סֶמֶל
çemel · H5566 · 希伯來文 · 出現 5 次
事物
- 偶像宗教137 節
字義
-
神像
神明的形象或表現形式
經文例子申命記 4:16 惟恐你們敗壞自己，雕刻偶像，彷彿甚麼男像女像，
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 1 組
- קִנְאָה嫉妒、熱心 2
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 2 組
- זֶה這 1
- עָשָׂה做、行、造 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- קָנָא發熱心 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- סוּר離開、除掉 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- צָפוֹן北 1
在「…的它」片語中作所有格
3 處，分為 3 組
- מוֹשָׁב住處、座位 1
- פֶּסֶל雕像 1
- תְּמוּנָה形狀 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 10 個字
- עָצָב ʻâtsâb · H6091 · 偶像
- סֶמֶל (çemel, H5566) 與 עָצָב 皆指人造的偶像或敬拜之物——是表示同一類被禁止宗教形像的兩個不同希伯來詞。
- תְּרָפִים tᵉrâphîym · H8655 · 家中的神像
- 目標詞與 תְּרָפִים 都表示用於非法敬拜的具體敬拜物件或偶像，是真正的近義詞——指被禁止的敬拜形象的可互換用詞。
- צֶלֶם tselem · H6754 · 像、偶像、相似、形像
- 兩詞都指視覺上的像或形象，在「像」的意思上高度重疊。סֶמֶל (çemel, H5566) 是「像、偶像、形像」，צֶלֶם (tselem, H6754) 是「形像、虛幻的影像」，兩者都指具體而常用於崇拜的像，在形像或像徵之義上可以互換。
- מַשְׂכִּית maskîyth · H4906 · 石像、網子、底座
- סֶמֶל (çemel, H5566) 與 מַשְׂכִּית 皆指敬拜語境中的形像或雕刻之物，指偶像崇拜的形像。
- מִפְלֶצֶת miphletseth · H4656 · 可憎的偶像
- סֶמֶל (çemel, H5566) 與 מִפְלֶצֶת 皆指實體的敬拜之物或偶像，在指稱偶像形像時可彼此替換。
- פֶּסֶל peçel · H6459 · 雕像
- 兩詞都指偶像或崇拜物，屬於指稱偶像的詞彙。סֶמֶל (çemel, H5566) 是指像、偶像或形像的一般用語，פֶּסֶל (peçel, H6459) 則特指雕刻的像，在許多語境中可以互換。
- גִּלּוּל gillûwl · H1544 · 偶像、神像
- 兩詞都指有形的崇拜用像，即偶像或像，是兩個不同的希伯來詞，在指稱偶像時可以互換。
- אֱלִיל ʼĕlîyl · H457 · 神像、偶像、虛無的神明、無用的
- 兩詞都指用於偶像崇拜的有形像。
- מַסֵּכָה maççêkâh · H4541 · 鑄造的像、覆蓋物、毯子、裹屍布
- 目標詞（「形象、偶像、像」）與 מַסֵּכָה（「鑄造的像、覆蓋物」）都是真正的偶像／像的用詞，在指稱敬拜物件時可以互相替換。
- שִׁקּוּץ shiqqûwts · H8251 · 可憎的、可憎的（神明）
- סֶמֶל (çemel, H5566) 通常指具體的偶像或敬拜的像本身；שִׁקּוּץ (shiqqûwts, H8251) 則強調偶像可憎、可惡的性質。
語意範疇 2 項
- 雕像/畫像001003001001010
- 指雕刻的像或偶像，最著名的是摩西警告不可製造的被禁止的偶像，以及瑪拿西在殿中所立、後來又除掉的嫉妒的偶像。
- 宗教用品001003001001006
- 同一個雕刻的像，被看作偶像崇拜的對象，如瑪拿西的偶像被放在神立自己名的那殿裡。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סֶמֶל 原文音譯：çemel seh’-mel or say’-mel 詞類次數：名詞（5） 原文字根：形像…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919