עֵבֶר
ʻêber · H5676 · Ibrani · 90 kemunculan
Arti
-
sisi
Acuan pada bagian suatu benda yang menghadap ke arah tertentu
ContohKeluaran 28:26 Haruslah engkau membuat dua gelang emas dan membubuhnya pada kedua ujung tutup dada itu, pada pinggirnya yang sebelah dalam, yang berhadapan dengan baju efod.
Keluaran 32:15 Setelah itu berpalinglah Musa, lalu turun dari gunung dengan kedua loh hukum Allah dalam tangannya, loh-loh yang bertulis pada kedua sisinya; bertulis sebelah-menyebelah.
Keluaran 39:19 Dibuat merekalah dua gelang emas dan dibubuh pada kedua ujung tutup dada itu, pada pinggirnya yang sebelah dalam, yang berhadapan dengan baju efod.
-
di seberang, seberang
Acuan pada suatu ruang yang menjauhi titik pandang, terletak di seberang jurang, padang gurun, sungai, atau laut
ContohKejadian 50:10 Setelah mereka sampai ke Goren-Haatad, yang di seberang sungai Yordan, maka mereka mengadakan di situ ratapan yang sangat sedih dan riuh; dan Yusuf mengadakan perkabungan tujuh hari lamanya karena ayahnya itu.
Kejadian 50:11 Ketika penduduk negeri itu, orang-orang Kanaan, melihat perkabungan di Goren-Haatad itu, berkatalah mereka: "Inilah perkabungan orang Mesir yang amat riuh." Itulah sebabnya tempat itu dinamai Abel-Mizraim, yang letaknya di seberang Yordan.
Ulangan 1:1 Inilah perkataan-perkataan yang diucapkan Musa kepada seluruh orang Israel di seberang sungai Yordan, di padang gurun, di Araba-Yordan, di tentangan Suf, antara Paran dengan Tofel, Laban, Hazerot dan Di-Zahab.
-
di depan, lurus ke depan
Secara harfiah: sisi muka; dari situ: rujukan yang menunjuk ke daerah di depan
ContohKeluaran 25:37 Haruslah kaubuat pada kandil itu tujuh lampu dan lampu-lampu itu haruslah dipasang di atas kandil itu, sehingga diterangi yang di depannya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
64 kemunculan dalam 14 kelompok
- יַרְדֵּןYordan 31
- נָהָרsungai 13
- פָּנִיםmuka, hadapan 4
- הוּ-nya 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֶחָדsatu 2
- הַלָּזini 1
- נָתַןmemberikan 1
- שְׁנַיִםdua 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 1
- עֲרָבָהdataran, Araba 1
- קָצֶהujung, tepi 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרָאmemanggil, berseru 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- שֵׁןgigi 2
- הוּאia, itu 1
- הֵםmereka 1
- כְּלִיperkakas, barang 1
- מֵאָהseratus 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
81 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִןdari 52
- בdi antara 51
- אֵלkepada, ke 12
- לuntuk 7
- עַדsampai 2
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- פֶּחָהbupati 4
- מֶלֶךְraja 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Rujukan Ruang003002005
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5676. eber I. עֵ֫בֶר91 noun masculine1Sa 14:40 region across or beyond, side (on…
I. עֵ֫בֶר91 noun masculine1Sa 14:40 region across or beyond, side (on formation compare BaNB 144; compare especially Assyrian êbru, êbirtu, id., êbirtan, adverb beyond); — ׳י absolute 1Sa 14:4 +; construct Jos 24:4 +; suffix עֶבְרוֺ Isa 47:15; plural construct עֶבְרֵי Isa 7:20; Jer 48:28 (si vera lectio, see below); suffix עֲבָרָיו 1Ki 5:4; Jer 49:32 (read probably עֶבְרֵיהֶם, so Vrss), עֶבְרֵיהֶם Exo 32:15; —
1 region across or beyond anything (usually wady, river, or sea), mostly with preposition:אַרְנוֺן בְּעֵבֶר Num 21:13 (JE) Jdg 11:18, compare Jer 25:22; ׳אֶלעֿ הַיָּם Deu 30:13 b, לַיָּם מַעֵבֶר Deu 30:13 a beyond the sea; ׳מֵע לְנַהֲרֵיכֿוּשׁ Isa 18:1, compare ׳עַדמֵֿע 1Ki 4:12 (מִן on the side of, on, see מִן
1c; so usually with ׳ע); but also (rarely) ׳מֵע from the other side of Zep 3:10; Job 1:19; 2Ch 20:2; absolute ׳הַע 1Sa 26:13 to the other side (that is, of a ravine; after וַיַּעֲבֹר); הָעֵמֶק בְּעֵבֶר 1Sa 31:7, read perhaps הָע ׳בְּעָרֵי, so Klo Bu HPS; פִיפָֿ֑חַת בְּעֶבְרֵי Jer 48:28 beyond the mouth of a chasm is dubious; Gie proposes בַתֹּת כֵפֵי בְּחֹרֵי in the rock-holes of the precipices; especially (chiefly Hexateuch, 37 t.) ׳ע הַיַּרְדֵּן (30 t.), or (less often, Jos 13:32 Jos 13:13t.), יְרֵחוֺ לְיַרְדֵּן לַיַּרְדֵּן, (only with ׳מֵע), of either east Jordan (36 t.) or west Jordan land (9 t.) according to standpoint of speaker or writer:
A. east Jordan (from standpoint of writer) Gen 50:10-11, (J) Jos 17:5 (JE) Deu 1:1, Deu 1:5; Deu 4:41, Deu 4:46, Deu 4:47, Deu 4:49; Jos 1:14; Jos 12:1; Jos 13:8 (D), Num 22:1; Num 32:19; Num 34:15; Jos 13:27, Jos 13:32; Jos 14:3; Jos 20:8 (P), Jdg 7:25; Jdg 10:8; 1Sa 31:7; Isaiah 8:23; 1Ch 6:63; 1Ch 12:37; from standpoint of speaker, Jos 7:7 (JE), Jos 24:8 (E), Jos 1:15; Jos 2:10; Jos 9:10; Jos 18:7; Jos 22:4 (D), Jdg 5:17; in Num 35:14 (Moses speaks) it is land opposed to to Can., compare Num 32:32; in Deu 3:8 (Moses speaks) writer (D) ascribes his own standpoint to Moses; (often further topographical note is added, e.g. מִזְרָ֫חָה Deu 4:49 +, הַשֶּׁמֶשׁ מִזְרַח Jos 1:15 +, etc.); יִשְׂר בְּנֵי ׳אֶלעֵֿבֶר Jos 22:11 toward the region opposite the sons of Israel apparently also refers to east side (see Steuern on text).
B. West Jordan (9 t.), from standpoint of speaker Deu 3:20, Deu 3:25 (Moses), also Deu 11:30 (but here + הַשֶּׁמֶשׁ מְכוֺא, and in all following some special designation of West), + יָ֫מָּה Jos 5:1 (D; from standpoint of those just crossed), Jos 12:7 (opposite East Jos 12:1-6), Jos 22:7 (id.; Kt מעבר, Qr בְּעֵבֶר), compare Jos 9:1 (as Jos 5:1); + וָהָ֑לְאָה Num 32:19 a (opposite East vb); in 1Ch 26:30 ׳ע ׳מֵע ׳לַיַּר מַעֲרָ֑בָה seems = side (see below). Also ׳בְּע הַנָּהָר beyond the river (Euphrates) Jos 24:2, Jos 24:14, Jos 24:15 (E; Kt Qr ׳מֵע), ׳מֵע 2Sa 10:16 = 1Ch 19:16 beyond, and 1Ki 14:5 to the other side of (see מִן 1c); ׳מֵע from beyond the river only Jos 24:3 (E), in all these = beyond the Euphrase eastward, from standpoint of those west of Euphrase; so plural הַנּ ׳בְּעֶבְרֵי Isa 7:20; possibly also ׳ע alone (si vera lectio) in the difficult passage Num 24:24; ׳ע הַנָּהָר = region beyond the river (Euphrase) westward (from standpoint of those in Babylonia or Persia) Neh 2:7, Neh 2:9; Neh 3:7; Ezr 8:36; also 1Ki 5:4 (twice in verse) (written in Babylonian; compare Biblical Aramaic עֲבַר, and DrIntr (6) 504). **Compare late Assyrian ebir nari SchrKB iv. 304, l. 7 from below; KAT 3. 188, 437.
2 (Opposite) side, side: ׳מֵע הַלָּז 1Sa 14:1 on yonder side seems transition to this meaning; ׳מֵהָע מִזֶּה twice, 1Sa 14:4 = on one side, on the other side, so ׳לְע אֶחָד twice 1Sa 14:40; even עִבְרֵיהֶם מִשְּׁנֵי Exo 32:15 (E) on their two sides (i.e. of tablets); ׳אֶלעֿ בָּ֑יְתָה הָאֵפוֺד Exo 28:26 (P) toward the inner side of theephod; in 1Ki 7:20, 1Ki 7:30 ׳ע apparently = at the side of or opposite, but the architectural details are obscure; מִסָּבִיב מִכָּלעֲֿבָרָיו 1Ki 5:4 on all sides of him, round about, מִכָּלעֲֿבָרָיו Jer 49:32 (read עֶבְרֵיהֶם Vrss Gie) from all sides of them (all directions, = מִכָּלסְֿבִיבָ֑יִךְ Jer 49:5); יֵלֵ֑כוּ מָּנָיו אֶלעֵֿבֶר to the side of their faces (i.e. in front, straight forward) they (always) went Eze 1:9, Eze 1:12; Eze 10:22, compare ׳עַלעֿ מָּנֶיהָ Exo 25:37 to give light upon the space in front of it; תָּעוּ לְעֶבְרוֺ אִישׁ Isa 47:15 they wander away each in his own direction (regardless of thee). — On 1Ch 26:30 see above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.