eRhema 탐색
단어

סָתַר

çâthar · H5641 · 히브리어 · 81회 나옴

검색에서 81곳 모두 보기

뜻

  1. 숨겨지다

    사람이나 물건이 쉽게 보이지 않거나 위험이 미치지 못하는 곳에 있는 상태

    용례

    창세기 4:14 주께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아내시온즉 내가 주의 낯을 뵈옵지 못하리니 내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라 무릇 나를 만나는 자가 나를 죽이겠나이다

    창세기 31:49 또 미스바라 하였으니 이는 그의 말에 우리 피차 떠나 있을 때에 여호와께서 너와 나 사이에 감찰하옵소서 함이라

    욥기 28:21 모든 생물의 눈에 숨겨졌고 공중의 새에게 가리워졌으며

  2. 숨다

    사람이 쉽게 보이지 않거나 위험이 미치지 못하는 곳으로 가는 행위

    용례

    신명기 7:20 네 하나님 여호와께서 또 왕벌을 그들 중에 보내어 그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자를 멸하시리니

    사무엘상 20:5 다윗이 요나단에게 이르되 내일은 월삭인즉 내가 마땅히 왕을 모시고 앉아 식사를 하여야 할 것이나 나를 보내어 제삼일 저녁까지 들에 숨게 하고

    사무엘상 20:19 너는 사흘을 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라

  3. 숨기다, 감추다

    사람이나 신이 (다른) 사람을 쉽게 보이지 않거나 위험이 미치지 못하는 곳으로 가게 하는 사역적 행위

    용례

    열왕기하 11:2 요람 왕의 딸 아하시야의 누이 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 왕자들의 죽임을 당하는 중에서 도적하여 내고 저와 그 유모를 침실에 숨겨 아달랴를 피하여 죽임을 당치 않게 한지라

    역대하 22:11 왕의 딸 여호사브앗이 아하시야의 아들 요아스를 왕자들의 죽임을 당하는 중에서 도적하여 내고 저와 그 유모를 침실에 숨겨 아달랴를 피하게 한고로 아달랴가 저를 죽이지 못하였더라 여호사브앗은 여호람 왕의 딸이요 아하시야의 누이요 제사장 여호야다의 아내더라

    욥기 3:10 이는 내 모태의 문을 닫지 아니하였고 내 눈으로 환난을 보지 않도록 하지 아니하였음이로구나

  4. 문자적으로: (자기) 얼굴을 가리다; 따라서: 사람이 보지 못하거나 보이지 않으려고 자기 얼굴을 가리는 사역적 행위 ((자기) 얼굴을 가리다)

    용례

    출애굽기 3:6 또 이르시되 나는 네 조상의 하나님이니 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님이니라 모세가 하나님 뵈옵기를 두려워하여 얼굴을 가리우매

    이사야 50:6 나를 때리는 자들에게 내 등을 맡기며 나의 수염을 뽑는 자들에게 나의 뺨을 맡기며 수욕과 침 뱉음을 피하려고 내 얼굴을 가리우지 아니하였느니라

  5. 숨겨지다 > 느끼지 못하다

    직역하면 '숨겨지다'; 이로부터 어떤 것의 영향이 몸으로 느껴지지 않는 상태

    용례

    시편 19:6 하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그 온기에서 피하여 숨은 자 없도다

  6. 숨겨지다, 알려지지 않다, 숨겨진, 은밀한

    어떤 정보가 마치 물리적으로 숨겨진 것처럼 일반에게 알려지지 않은 상태

    용례

    민수기 5:13 타인과 정교를 하였으나 그 남편의 눈에 숨겨 드러나지 아니하였고 그 여자의 더러워진 일에 증인도 없고 그가 잡히지 아니하였어도

    신명기 29:29 오묘한 일은 우리 하나님 여호와께 속하였거니와 나타난 일은 영구히 우리와 우리 자손에게 속하였나니 이는 우리로 이 율법의 모든 말씀을 행하게 하심이니라

    욥기 3:23 하나님에게 둘러싸여 길이 아득한 사람에게 어찌하여 빛을 주셨는고

  7. 숨기다, 알지 못하게 하다, 감추다

    사람이나 신이 마치 물리적으로 숨기듯이 다른 사람이 어떤 정보를 알지 못하게 하는 사역적 행위

    용례

    사무엘상 20:2 요나단이 그에게 이르되 결단코 아니라 네가 죽지 아니하리라 내 부친이 대소사를 내게 알게 아니하고는 행함이 없나니 내 부친이 어찌하여 이 일은 내게 숨기리요 그렇지 아니하니라

    시편 119:19 나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서

    잠언 25:2 일을 숨기는 것은 하나님의 영화요 일을 살피는 것은 왕의 영화니라

  8. 문자적으로: (누군가에게서) (자기) 얼굴을 숨기다; 따라서: 신이 사람들과 관계하지 않고, 마치 그들을 볼 수 없는 것처럼 그들을 위해서도 벌하기 위해서도 개입하지 않는 행위 ((자기) 얼굴을 숨기다, 버리다)

    용례

    신명기 31:17 그 때에 내가 그들에게 진노하여 그들을 버리며 내 얼굴을 숨겨 그들에게 보이지 않게 할 것인즉 그들이 삼킴을 당하여 허다한 재앙과 환난이 그들에게 임할 그 때에 그들이 말하기를 이 재앙이 우리에게 임함은 우리 하나님이 우리 중에 계시지 않은 까닭이 아니뇨 할 것이라

    신명기 31:18 그들이 돌이켜 다른 신을 좇는 모든 악행을 인하여 내가 그 때에 반드시 내 얼굴을 숨기리라

    신명기 32:20 여호와의 말씀에 내가 내 얼굴을 숨겨 그들에게 보이지 않게 하고 그들의 종말의 어떠함을 보리니 그들은 심히 패역한 종류요 무신한 자녀임이로다

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

75회, 24개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

43회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

55회, 40개 묶음

부사와 함께부사

17회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
숨음002002001010
보지 않음002004001006
느끼지 못함002004001002
알지 못함002004002008
원하지 않음002001002031
사라짐002002002006
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָתַרçâthar · H5641סֵתֶר çêther · H5643 · 가리개 · 36×מִסְתָּר miçtâr · H4565 · 숨는 곳 또는 매복처 · 10×סְתַר çᵉthar · H5642 · 숨겨지다 · 2×מִסְתּוֹר miçtôwr · H4563 · 피할 곳 · 1×מַסְתֵּר maçtêr · H4564 · 숨음, 숨기는 행위 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5641. sathar סָתַר verb hide, conceal (Late Hebrew id., derived species; סְתַר ᵑ7 Pa`el,…
H5641. sathar
סָתַר verb hide, conceal (Late Hebrew id., derived species; סְתַר ᵑ7 Pa`el, Ithpa`al, Syriac Pe`al Passive participle, chiefly Pa`el, Ithpa`al, id.; Arabic veil, conceal, hide, Lane1304; Ethiopic (rare) Di354); —
Niph`al Perfect3masculine singular נִסְתָּ֑ר Pro 27:12 + Pro 22:3 Qr (Kt וַיִּסָּתֵר); 2 masculine singular נִסְתַּ֫רְתָּ 1Sa 20:19; 1Sa 20:1plural נִסְתָּ֑רְנוּ Isa 28:15, etc.; Imperfect3masculine singular יִסָּתֵר Hos 13:14 +; 1 singular אֶסָּתֵר Gen 4:14 +; 3 masculine plural יִסָּֽתְרוּ Amo 9:3; Amo 9:1plural נִסָּתֵר Gen 31:49, etc.; Imperative masculine singular הִסָּתֵר Jer 36:19; Infinitive construct שָׁם לְהִסָּ֫תֶר Job 34:22; Participle נִסְתָּר Psa 19:7; plural נִסְתָּרִים Deu 7:20; feminine plural נִסְתָּרֹת Deu 29:28, וֺת- Psa 19:13; —
1 hide oneself, with בְּ local, 1Sa 20:5, 1Sa 20:24; 1Ki 17:3; Jer 23:24, so (figurative) Isa 28:15; with שָׁם 1Sa 20:19; Job 34:22; absolute Jer 36:19; Pro 22:3; Pro 27:12; Pro 28:28; Psa 89:47; with מִמְּנֵי person Deu 7:20; Job 13:20, with מִן person Psa 55:13.
2 be hid, concealed, especially figurative of escaping God's notice, with מִמְּנֵי person Gen 4:14 (J), מִלִּפְנֵי Jer 16:17, עֵינַי מִנֶּגֶד Amo 9:3, מֵעֵינַי Isa 65:16; Hos 13:14 (subject נֹחַם, i.e. I will not repent, change my purpose of judgment), מִן Psa 38:10; Isa 40:27; from heat of sun Psa 19:7 (i.e. it penetrates everywhere); from birds Job 28:21 (of place of wisdom); reciprocal ׳נִסּ מֵרֵעֵהוּ אִישׁ Gen 31:49 (J) when we are hidden each from the other (i.e. separated); absolute Num 5:13; Job 3:23 (whose way is hid that is, from himself), Zep 2:3 (i.e. escape ׳י's judgment); participle hidden, secret things, in General Deu 29:28; of sins Psa 19:13.
Pi`el Imperative feminine singular סַתְּרִי Isa 16:3 carefully hide (i.e. shelter) the outcasts (Moab speaks to Zion).
Pu`al Participle feminine singular מְסֻתָּ֑רֶת אַהֲבָה Pro 27:5 love carefully concealed.
Hithpa`el Imperfect3feminine singular תִּסְתַּתָּ֑ר Isa 29:14; Participle מִסְתַּתֵּר 1Sa 23:19 1Sa 23:3t.; — hide oneself carefully, of David's taking refuge with (עִם) Ziphites 1Sa 23:19 = Psa 54:2 (title), in (בְּ) a hill 1Sa 26:1; מ ׳אֵל Isa 45:15 a God that completely hides himself.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִסְתִּיר Psa 10:11; Psa 22:25; Psa 22:2masculine singular הִסְתַּ֫רְתָּ Psa 30:8; Isa 64:6; etc.; Imperfect3masculine singular יַסְתִּיר 1Sa 20:2, וַיַּסְתֵּר Exo 3:6; Job 3:10, suffix יַסְתִּרֵ֫נִי Psa 27:5, וַיַּסְתִּרֵם Jer 36:26; Jer 36:3feminine singular suffix וַתַּסְתִּירֵ֫הוּ2Ch 22:11; 2Ch 22:1 singular וָאַסְתִּר Eze 39:23-24, etc.; Imperative masculine singular הַסְתֵּר Psa 51:11; Infinitive absolute הַסְתֵּר Deu 31:18; Isa 57:17; construct הַסְתֵּר Pro 25:2 (see Köi. 213 and references; yet compare infinitive absolute אָכֹל Pro 25:27), לַסְתִּר Isa 29:15 (Ges§ 53q); Participle מַסְתִּיר Isa 8:17; — conceal, hide:
1 a person from (מִמְּנֵי) enemy 2Ki 11:2 2Ch 22:11; subject ׳י, with מִן Psa 64:3, absolute Jer 36:26; hide anything from (מִן) one 1Sa 20:2, a thing, in General, Pro 25:2; anything (from ׳י; מִן in || clause) Isa 29:15; in General = shelter a person Job 14:13, with בְּ local (subject ׳י) Psa 17:8; Psa 27:5; Psa 31:21 (all metaphor); toil (עָמָל), מֵעֵינָ֑י Job 3:10; commands from, מִן person (subject ׳י) Psa 119:19; hide one as arrow in quiver Isa 49:2.
2 especially hide the face:
a. literally, of Moses Exo 3:6 (E), usually figurative:
b. subject ׳י with מִן i.e. be not observant of sin Psa 51:11, absolute Psa 10:11; more often
c. ׳י hides his face from (מִן person), i.e. withdraws his favour, Mic 3:4; Isa 8:17; Isa 54:8; Isa 64:6; Deu 31:17; Deu 32:20; Jer 33:5; Eze 39:23-24, Eze 39:29; Psa 13:2; Psa 22:25; Psa 27:9; Psa 69:18; Psa 88:15; Psa 102:3; Psa 143:7; absolute Deu 31:18; Job 13:24; Job 34:29; Psa 30:8; compare Psa 104:29; Psa 44:25; מָּנִים omitted Isa 57:17; compare Isa 59:2 your sins have hidden (his) face from (מִן) you; of hiding one's face from (מִן) shame, i.e. avoiding it Isa 50:6 (of servant of ׳י).
I. [סְתַר] verb Pa`el hide (see Biblical Hebrew); — Passive participle feminine plural emphatic מְסַתְּרָתָא Dan 2:22 the hidden things.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
원하지 않음28회숨음35회사라짐0회느끼지 못함1회보지 않음2회알지 못함15회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)