סֶלַע
çelaʻ · H5553 · 希伯来文 · 出现 58 次
地方
字义
-
磐石
从地面突出的坚硬石头;有时用作藏身之处;与安全相关
-
磐石>领袖
字面意思:(一个人作为某人的)磐石;因此:处于权威地位的人
经文例子以赛亚书 31:9 他的磐石必因驚嚇挪去;他的首領必因大旗驚惶。這是那有火在錫安、有爐在耶路撒冷的耶和華說的。
-
字面意思:(神作为一个人的)磐石;因此:神的称号,他作为为他子民提供保护的那一位((神作为)磐石)
经文例子撒母耳记下 22:2 說:耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,
诗篇 18:2 耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。
诗篇 31:3 因為你是我的巖石,我的山寨;所以,求你為你名的緣故引導我,指點我。
用法 分为 9 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
12 处,分为 4 组
- יmy 5
- רִמּוֹן临摩挪 4
- עֵיטָם以坦 2
- הוּhis 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
3 处,分为 3 组
- הַלָּז这个 1
- זֶה这 1
- כָּבֵד重 1
与它并列的名称同位语
1 处,分为 1 组
- אֵל神 1
它做什么作主词
1 处,分为 1 组
- עָבַר经过 1
它所承受的动作作受词
3 处,分为 3 组
- נָכָה击打、击杀 1
- פּוּץ分散 1
- שָׁבַר打破、折断 1
它被说成是什么述语
1 处,分为 1 组
- מַחֲסֶה避难所 1
什么被说成是它作述语
4 处,分为 2 组
- יְהֹוָה耶和华 2
- אַתָּה你 2
在介系词之后介系词词组
22 处,分为 4 组
- מִן从 16
- בin/on/with 14
- אֵל向、到 10
- עַל在……上、对 2
在“…的它”词组中作所有格
24 处,分为 11 组
- סָעִיףcleft (in rock) 4
- צְחִיחַ光秃的表面 4
- חֲגָו岩石的裂隙 3
- נָקִיק洞穴 3
- שֵׁן牙齿 3
- 其他字词 · 6 组只出现一两次(7) 7
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- πέτρα pétra · G4073 · 磐石、基岩
- 希腊文 πέτρα 是希伯来文 סֶלַע 在大块岩石/悬崖语境中表示“磐石”的标准对应词,两者都指大型岩层,而非单个石头。
- κρημνός krēmnós · G2911 · 山崖
- 希腊文 κρημνός 特指陡峭的悬崖或崖面(垂直落差),是希伯来文 סֶלַע 较广的岩石地形语义(涵盖峭壁、悬崖或设防的岩石,不需要陡直落差的细微差别)中的专门地形子集。
语意范畴 6 项
- 地形001002003
- סֶלַע 指磐石或峭壁,是一种地貌,例如民数记 20:8(“在他们眼前吩咐磐石发出水来”)和士师记 15:8(“住在以坦磐的穴内”)。
- 官员001001003007
- 这个条目本身没有独立的“官员”之义;所有被标记的出现处都是指磐石或悬崖的普通名词,如“你拿著杖去,和你的哥哥亚伦招聚会众,在他们眼前吩咐磐石发出水来”(民数记 20:8)。“官员”这个范畴是与相关地名 סֶלַע (Çelaʻ, H5554) 共用的,在此并非独立见证。
- 领袖001001003005
- 这个条目本身没有独立的“领袖”之义;所有被标记的出现处都是指磐石或悬崖的普通名词,如“你拿著杖去,和你的哥哥亚伦招聚会众,在他们眼前吩咐磐石发出水来”(民数记 20:8)。“领袖”这个范畴是与相关地名 סֶלַע (Çelaʻ, H5554) 共用的,并非在此独立见证。
- 头衔/称谓003001017
- 这个条目本身没有独立的头衔之义;所有被标记的出现处都是指磐石或悬崖的普通名词,如“你拿著杖去,和你的哥哥亚伦招聚会众,在他们眼前吩咐磐石发出水来”(民数记 20:8)。“头衔”这个范畴是与相关地名 סֶלַע (Çelaʻ, H5554) 共用的,并非在此独立见证。
- 地名003001010
- 这个条目本身被标记的出现处绝大多数是指磐石或悬崖的普通名词,不过同一个词也用作城名西拉,如相关条目 סֶלַע (Çelaʻ, H5554) 所述。这个“地名”范畴是与 סֶלַע (Çelaʻ, H5554) 共用的。
- 地形名称003001008
- 这个条目本身被标记的出现处绝大多数是指磐石或悬崖的普通名词,如“你拿著杖去,和你的哥哥亚伦招聚会众,在他们眼前吩咐磐石发出水来”(民数记 20:8)。这个“地貌名称”范畴是与相关地名 סֶלַע (Çelaʻ, H5554) 共用的。
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) סֶלַע 原文音译:çelaʻ she’-lah 词类次数:名词(60) 原文字根:峭壁;相当于πέτρα (pétra, G4073)…
原文音译:çelaʻ she’-lah
词类次数:名词(60)
原文字根:峭壁;相当于πέτρα (pétra, G4073)
字义溯源:粗的磐石,磐石,崖石,岩石*,山岩,山崖,岩穴,石穴,磐,石,堡垒。这字出自未经编号的字根,意:高的
出现次数:总共(58);民(6);申(1);士(8);撒上(4);撒下(1);王上(1);代下(2);尼(1);伯(3);诗(9);箴(1);歌(1);赛(7);耶(7);结(4);摩(1);俄(1)
译字汇编:
1)磐石(19)民20:11;申32:13;士15:8;士15:11;士20:47;士20:47;士21:13;尼9:15;伯39:28;诗78:16;诗104:18;诗141:6;赛32:2;赛33:16;耶5:3;耶23:29;结26:4;结26:14;俄1:3;
2)(那)磐石(11)民20:8;民20:8;民20:10;民20:10;撒上23:25;代下25:12;代下25:12;歌2:14;赛7:19;耶13:4;耶16:16;
3)磐石上(3)诗40:2;结24:7;结24:8;
4)我的磐石(3)诗31:3;诗42:9;诗71:3;
5)(那)磐石中(2)箴30:26;赛22:16;
6)是我的岩石(2)撒下22:2;诗18:2;
7)一磐石(2)撒上14:4;撒上14:4;
8)(那些)岩石(1)赛2:21;
9)他的磐石(1)赛31:9;
10)在那些石(1)赛57:5;
11)(那)崖石上(1)摩6:12;
12)(那)山岩(1)耶51:25;
13)(那)磐(1)耶49:16;
14)(那)山崖里(1)耶48:28;
15)山岩(1)伯39:28;
16)那磐石(1)士15:13;
17)(那)磐石上(1)士6:20;
18)(那)岩穴中(1)民24:21;
19)磐石去(1)士20:45;
20)石穴中(1)撒上13:6;
21)山岩间(1)伯39:1;
22)石(1)王上19:11;
23)(那)磐石上的(1)诗137:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 5 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919