eRhema Jelajah
Kata

עָוָה

ʻâvâh · H5753 · Ibrani · 17 kemunculan

Lihat semua 17 di Cari

Arti

  1. memutarbalikkan

    Tindakan kausatif ketika ilah mengubah bentuk suatu benda dengan maksud membinasakannya

    Contoh

    Yesaya 24:1 Sesungguhnya, TUHAN akan menanduskan bumi dan akan menghancurkannya, akan membalikkan permukaannya, dan akan menyerakkan penduduknya.

  2. terbungkuk

    Keadaan ketika manusia terbungkuk, baik karena penyakit maupun akibat dukacita, kesesakan, atau ketakutan yang mendalam

  3. murung, tertekan

    Keadaan ketika manusia merasa murung dan tertekan akibat keadaan yang sulit

    Contoh

    Yesaya 21:3 Sebab itu pinggangku amat sakit, sakit mulas menimpa aku seperti sakit mulas perempuan yang melahirkan; aku terbungkuk-bungkuk, tidak mendengar lagi, aku terkejut, tidak melihat lagi.

  4. bejat, jahat

    Keadaan ketika manusia bercacat dalam tabiatnya

    Contoh

    1 Samuel 20:30 Lalu bangkitlah amarah Saul kepada Yonatan, katanya kepadanya: "Anak sundal yang kurang ajar ! Bukankah aku tahu, bahwa engkau telah memilih pihak anak Isai dan itu noda bagi kau sendiri dan bagi perut ibumu ?

  5. cacat

    Keadaan ketika pikiran manusia bercacat

    Contoh

    Amsal 12:8 Setiap orang dipuji seimbang dengan akal budinya, tetapi orang yang serong hatinya, akan dihina.

  6. memutarbalikkan, membengkokkan

    Tindakan kausatif ketika manusia membuat suatu peristiwa menjadi cacat

    Contoh

    Yeremia 3:21 Dengar ! Di atas bukit-bukit gundul kedengaran tangis memohon-mohon dari anak-anak Israel, sebab mereka telah memilih jalan yang sesat, dan telah melupakan TUHAN, Allah mereka.

  7. berbuat salah

    Tindakan ketika manusia berbuat salah terhadap sesama atau terhadap ilah

    Contoh

    2 Tawarikh 6:37 dan apabila mereka sadar kembali dalam hatinya di negeri tempat mereka tertawan, dan mereka berbalik, dan memohon kepada-Mu di negeri tempat mereka tertawan, dengan berkata: Kami telah berdosa, bersalah, dan berbuat fasik,

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

14 kemunculan dalam 8 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 6 entri
Bentuk002001001052
Sikap Tubuh002001001061
Takut002001002001
Jahat002001002007
Salah002001003019
Berdosa002003003018
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָוָהʻâvâh · H5753עָוֺן ʻâvôn · H5771 · kesalahan · 231×עִי ʻîy · H5856 · reruntuhan · 5×עַוָּה ʻavvâh · H5754 · puing · 3×מְעִי mᵉʻîy · H4596 · timbunan · 1×עִוְיָא ʻivyâʼ · H5758 · kesalahan · 1×עַוְעֶה ʻavʻeh · H5773 · kekacauan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5753. avah I. [עָוָה] verb bend, twist (so Arabic ); — Niph`al Perfect1singular…
H5753. avah
I. [עָוָה] verb bend, twist (so Arabic ); —
Niph`al Perfect1singular נַעֲוֵיתִי Isa 21:3; Psa 38:7; Participle construct נַעֲוֵה Pro 12:8; feminine construct נַעֲוַת 1Sa 20:30 (but read ᵐ5 נַעֲרַת We Dr SS Bu HPS); — be bent, bowed down, twisted, || שׁחה Psa 38:7; || נבהל Isa 21:3; לֵב נַעֲוֵה Pro 12:8 one perverted of mind.
Pi`el Perfect3masculine singular עִוָּה, subject ׳י: — Lam 3:9 my paths hath he twisted; ׳וְע Isa 24:1 its surface will he distort (|| הָאָרֶץ בּוֺקֵק).
Hiph`il Perfect1singular הֶעֱוֵיתִי יָשָׁר Job 33:27 the right have I perverted (|| חָטָא); so 3 plural אֶתדַּֿרְכָּם הֶעֱווּ Jer 3:21.
[עָוָה] verb denominative (Gerber90) commit iniquity, do wrong (Aramaic עוי commit sin, עֲוָיָא sin, compare LevyNHWB iii. 626); —
Qal (late) Perfect3feminine singular עָֽוְתָה Est 1:16 she hath done wrong (with עַל); 1 plural עָוִינוּ Dan 9:5 we have committed iniquity (|| חָטָא).
Hiph`il commit inquity; — Perfect3masculine singular הֶעֱוָה 2Sa 19:20, 2Sa 19:1singular הֶעֱוֵיתִי 2Sa 24:17 (|| חָטָא); 1 plural הֶעֱוִינוּ 1Ki 8:47 2Ch 6:37; Psa 106:6 (all || חָטָא); Infinitive absolute הַעֲוֵה Jer 9:4 construct suffix הַעֲוֺתוֺ 2Sa 7:14. — Job 33:27 see עָוָה.
[עֲוָיָה] noun feminine iniquity (Biblical Hebrew II. עָוֺן עוה,; compare עֲוָיָא ᵑ7); — plural suffix עֲוָיָתָךְ (K§ 56 a)β)2) Dan 4:24.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Bentuk1 kemunculanSikap Tubuh1 kemunculanTakut1 kemunculanJahat1 kemunculanSalah4 kemunculanBerdosa9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.