eRhema 探索
字詞

סֶלָה

çelâh · H5542 · 希伯來文 · 出現 74 次

在搜尋中查看全部 74 處

字義

  1. 細拉

    意義不明，可能：一個音樂術語，其確切意義尚不清楚

    經文例子

    哈巴谷書 3:3 神從提幔而來；聖者從巴蘭山臨到。（細拉）他的榮光遮蔽諸天；頌讚充滿大地。

    哈巴谷書 3:9 你的弓全然顯露，向眾支派所起的誓都是可信的。（細拉）你以江河分開大地。

    哈巴谷書 3:13 你出來要拯救你的百姓，拯救你的受膏者，打破惡人家長的頭，露出他的腳（原文是根基），直到頸項。（細拉）

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項
歌唱002004001009006
禮儀用語細拉，是詩篇中屢次出現的標記，表示詩歌在歌唱演出時的停頓或間奏。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

סָלָה çâlâh · H5541 · 拒絕、較量、估值 · 4×סֶלָהçelâh · H5542סִלּוֹן çillôwn · H5544 · 刺 · 2×סַלְסִלָּה çalçillâh · H5552 · 樹枝 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סֶלָה 原文音譯：çelâh seh’-law 詞類次數：質詞（74） 原文字根：堆 字義溯源：（歌唱，詩上的）停止，意即：中止，細拉（音譯）出自（סָלָה (çâlâh,…
סֶלָה
原文音譯：çelâh seh’-law
詞類次數：質詞（74）
原文字根：堆
字義溯源：（歌唱，詩上的）停止，意即：中止，細拉（音譯）出自（סָלָה (çâlâh, H5541)*=權衡）這編號除了三次用在哈巴谷書之外，七十餘次全用在詩篇上。有時細拉是用在一小段詩的末了，如（詩3:2,4），以及全詩的末了（詩3:8）有時也用在一個大段落的末了，如（詩44:8）但有時就很難領會，為何要將一個細拉安插在那裏，如（詩68:7）細拉，明顯的與樂曲有關連，差不多都用在有標題的詩篇上，大部分是大衛的詩；而且用了細拉的詩，四分之三都是在標題中說，交與伶長。關於細拉的意義，專家們有下面四種說法：1）七十士將此希伯來文繙為希臘文，意為音樂過門插曲。2）史暢和一些別的原文學者，認為這字出自（סָלָה (çâlâh, H5541)*=權衡），應該是休止的意思。3）猶太人傳統說法，細拉之意是：繼續不斷，以為可在此插入祝禱或歌曲中合唱複句。4）多數的聖經學者認為這字是出自（סָלַל (çâlal, H5549)*=舉起），意指歌唱的人提高聲音去唱，或樂器加重聲音來奏
出現次數：總共（74）；詩（71）；哈（3）
譯字彙編：
1）細拉（74）詩3:2；詩3:4；詩3:8；詩4:2；詩4:4；詩7:5；詩9:16；詩9:20；詩20:3；詩21:2；詩24:6；詩24:10；詩32:4；詩32:5；詩32:7；詩39:5；詩39:11；詩44:8；詩46:3；詩46:7；詩46:11；詩47:4；詩48:8；詩49:13；詩49:15；詩50:6；詩52:3；詩52:5；詩54:3；詩55:7；詩55:19；詩57:3；詩57:6；詩59:5；詩59:13；詩60:4；詩61:4；詩62:4；詩62:8；詩66:4；詩66:7；詩66:15；詩67:1；詩67:4；詩68:7；詩68:19；詩68:32；詩75:3；詩76:3；詩76:9；詩77:3；詩77:9；詩77:15；詩81:7；詩82:2；詩83:8；詩84:4；詩84:8；詩85:2；詩87:3；詩87:6；詩88:7；詩88:10；詩89:4；詩89:37；詩89:45；詩89:48；詩140:3；詩140:5；詩140:8；詩143:6；哈3:3；哈3:9；哈3:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
唱歌74 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919