עֵבֶר
ʻêber · H5676 · 히브리어 · 90회 나옴
뜻
-
편
사물의 어떤 방향을 향한 부분을 가리킴
용례출애굽기 28:26 또 금고리 둘을 만들어 흉패 아래 양편 가 안쪽 곧 에봇에 닿은 곳에 달고
출애굽기 32:15 모세가 돌이켜 산에서 내려 오는데 증거의 두 판이 그 손에 있고 그 판의 양면 이편 저편에 글자가 있으니
출애굽기 39:19 또 금고리 둘을 만들어 흉패 두 끝에 달았으니 곧 그 에봇에 대한 안쪽 가에 달았으며
-
건너편, 저편
기준점에서 보아 저쪽, 곧 골짜기나 광야나 강이나 바다 건너편에 있는 공간을 가리킴
-
앞에, 똑바로 앞으로
문자적으로: 얼굴의 면; 따라서: 앞쪽 영역을 가리키는 지시 대상
용례출애굽기 25:37 등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
64회, 14개 묶음
- יַרְדֵּן요단 31
- נָהָר강 13
- פָּנִים얼굴, 앞 4
- הוּ그의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 4개 묶음
- אֶחָד하나 2
- הַלָּז이 1
- נָתַן주다 1
- שְׁנַיִם둘 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- דֶּרֶךְ길 1
- עֲרָבָה평지, 아라바 1
- קָצֶה끝, 가 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- קָרָא부르다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
5회, 5개 묶음
- שֵׁן이 2
- הוּא그 1
- הֵם그들 1
- כְּלִי기구, 그릇 1
- מֵאָה백 1
전치사 뒤에서전치사구
81회, 6개 묶음
- מִן~로부터 52
- ב~에 51
- אֵל~에게, ~로 12
- ל~을 위하여 7
- עַד…까지 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 2개 묶음
- פֶּחָה방백 4
- מֶלֶךְ왕 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 공간 지시어003002005
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5676. eber I. עֵ֫בֶר91 noun masculine1Sa 14:40 region across or beyond, side (on…
I. עֵ֫בֶר91 noun masculine1Sa 14:40 region across or beyond, side (on formation compare BaNB 144; compare especially Assyrian êbru, êbirtu, id., êbirtan, adverb beyond); — ׳י absolute 1Sa 14:4 +; construct Jos 24:4 +; suffix עֶבְרוֺ Isa 47:15; plural construct עֶבְרֵי Isa 7:20; Jer 48:28 (si vera lectio, see below); suffix עֲבָרָיו 1Ki 5:4; Jer 49:32 (read probably עֶבְרֵיהֶם, so Vrss), עֶבְרֵיהֶם Exo 32:15; —
1 region across or beyond anything (usually wady, river, or sea), mostly with preposition:אַרְנוֺן בְּעֵבֶר Num 21:13 (JE) Jdg 11:18, compare Jer 25:22; ׳אֶלעֿ הַיָּם Deu 30:13 b, לַיָּם מַעֵבֶר Deu 30:13 a beyond the sea; ׳מֵע לְנַהֲרֵיכֿוּשׁ Isa 18:1, compare ׳עַדמֵֿע 1Ki 4:12 (מִן on the side of, on, see מִן
1c; so usually with ׳ע); but also (rarely) ׳מֵע from the other side of Zep 3:10; Job 1:19; 2Ch 20:2; absolute ׳הַע 1Sa 26:13 to the other side (that is, of a ravine; after וַיַּעֲבֹר); הָעֵמֶק בְּעֵבֶר 1Sa 31:7, read perhaps הָע ׳בְּעָרֵי, so Klo Bu HPS; פִיפָֿ֑חַת בְּעֶבְרֵי Jer 48:28 beyond the mouth of a chasm is dubious; Gie proposes בַתֹּת כֵפֵי בְּחֹרֵי in the rock-holes of the precipices; especially (chiefly Hexateuch, 37 t.) ׳ע הַיַּרְדֵּן (30 t.), or (less often, Jos 13:32 Jos 13:13t.), יְרֵחוֺ לְיַרְדֵּן לַיַּרְדֵּן, (only with ׳מֵע), of either east Jordan (36 t.) or west Jordan land (9 t.) according to standpoint of speaker or writer:
A. east Jordan (from standpoint of writer) Gen 50:10-11, (J) Jos 17:5 (JE) Deu 1:1, Deu 1:5; Deu 4:41, Deu 4:46, Deu 4:47, Deu 4:49; Jos 1:14; Jos 12:1; Jos 13:8 (D), Num 22:1; Num 32:19; Num 34:15; Jos 13:27, Jos 13:32; Jos 14:3; Jos 20:8 (P), Jdg 7:25; Jdg 10:8; 1Sa 31:7; Isaiah 8:23; 1Ch 6:63; 1Ch 12:37; from standpoint of speaker, Jos 7:7 (JE), Jos 24:8 (E), Jos 1:15; Jos 2:10; Jos 9:10; Jos 18:7; Jos 22:4 (D), Jdg 5:17; in Num 35:14 (Moses speaks) it is land opposed to to Can., compare Num 32:32; in Deu 3:8 (Moses speaks) writer (D) ascribes his own standpoint to Moses; (often further topographical note is added, e.g. מִזְרָ֫חָה Deu 4:49 +, הַשֶּׁמֶשׁ מִזְרַח Jos 1:15 +, etc.); יִשְׂר בְּנֵי ׳אֶלעֵֿבֶר Jos 22:11 toward the region opposite the sons of Israel apparently also refers to east side (see Steuern on text).
B. West Jordan (9 t.), from standpoint of speaker Deu 3:20, Deu 3:25 (Moses), also Deu 11:30 (but here + הַשֶּׁמֶשׁ מְכוֺא, and in all following some special designation of West), + יָ֫מָּה Jos 5:1 (D; from standpoint of those just crossed), Jos 12:7 (opposite East Jos 12:1-6), Jos 22:7 (id.; Kt מעבר, Qr בְּעֵבֶר), compare Jos 9:1 (as Jos 5:1); + וָהָ֑לְאָה Num 32:19 a (opposite East vb); in 1Ch 26:30 ׳ע ׳מֵע ׳לַיַּר מַעֲרָ֑בָה seems = side (see below). Also ׳בְּע הַנָּהָר beyond the river (Euphrates) Jos 24:2, Jos 24:14, Jos 24:15 (E; Kt Qr ׳מֵע), ׳מֵע 2Sa 10:16 = 1Ch 19:16 beyond, and 1Ki 14:5 to the other side of (see מִן 1c); ׳מֵע from beyond the river only Jos 24:3 (E), in all these = beyond the Euphrase eastward, from standpoint of those west of Euphrase; so plural הַנּ ׳בְּעֶבְרֵי Isa 7:20; possibly also ׳ע alone (si vera lectio) in the difficult passage Num 24:24; ׳ע הַנָּהָר = region beyond the river (Euphrase) westward (from standpoint of those in Babylonia or Persia) Neh 2:7, Neh 2:9; Neh 3:7; Ezr 8:36; also 1Ki 5:4 (twice in verse) (written in Babylonian; compare Biblical Aramaic עֲבַר, and DrIntr (6) 504). **Compare late Assyrian ebir nari SchrKB iv. 304, l. 7 from below; KAT 3. 188, 437.
2 (Opposite) side, side: ׳מֵע הַלָּז 1Sa 14:1 on yonder side seems transition to this meaning; ׳מֵהָע מִזֶּה twice, 1Sa 14:4 = on one side, on the other side, so ׳לְע אֶחָד twice 1Sa 14:40; even עִבְרֵיהֶם מִשְּׁנֵי Exo 32:15 (E) on their two sides (i.e. of tablets); ׳אֶלעֿ בָּ֑יְתָה הָאֵפוֺד Exo 28:26 (P) toward the inner side of theephod; in 1Ki 7:20, 1Ki 7:30 ׳ע apparently = at the side of or opposite, but the architectural details are obscure; מִסָּבִיב מִכָּלעֲֿבָרָיו 1Ki 5:4 on all sides of him, round about, מִכָּלעֲֿבָרָיו Jer 49:32 (read עֶבְרֵיהֶם Vrss Gie) from all sides of them (all directions, = מִכָּלסְֿבִיבָ֑יִךְ Jer 49:5); יֵלֵ֑כוּ מָּנָיו אֶלעֵֿבֶר to the side of their faces (i.e. in front, straight forward) they (always) went Eze 1:9, Eze 1:12; Eze 10:22, compare ׳עַלעֿ מָּנֶיהָ Exo 25:37 to give light upon the space in front of it; תָּעוּ לְעֶבְרוֺ אִישׁ Isa 47:15 they wander away each in his own direction (regardless of thee). — On 1Ch 26:30 see above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)