סֶמֶל
çemel · H5566 · 希伯来文 · 出现 5 次
事物
- 偶像宗教137 节
字义
-
神像
神明的形象或表现形式
经文例子申命记 4:16 惟恐你們敗壞自己，雕刻偶像，彷彿甚麼男像女像，
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 1 组
- קִנְאָה嫉妒、热心 2
形容它的字词形容词、指示词、分词
2 处，分为 2 组
- זֶה这 1
- עָשָׂה做、行、造 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- קָנָא发热心 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- סוּר离开、除掉 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- צָפוֹן北 1
在“…的它”词组中作所有格
3 处，分为 3 组
- מוֹשָׁב住处、座位 1
- פֶּסֶל雕像 1
- תְּמוּנָה形状 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 10 个字
- עָצָב ʻâtsâb · H6091 · 偶像
- סֶמֶל (çemel, H5566) 与 עָצָב 皆指人造的偶像或敬拜之物——是表示同一类被禁止宗教形像的两个不同希伯来词。
- תְּרָפִים tᵉrâphîym · H8655 · 家中的神像
- 目标词与 תְּרָפִים 都表示用于非法敬拜的具体敬拜物件或偶像，是真正的近义词——指被禁止的敬拜形象的可互换用词。
- צֶלֶם tselem · H6754 · 像、偶像、相似、形像
- 两词都指视觉上的像或形象，在“像”的意思上高度重叠。סֶמֶל (çemel, H5566) 是“像、偶像、形像”，צֶלֶם (tselem, H6754) 是“形像、虚幻的影像”，两者都指具体而常用于崇拜的像，在形像或像征之义上可以互换。
- מַשְׂכִּית maskîyth · H4906 · 石像、网子、底座
- סֶמֶל (çemel, H5566) 与 מַשְׂכִּית 皆指敬拜语境中的形像或雕刻之物，指偶像崇拜的形像。
- מִפְלֶצֶת miphletseth · H4656 · 可憎的偶像
- סֶמֶל (çemel, H5566) 与 מִפְלֶצֶת 皆指实体的敬拜之物或偶像，在指称偶像形像时可彼此替换。
- פֶּסֶל peçel · H6459 · 雕像
- 两词都指偶像或崇拜物，属于指称偶像的词汇。סֶמֶל (çemel, H5566) 是指像、偶像或形像的一般用语，פֶּסֶל (peçel, H6459) 则特指雕刻的像，在许多语境中可以互换。
- גִּלּוּל gillûwl · H1544 · 偶像、神像
- 两词都指有形的崇拜用像，即偶像或像，是两个不同的希伯来词，在指称偶像时可以互换。
- אֱלִיל ʼĕlîyl · H457 · 神像、偶像、虚无的神明、无用的
- 两词都指用于偶像崇拜的有形像。
- מַסֵּכָה maççêkâh · H4541 · 铸造的像、覆盖物、毯子、裹尸布
- 目标词（“形象、偶像、像”）与 מַסֵּכָה（“铸造的像、覆盖物”）都是真正的偶像／像的用词，在指称敬拜物件时可以互相替换。
- שִׁקּוּץ shiqqûwts · H8251 · 可憎的、可憎的（神明）
- סֶמֶל (çemel, H5566) 通常指具体的偶像或敬拜的像本身；שִׁקּוּץ (shiqqûwts, H8251) 则强调偶像可憎、可恶的性质。
语意范畴 2 项
- 雕像/画像001003001001010
- 指雕刻的像或偶像，最著名的是摩西警告不可制造的被禁止的偶像，以及玛拿西在殿中所立、后来又除掉的嫉妒的偶像。
- 宗教用品001003001001006
- 同一个雕刻的像，被看作偶像崇拜的对象，如玛拿西的偶像被放在神立自己名的那殿里。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סֶמֶל 原文音译：çemel seh’-mel or say’-mel 词类次数：名词（5） 原文字根：形像…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919