eRhema 探索
字词

סָפַח

çâphach · H5596 · 希伯来文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 附属于、紧紧跟随、与……联合、加入

    行为，人加入另一群人

    经文例子

    撒母耳记上 26:19 求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你攻擊我，願耶和華收納祭物；若是人激發你，願他在耶和華面前受咒詛；因為他現今趕逐我，不容我在耶和華的產業上有分，說：你去事奉別　神罷！

    以赛亚书 14:1 耶和華要憐恤雅各，必再揀選以色列，將他們安置在本地。寄居的必與他們聯合，緊貼雅各家。

  2. 挤在一起

    行为，人聚集在某处，可能彼此靠得很近

    经文例子

    约伯记 30:7 在草叢中叫喚，在荊棘下聚集。

  3. 字面意思：附加愤怒；因此：行为，人使其他人做出某种行为，因而应受（神的）愤怒（掺入（神的）愤怒）

    经文例子

    哈巴谷书 2:15 給人酒喝、又加上毒物、使他喝醉、好看見他下體的有禍了！

  4. 任命、分派

    使役行为，有权柄的人赐给其他人特定的角色或责任

    经文例子

    撒母耳记上 2:36 你家所剩下的人都必來叩拜他，求塊銀子，求個餅，說：求你賜我祭司的職分，好叫我得點餅吃。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

6 处，分为 5 组

动作的对象，或所说的话受词

3 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

4 处，分为 5 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 5 项
结交002003002002
其最常见的意义是连合或依附，如约伯的被弃者聚集在荒草之下，或外邦人被说成要依附雅各家。
熊002003003003
较广的见证之义，指与一群人一同被带走或载运，并非此处所取样的经文所直接显示的。
角色/职能002002002008
另一个被见证的意义，是被派到某个职位，如以利家一位被逐的后裔恳求被派在祭司的某个职分上，为得一块饼吃。
撞击/影响002001001024
另一个被见证的意义，是使生癣，如耶和华被说到要使锡安的女子头上生癣。
揭开/露处002003001018
较广的见证之义，与暴露或使赤裸相关，并非此处所取样的经文所直接显示的。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

סָפַחçâphach · H5596סָפִיחַ çâphîyach · H5599 · 洪流、激流、自长的五谷、再生作物 · 5×מִסְפַּחַת miçpachath · H4556 · 皮疹 · 3×מִסְפָּחָה miçpâchâh · H4555 · 头巾、面纱 · 2×סַפַּחַת çappachath · H5597 · 皮疹 · 2×מִשְׂפָּח mispâch · H4939 · 痂、秃头 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סָפַח / שָׂפַח 原文音译：çâphach saw-fakh’ 词类次数：动词（6） 原文字根：附著 字义溯源：擦去，加上*，聚集，赐，有分，分开，紧贴，长秃疮…
סָפַח / שָׂפַח
原文音译：çâphach saw-fakh’
词类次数：动词（6）
原文字根：附著
字义溯源：擦去，加上*，聚集，赐，有分，分开，紧贴，长秃疮
出现次数：总共（6）；撒上（2）；伯（1）；赛（2）；哈（1）
译字汇编：
1）又加上（1）哈2:15；
2）所以⋯长秃疮（1）赛3:17；
3）紧贴（1）赛14:1；
4）聚集（1）伯30:7；
5）有分（1）撒上26:19；
6）赐（1）撒上2:36

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
影响1 处角色1 处暴露1 处关联3 处承担1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919