 수효가 이러하니라 학몬 사람의 아들 야소브암은 삼십 인의 두목이라 저가 창을 들어 한 때에 삼백 인을 죽였고
역대상 11:20 요압의 아우 아비새는 그 삼 인의 두목이라 저가 창을 들어 삼백 인을 죽이고 그 삼 인 중에 이름을 얻었으니
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
78회, 19개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 21
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 13
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 7
- יְהֹוָה여호와 6
- 밝히지 않음: 나 6
- הוּא그 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (14) 14
대상, 또는 말한 내용목적어
39회, 27개 묶음
- רוּחַ영, 바람 11
- אַהֲבָה사랑 3
- חֲנִית창 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (26) 26
전치사와 함께전치사구
37회, 38개 묶음
- מִן~로부터+ יְרֵכָה뒤쪽 3
- עַל~위에, ~에 대하여+ חָלָל죽임을 당한 자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 36개 묶음 (40) 40
부사와 함께부사
3회, 2개 묶음
- לֹא아니 2
- עַתָּה지금 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- כָּרַת끊다, (언약을) 세우다 1
- שָׁבַת그치다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
6회, 1개 묶음
- שָׁבַע맹세하다 6
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אַיִן없다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- הִנֵּה보라 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 깨어 있음002001001005
- 종사함002003003011
- 일어남, 생김002002003003
- 붙잡음002003001009
- 할 수 없음002001001065
- 알지 못함002004002008
- 드러냄002003001018
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5782. ur I. [עוּר] verb rouse oneself, awake (Late Hebrew id.; Aramaic עוּר, ; Arabic ,…
I. [עוּר] verb rouse oneself, awake (Late Hebrew id.; Aramaic עוּר, ; Arabic , see עַיִר עיר,; , , is be jealous, compare Syriac hate, revenge); —
Qal Imperfect3masculine singular suffix יְעוּרֶנּוּ Job 41:2 Baer Ginsb, and Qr van d. H., but Kt יעירנו (Hiph`il), Babylonian Masora (see Baerp. 58), so Ginsbmargin van d. H.; read thus, or יְעוֺרְרֶנּוּ (Po`l.) Bu; > contracted form of Po`l. Ges§ 72cc Di; compare Sta§ 484 e; Imperative masculine singular ע֫וּרָה Psa 7:7 +, feminine singular ע֫וּרִי Jdg 5:12 (twice in verse) + 3t., עוּרִ֫י Jdg 5:12 (twice in verse) + 5 t. (for rhythm); Participle עֵר Son 5:2 + Mal 2:12 (read probably עֵד We Now GASm, compare ᵐ5 ἕως = עַד); — rouse oneself to activity, of Deborah Jdg 5:12 (4 t. in verse); of ׳י Psa 7:7 (|| הִנָּשֵׂא קוּמָה,), Psa 59:5 (followed by infinitive), Psa 44:24 (opposed to יָשֵׁן), of ׳יs arm Isa 51:9 (3 t. in verse), of oneself Psa 57:9, of Zion Isa 52:1 (twice in verse), of stone (idol) Hab 2:19, sword Zec 13:7 (+ עַל against), wind Son 4:16, harp and lyre Psa 57:9 = Psa 108:3; עֵר לִבִּי Son 5:2 my heart waketh (opposed to יָשֵׁן). — Job 41:2; Mal 2:12 see above
Niph`al Perfect3masculine singular נֵעוֺר Zechariah 2:17; Imperfect3masculine singularיֵעוֺר Jer 6:22; Zec 4:1; Zec 4:3masculine plural יֵעֹרוּ Jer 50:41; Job 14:12, יֵעוֺרוּ Joel 4:12; — be roused Zec 4:1 (from [מִן] sleep, in simile), so Job 14:12 (sleep of death, || יָקוּם יָקִיצוּ,); be incited to activity, with מִן local: of ׳י Zechariah 2:17, of nation Jer 6:22, kings Jer 50:41, whirlwind Jer 25:32; absolute of nations Joel 4:12.
Po`el. Perfect3masculine singular עוֺרֵר 2Sa 23:18 +, ׳וְע consecutive Isa 10:26, Isa 10:1singular וְעוֺרַרְתִּ֫י Zec 9:13, suffix עוֺרַרְתִּיךָ Son 8:5; Imperfect3feminine singular תְּעֹרֵר Pro 10:12, Pro 10:2masculine plural תְּעוֺרְרוּ Son 2:7; Son 3:5, תְּעֹרְרוּ Son 8:4 (feminine subject Ges§ 144a); Imperative masculine singular עוֺרְרָה Psa 80:3; Infinitive עֹרֵר Job 3:8; — rouse, incite to activity, with accusative of person Zec 9:13 (+ עַל against), accusative רְפָאִים Isa 14:9 (subject שְׁאוֺל see Ges§ 145t); אֶתגְּֿבוּרָתֶ֑ךָ ׳ע Psa 80:3 (of ׳י); לִוְיָתָן עֹרֵר הָעֲתִידִים Job 3:8; especially rouse, excite love Son 2:7; Son 3:5; Son 8:4 (all || תָּעִירוּ; feminine subject see Ges§ 144a); עוֺרַרְתִּיךָ Son 8:5 is dubious, of exciting love De, arousing from slumber Bu, so, reading עוֺרַרְתִּיךְ, Siegf; תְּע ׳שִׂנְאָה מְדָנִים Pro 10:12 hatred stirreth up strifes; with accusative of weapon 2Sa 23:18 rouse, awaken, i.e. wield, brandish (+ עַל against), so read also 2Sa 23:8 (see חֲנִית 1) = 1Ch 11:11, 1Ch 11:20, so Isa 10:26. — Isa 23:13 see ערר.
Pilpel Imperfect3masculine plural יְעֹעֵ֑רוּ זַעֲקַתשֶֿׁבֶר Isa 15:5, usually explained as = יְעַרְעֵ֑רוּ (which some read), rouse (i.e. raise ?) a cry of destruction, GesComm. Thes. De Di Du Ges§ 72cc Köi. 500; ii. 497; Pilpel not elsewhere, very dubious; read perhaps יְעוֺרֵ֑רוּ; LagProph. Chald. IL Che GuKau SS read יְרֹעָ֑עוּ shout, but improbable with זַעֲקַת.
Hithpo`lel Perfect כִּי וְהִתְעֹרַ֫רְתִּי consecutive Job 31:29 and I was (joyfully) excited, triumphant, that (|| אֶשְׂמַח), so perhaps Imperfect3masculine singular Job 17:8, reading יִתְעֹרָ֑ר עַלנָֿקִי וְחָנֵף Me Di Beer (יִתְע עַלחָֿנֵף ׳וְנָקִי ᵑ0 i.e. be excited with displeasure); rouse oneself to activity, Participle בָּךְ לְהַחֲזִיק מִתְעוֺרֵר Isa 64:6.
Hiph`il Perfect3masculine singular הֵעִיר Isa 41:2 +; 1 singular הַעִיר֫וֺתִי Isa 41:25 (see Köi. 500 Ges§ 72x), suffix הַעִירֹתִהוּ Isa 45:13; Imperfect3masculine singular יָעִיר Deu 32:11 +, וְיָעֵר Dan 11:25, וַיָּ֫עַר Hag 1:14 +, suffix וַיְעִירֵנִי Zec 4:1, etc.; Imperative masculine singular הָעִירָה Psa 35:23; masculine plural הָעִירוּ Joel 4:9; Infinitive בָּעִיר (= בְּהָעִיר) Psa 73:20 (Ges§ 53q); Participle מֵעִיר Isa 13:17 +, suffix מְעִירָם Joel 4:7; —
1 rouse, with suffix Zec 4:1 (as if from sleep, see
Qal); rouse, stir up, to activity, קִנּוֺ יָעִיר כְּנֶשֶׁר Deu 32:11; with accusative of person, or equivalent, expressed or implied, especially subject ׳י: Isa 45:13; with מִן local Isa 41:2, Isa 41:25; Joel 4:7; + עַל against Isa 13:17, compare Jer 50:9; Jer 51:1; Eze 23:22; פ אֶתרֿוּחַ ׳הֵעִיר Jer 51:11; Hag 1:14; 1Ch 5:26; 2Ch 21:16 (+ עַל against), 2Ch 36:22 = Ezr 1:1, compare Ezr 1:5; ׳י subject also in following: קִנְאָה יָעִיר Isa 42:13, יָעִיר Isa 50:4 (twice in verse) (+ אֹזֶן לִי); כָּלחֲֿמָתוֺ יָעִיר <Bible:Psa 78:39>; human subject, with accusative of person Joel 4:9, Dan 11:2 (+ אֵת in conflict with, ᵑ9 de We Meinh Behrm, compare Bev who thinks לקראת יערך possibly); perhaps also, object crocodile Job 41:2 (reading יְעִירֶנּוּ see
Qal); וּלְבָבוֺ כֹּחוֺ וְיָעֵר Dan 11:25 (+ עַל against); especially of rousing love Son 2:7; Son 3:5; Son 8:4 (all ||
Po`l. q. v.); figurative שָׁ֑חַר אָעִירָה Psa 57:9 I will arouse the dawn (|| Imperative
Qal q. v.); participle absolute = stirring up (a fire) Hos 7:4 (si vera 1.; compare Ges§ 120b; but text dubious compare We Now GASm).
2 declarative or exhibitive sense, act in an aroused manner, awake, לְמִשְׁמָּטִי וְהָקִיצָה הָעִירָה Psa 35:23, compare Job 8:6 (+ עַל over = for; both subject ׳י); absolute Psa 73:20.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)