eRhema 탐색
단어

עָוָה

ʻâvâh · H5753 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 뒤틀다

    신이 사물을 멸하려고 그 모양을 바꾸는 사역 행동

    용례

    이사야 24:1 여호와께서 땅을 공허하게 하시며 황무하게 하시며 뒤집어 엎으시고 그 거민을 흩으시리니

  2. 구부러지다

    사람이 병 때문에, 또는 깊은 슬픔이나 고통이나 두려움 때문에 몸이 구부러진 상태

  3. 기운이 꺾이다, 우울하다

    사람이 어려운 형편 때문에 기운이 꺾이고 우울한 상태

    용례

    이사야 21:3 이러므로 나의 요통이 심하여 임산한 여인의 고통 같은 고통이 내게 임하였으므로 고통으로 인하여 듣지 못하며 놀라서 보지 못하도다

  4. 패역한, 악한

    사람의 성품에 결함이 있는 상태

    용례

    사무엘상 20:30 사울이 요나단에게 노를 발하고 그에게 이르되 패역부도의 계집의 소생아 네가 이새의 아들을 택한 것이 네 수치와 네 어미의 벌거벗은 수치됨을 내가 어찌 알지 못하랴

  5. 패려한

    사람의 마음에 결함이 있는 상태

    용례

    잠언 12:8 사람은 그 지혜대로 칭찬을 받으려니와 마음이 패려한 자는 멸시를 받으리라

  6. 굽게 하다, 구부러지게 하다

    사람이 어떤 일을 그릇되게 만드는 사역 행동

    용례

    예레미야 3:21 소리가 자산 위에서 들리니 곧 이스라엘 자손의 애곡하며 간구하는 것이라 그들이 그 길을 굽게 하며 자기 하나님 여호와를 잊어버렸음이로다

  7. 잘못을 행하다

    사람이 사람이나 신에게 잘못을 행하는 행동

    용례

    역대하 6:37 저희가 사로잡혀 간 땅에서 스스로 깨닫고 그 사로잡은 자의 땅에서 돌이켜 주께 간구하기를 우리가 범죄하여 패역을 행하며 악을 지었나이다 하며

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 8개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
모양002001001052
자세002001001061
두려움002001002001
악함002001002007
그릇됨002001003019
죄002003003018
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָוָהʻâvâh · H5753עָוֺן ʻâvôn · H5771 · 죄악 · 231×עִי ʻîy · H5856 · 폐허 · 5×עַוָּה ʻavvâh · H5754 · 폐허 · 3×מְעִי mᵉʻîy · H4596 · 쓰레기더미, 폐허의 더미 · 1×עִוְיָא ʻivyâʼ · H5758 · 죄악 · 1×עַוְעֶה ʻavʻeh · H5773 · 혼란 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5753. avah I. [עָוָה] verb bend, twist (so Arabic ); — Niph`al Perfect1singular…
H5753. avah
I. [עָוָה] verb bend, twist (so Arabic ); —
Niph`al Perfect1singular נַעֲוֵיתִי Isa 21:3; Psa 38:7; Participle construct נַעֲוֵה Pro 12:8; feminine construct נַעֲוַת 1Sa 20:30 (but read ᵐ5 נַעֲרַת We Dr SS Bu HPS); — be bent, bowed down, twisted, || שׁחה Psa 38:7; || נבהל Isa 21:3; לֵב נַעֲוֵה Pro 12:8 one perverted of mind.
Pi`el Perfect3masculine singular עִוָּה, subject ׳י: — Lam 3:9 my paths hath he twisted; ׳וְע Isa 24:1 its surface will he distort (|| הָאָרֶץ בּוֺקֵק).
Hiph`il Perfect1singular הֶעֱוֵיתִי יָשָׁר Job 33:27 the right have I perverted (|| חָטָא); so 3 plural אֶתדַּֿרְכָּם הֶעֱווּ Jer 3:21.
[עָוָה] verb denominative (Gerber90) commit iniquity, do wrong (Aramaic עוי commit sin, עֲוָיָא sin, compare LevyNHWB iii. 626); —
Qal (late) Perfect3feminine singular עָֽוְתָה Est 1:16 she hath done wrong (with עַל); 1 plural עָוִינוּ Dan 9:5 we have committed iniquity (|| חָטָא).
Hiph`il commit inquity; — Perfect3masculine singular הֶעֱוָה 2Sa 19:20, 2Sa 19:1singular הֶעֱוֵיתִי 2Sa 24:17 (|| חָטָא); 1 plural הֶעֱוִינוּ 1Ki 8:47 2Ch 6:37; Psa 106:6 (all || חָטָא); Infinitive absolute הַעֲוֵה Jer 9:4 construct suffix הַעֲוֺתוֺ 2Sa 7:14. — Job 33:27 see עָוָה.
[עֲוָיָה] noun feminine iniquity (Biblical Hebrew II. עָוֺן עוה,; compare עֲוָיָא ᵑ7); — plural suffix עֲוָיָתָךְ (K§ 56 a)β)2) Dan 4:24.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
모양1회자세1회두려움1회악함1회그릇됨4회죄9회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)