Kata

סָפַח

çâphach · H5596 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

menggabungkan diri dengan, melekat pada, bersatu dengan, bergabung

Tindakan ketika manusia bergabung dengan kelompok manusia lain

Contoh
1 Samuel 26:19 Oleh sebab itu, kiranya tuanku raja mendengarkan perkataan hambanya ini. Jika TUHAN yang membujuk engkau melawan aku, maka biarlah Ia mencium bau korban persembahan; tetapi jika itu anak-anak manusia, terkutuklah mereka di hadapan TUHAN, karena mereka sekarang mengusir aku, sehingga aku tidak mendapat bagian dari pada milik TUHAN, dengan berkata: Pergilah, beribadahlah kepada allah lain.
Yesaya 14:1 Sebab TUHAN akan menyayangi Yakub dan akan memilih Israel sekali lagi dan akan membiarkan mereka tinggal di tanah mereka, maka orang asing akan menggabungkan diri kepada mereka dan akan berpadu dengan kaum keturunan Yakub.
berkelompok

Tindakan manusia berkumpul bersama di suatu tempat, kemungkinan besar dalam jarak yang berdekatan satu sama lain

Contoh
Ayub 30:7 di antara semak-semak mereka meraung-raung, mereka berkelompok di bawah jeruju;
Secara harfiah: menambahkan murka; karena itu: tindakan manusia menyebabkan manusia lain melakukan suatu tindakan tertentu sehingga layak menerima murka (Allah) (mencampurkan murka (Allah))

Contoh
Habakuk 2:15 Celakalah orang yang memberi minum sesamanya manusia bercampur amarah, bahkan memabukkan dia untuk memandang auratnya.
mengangkat, menempatkan

Tindakan kausatif manusia yang memegang wewenang memberikan suatu peran atau tanggung jawab tertentu kepada manusia lain

Contoh
1 Samuel 2:36 Kemudian siapa yang masih tinggal hidup dari keturunanmu akan datang sujud menyembah kepadanya meminta sekeping uang perak atau sepotong roti, dan akan berkata: Tempatkanlah kiranya aku dalam salah satu golongan imam itu, supaya aku dapat makan sekerat roti."

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
אֲדֹנָיTuhan 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut (infinitif) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

חֵמָהmurka 1
קׇדְקֹדbatu kepala 1
נִיaku 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 5 kelompok

אֵלkepada, ke+ כְּהֻנָּהjabatan imam 1
עַלdi atas, atas+ בַּיִתrumah 1
תַּחַתdi bawah, ganti+ חָרוּלrumput liar 1
בdi antara+ נַחֲלָהmilik pusaka 1
לuntuk+ אָכַלmakan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

מִןdari 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Bersekutu002003002002
Menanggung002003003003
Peran002002002008
Dampak002001001024
Menyingkapkan002003001018

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

סָפַחçâphach · H5596סָפִיחַ çâphîyach · H5599 · arus deras · 5×מִסְפַּחַת miçpachath · H4556 · bintil-bintil · 3×מִסְפָּחָה miçpâchâh · H4555 · selendang atau selubung · 2×סַפַּחַת çappachath · H5597 · bintil-bintil · 2×מִשְׂפָּח mispâch · H4939 · penumpahan darah · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5596. saphach I. [סָפח] verb join, attach to; — Qal Imperative masculine singular…

H5596. saphach
I. [סָפח] verb join, attach to; —
Qal Imperative masculine singular suffixאֶלוֿגו נָא ׳סְפָחֵ֫נִי 1Sa 2:36 attach me, pray, to one of the priest's offices.
Niph`al Perfect3plural עַלֿ וְנִסְמְּחוּ consecutive Isa 14:1 and they shall attach themselves to the house of Jacob (|| נִלְוָה).
Pi`el Participle חֲסָֽתְךָ מְסַמֵּהַ Hab 2:15 joining (to it ?) thy fury, but read probably מִסַּף (ח dittograph) from the goblet of thy fury (so We Gr Now GASm Da).
Pu`al Imperfect3masculine plural יְסֻמָּ֑חוּ Job 30:7 are joined together, hold themselves together (yet read perhaps Niph`al יִסָּפֵ֑חוּ Bu).
Hithpa`el Infinitive construct מֵהִסְתַּמֵּחַ 1Sa 26:19 they have driven me out from joining myself with (בְּ) the inheritance of ׳י.
II. ספח (√ of following; apparently pour out; compare Arabic pour out, shed (blood; Qor 6:146); Late Hebrew מִמֵּחַ of river, cast out alluvial soil, make new land).
שִׂמַּח verb Pi`el denominative cause a scab upon, smite with scab (שׂ substantive for ס); — וגו ׳קָדְקָד אֲדֹנָי וְשִׂמַּה (consecutive) Isa 3:17 and Adonay shall smite with scab the crown of the daughters of Zion.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Dampak1 kemunculan Peran1 kemunculan Menyingkapkan1 kemunculan Bersekutu3 kemunculan Menanggung1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0