eRhema 探索
字詞

סוֹף

çôwph · H5490 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 結尾、後部

    一個物體的末端，距參考點最遠

    經文例子

    歷代志下 20:16 明日你們要下去迎敵，他們是從洗斯坡上來，你們必在耶魯伊勒曠野前的谷口遇見他們。

    約珥書 2:20 卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地：前隊趕入東海，後隊趕入西海；因為他們所行的大惡（原文作事），臭氣上升，腥味騰空。

  2. 結束、最後的

    某個過程或活動的最後階段

    經文例子

    傳道書 3:11 神造萬物，各按其時成為美好，又將永生（原文是永遠）安置在世人心裡。然而　神從始至終的作為，人不能參透。

    傳道書 7:2 往遭喪的家去，強如往宴樂的家去；因為死是眾人的結局，活人也必將這事放在心上。

    傳道書 12:13 這些事都已聽見了，總意就是：敬畏　神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分（或譯：這是眾人的本分）。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 4 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
τέλος télos · G5056 · 結局、末日、終結、終局
τέλος (télos, G5056)是希伯來文 סוֹף (çôwph, H5490)的標準希臘文對應詞，兩者都表示時間或空間序列的終點或結論。
語意範疇 2 項
空間指稱對象003002005
這個條目本身沒有獨立於一般終結或結局之外的「空間指稱」之義；真正被標記的出現處（如傳道書 3:11, 7:2, 12:13）所涉及的是抽象的終結或結論，並非空間的指稱。這個範疇是與該詞自身較廣的意義範圍共用的。
時間002002002010
סוֹף 指某事的終結或結論，例如傳道書 7:2（「死是眾人的結局」）和傳道書 12:13（「總意就是」）。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

סוּף çûwph · H5486 · 結束、被摧毀、停止 · 7×סוּפָה çûwphâh · H5492 · 暴風、蘇法 · 16×סוֹףçôwph · H5490סוֹף çôwph · H5491 · 終結 · 5×סוּף çûwph · H5487 · 滅盡、成就 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） סׄוף 原文音譯：çôwph sofe 詞類次數：名詞（5） 原文字根：聚集 字義溯源：結局，總結，終，後隊，後部。出自（סוּף (çûwph, H5486)*=結束，止息）…
סׄוף
原文音譯：çôwph sofe
詞類次數：名詞（5）
原文字根：聚集
字義溯源：結局，總結，終，後隊，後部。出自（סוּף (çûwph, H5486)*=結束，止息）
出現次數：總共（5）；代下（1）；傳（3）；珥（1）
譯字彙編：
1）後隊（1）珥2:20；
2）的總結（1）傳12:13；
3）的結局（1）傳7:2；
4）終（1）傳3:11；
5）口（1）代下20:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
時間3 處空間指稱2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919