eRhema 探索
字词

סוּף

çûwph · H5486 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 结束、被摧毁

    过程，物件被移除，不再存在

    经文例子

    诗篇 73:19 他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。

  2. 结束、停止

    过程，一个事件结束了

    经文例子

    以斯帖记 9:28 各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日，使這「普珥日」在猶大人中不可廢掉，在他們後裔中也不可忘記。

  3. 使结束

    使役行为或过程，一种情况导致另一种情况结束

    经文例子

    西番雅书 1:3 我必除滅人和牲畜，與空中的鳥、海裡的魚，以及絆腳石和惡人；我必將人從地上剪除。這是耶和華說的。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

7 处，分为 5 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 7 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

与副词连用副词

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἐκλείπω ekleípō · G1587 · 用尽、用完、不起作用、无用
希腊文 ἐκλείπω 强调作为逐渐终结之过程的停止或失败（省略、停止、死亡），而希伯来文 סוּף 著重于彻底的耗尽或毁灭（耗尽、灭亡、完全终结）；两者都表示终结，但从互补的时态角度而言——希腊文突显逐渐消逝／停止的动态，希伯来文则突显终结状态的彻底。
语意范畴 3 项
不存在002002002006
סוּף 指走到尽头或不再存在，例如诗篇 73:19（“被惊恐灭尽了”）和以赛亚书 66:17（“他们必一同灭绝”）。
结局002003003010
סוּף 也指使某事物完结，例如西番雅书 1:2-3（“我必从地上除灭万类”）。
发生002002003003
这个条目本身没有独立于一般终结或停止之外的“发生”之义；真正被标记的出现处所涉及的是事物走到尽头，并非事件发生。这个范畴是与该词自身较广的意义范围共用的。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

סוּףçûwph · H5486סוּפָה çûwphâh · H5492 · 暴风、苏法 · 16×סוֹף çôwph · H5490 · 结尾、后部、结束、最后的 · 5×סוֹף çôwph · H5491 · 终结 · 5×סוּף çûwph · H5487 · 灭尽、成就 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） סוּף 原文音译：çûwph soof 词类次数：动词（8） 原文字根：聚集 字义溯源：夺去，结束*，除灭，止息，灭绝，灭，全归无有…
סוּף
原文音译：çûwph soof
词类次数：动词（8）
原文字根：聚集
字义溯源：夺去，结束*，除灭，止息，灭绝，灭，全归无有
出现次数：总共（8）；斯（1）；诗（1）；赛（1）；耶（1）；番（4）
译字汇编：
1）我必除灭（2）番1:3；番1:3；
2）他们必⋯灭绝（1）赛66:17；
3）除灭（1）番1:2；
4）我要全然（1）番1:2；
5）灭（1）诗73:19；
6）将他们灭绝（1）耶8:13；
7）止息（1）斯9:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
消失2 处发生0 处结束4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919