eRhema 탐색
단어

עֲגָלָה

ʻăgâlâh · H5699 · 히브리어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 3개

뜻

  1. 수레, 짐수레, 병거

    두 바퀴 또는 네 바퀴가 달린 수레로, 여행이나 짐을 나르는 데 쓰이며 소, 나귀, 말 같은 짐승이 끎

    용례

    창세기 45:19 이제 명을 받았으니 이렇게 하라 너희는 애굽 땅에서 수레를 가져다가 너희 자녀와 아내를 태우고 너희 아비를 데려오라

    창세기 45:21 이스라엘의 아들들이 그대로 할새 요셉이 바로의 명대로 그들에게로 수레를 주고 길 양식을 주며

    창세기 45:27 그들이 또 요셉이 자기들에게 부탁한 모든 말로 그 아비에게 고하매 그 아비 야곱이 요셉의 자기를 태우려고 보낸 수레를 보고야 기운이 소생한지라

  2. 주로 곡식을 짚에서 떨어내는 데 쓰는 수레바퀴 ((타작용) 수레바퀴)

    용례

    이사야 28:28 곡식은 부수는가, 아니라 늘 떨기만 하지 아니하고 그것에 수레 바퀴를 굴리고 그것을 말굽으로 밟게 할지라도 부수지는 아니하나니

  3. 방패 또는 작은 방패

    보통 나무나 금속으로 만든 납작하고 대개 둥근 물건으로, 전쟁에서 용사가 적의 무기를 막으려고 앞에 들며, 비교적 작고 다루기 쉬움

    용례

    시편 46:9 저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

10회, 7개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
탈것001003001001019
무기001003001001020
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָגֹל ʻâgôl · H5696 · 둥근 · 6×עֵגֶל ʻêgel · H5695 · 수송아지 · 35×עֲגָלָהʻăgâlâh · H5699מַעְגָּל maʻgâl · H4570 · 자취 · 16×עֶגְלָה ʻeglâh · H5697 · 암송아지 · 14×מוּצָק mûwtsâq · H4165 · 부어 만들다 · 3×עָגִיל ʻâgîyl · H5694 · 귀고리 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5699. agalah עֲגָלָה noun feminine cart (from rolling of wheels; Late Hebrew id.;…
H5699. agalah
עֲגָלָה noun feminine cart (from rolling of wheels; Late Hebrew id.; Phoenician (Punic) עגלת (?) Lzb336; Aramaic עֲגַלְתָּא, ; Semitic loan-word in Egyptian ¹garθa Bondi38, ±agolt ErmanEgypt, 491; compare also WilkinsonAnc.Egypt.(1878),i.223-241, especially 235, also 249 (illustrated vehicles drawn by cattle, compare 1Sa 6:7; Num 7:3)); — absolute ׳ע 1Sa 6:7 +, suffix עֶגְלָתוֺ Isa 28:28; plural עֲגָלוֺת Gen 45:19 +; construct עֶגְלֹת Num 7:3; — cart, used for transporting persons and things Gen 45:19, Gen 45:21, Gen 45:27; Gen 46:5 (E), 1Sa 6:7 (twice in verse); 1Sa 6:8, 1Sa 6:10, 1Sa 6:11, 1Sa 6:14 (twice in verse), 2Sa 6:3 (twice in verse) = 1Ch 13:7 (twice in verse); Num 7:3 (׳ע צָב covered carts), Num 7:3; Num 7:6; Num 7:7; Num 7:8 (P); in simile Amo 2:13, ׳הַע עֲבוֺת Isa 5:18 cart-rope, ע ׳אוֺפַן Isa 28:27 of (threshing-) wagon (compare DrAmos. p. 228), ע ׳גִּלְגַּל Isa 28:28 id.; — ׳ע = war-chariots only Psa 46:10 (Du transport-wagons).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
탈것25회무기1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)