אָמַן
ʼâman · H539 · 히브리어 · 105회 나옴
뜻
-
견고한
무생물이 제자리에 단단히 놓여 움직이지 않는 상태
-
머물러 서다
생물이 움직이지 않고 한곳에 머물러 있는 행위
용례욥기 39:24 땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고
-
확신하다
사람이 당면한 상황에 맞설 수 있다고 확신하여 두려워하지 않는 상태
-
확신하다, 믿다
사람이 다른 사람이나 사건에 대하여 확신하는 상태로, 그 사람이 진실을 말한다고, 또는 그 사건이 사실이라고 믿는 것
-
믿음을 가지다, 신의를 지키다, 신뢰하다, 믿다
사람이 다른 사람이나 신에 대하여 확신하는 상태로, 그 사람이나 신이 진실만을 말할 뿐 아니라 신실하며, 도우려 하고 도울 수 있다고 믿는 것
용례창세기 15:6 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고
출애굽기 14:31 이스라엘이 여호와께서 애굽 사람들에게 베푸신 큰 일을 보았으므로 백성이 여호와를 경외하며 여호와와 그 종 모세를 믿었더라
출애굽기 19:9 여호와께서 모세에게 이르시되 내가 빽빽한 구름 가운데서 네게 일함은 내가 너와 말하는 것을 백성으로 듣게 하며 또한 너를 영영히 믿게 하려함이니라 모세가 백성의 말로 여호와께 고하였으므로
-
지속되다, 오래 견디다, 지속적인, 오래 가는, 만성적인
어떤 사건이나 상태가 오랜 기간 지속되는 상태
용례신명기 28:59 여호와께서 너의 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 질병이 중하고 오랠 것이라
사무엘상 2:35 내가 나를 위하여 충실한 제사장을 일으키리니 그 사람은 내 마음, 내 뜻대로 행할 것이라 내가 그를 위하여 견고한 집을 세우리니 그가 나의 기름부음을 받은 자 앞에서 영구히 행하리라
사무엘상 25:28 주의 여종의 허물을 사하여 주옵소서 여호와께서 반드시 내 주를 위하여 든든한 집을 세우시리니 이는 내 주께서 여호와의 싸움을 싸우심이요 내 주의 일생에 내 주에게서 악한 일을 찾을 수 없음이니이다
-
신실하다, 믿을 만하다, 신뢰할 만하다, 진실하다
사람과 신이 진실하고 헌신적이며 흔들림 없는 성품을 지니고 있고 그것이 말과 행동에 나타나므로 신뢰할 만하다고 여겨지는 상태
-
참되다, 믿을 만하다, 성취되다, 입증되다, 확증되다
어떤 사람의 말이 사실로 드러나는 과정
-
양육되다, 길러지다
어린 시절부터 성년이 되기까지 양육되고 교육받는 과정
용례예레미야애가 4:5 진수를 먹던 자가 거리에 외로움이여 전에는 붉은 옷을 입고 길리운 자가 이제는 거름더미를 안았도다
-
유모, 양부모, 후견인
부모를 대신하여 한 명 이상의 아이를 기르고 교육할 책임을 맡은 남자나 여자
-
아이가 유모에게 안기어 돌봄을 받는 과정 (허리에 안기다)
용례이사야 60:4 네 눈을 들어 사면을 보라 무리가 다 모여 네게로 오느니라 네 아들들은 원방에서 오겠고 네 딸들은 안기워 올 것이라
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
75회, 29개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 16
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 11
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 8
- 밝히지 않음: 나 6
- דָּבָר말씀, 일 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (24) 24
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
전치사와 함께전치사구
49회, 39개 묶음
- ב~에+ יְהֹוָה여호와 4
- ל~을 위하여+ דָּבָר말씀, 일 4
- עַד…까지+ עוֹלָם영원히 3
- ל~을 위하여+ וֹ그를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 35개 묶음 (45) 45
부사와 함께부사
37회, 4개 묶음
- לֹא아니 30
- אַל말다 5
- אַיִן없다 1
- מְאֹד매우 1
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 4개 묶음
- רוּחַ영, 바람 1
- אֶרֶץ땅 1
- ךְ너를 1
- וֹ그를 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- חֵסֵד인자 1
그것이 하는 일주어로
6회, 5개 묶음
- נָשָׂא들다, 지다 2
- חָבַק안다 1
- חוּשׁ속히 임하다 1
- כָּסָה덮다 1
- שָׁלַח보내다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- יָדַע알다 2
- חָשַׁב생각하다 1
- מָצָא찾다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- עַיִן눈 1
- פֶּצַע상함 1
- פִּקּוּד계명들 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 4
- אֵל~에게, ~로 1
- ב~에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- עֵד증인 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 움직이지 않음002002001013
- 담대함002001002003
- 지속002002003001
- 신실함002001002008
- 참됨002001003017
- 돌봄002003002004
- 붙잡음002003001009
단어 가족 단어 17개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H539. aman I. [אָמַן] verb confirm, support (compare Arabic , etc., see below; Sabean אמן…
I. [אָמַן] verb confirm, support (compare Arabic , etc., see below; Sabean אמן in derivatives & proper names compare CISiv.1, 10 DHMZMG 1885, 598; Aramaic אֲמַן, in Haph`el, Ethiopic , Assyrian in derivatives) — only
Qal Participle אֹמֵן —
1 as verb support, nourish 2Ki 10:1, 2Ki 10:5; Est 2:7,
2 as substantive foster-father Num 11:12 (J) Isa 49:23.
3 אֹמֶנֶת foster-mother, nurse Rth 4:16; 2Sa 4:4.
4 אֹמְנוֺת pillars, supporters of the door 2Ki 18:16. Participle passive a. הָאֱמֻנִים those brought up (in scarlet) Lam 4:5.
b. אֱמוּנִים intransitive faithful (as firm, stable) as substantive masculine faithful ones Psa 12:2 (> ᵑ6 ᵐ5 and others faithfulness) 2Sa 20:19 (compare Arabic be faithful, trust in, be secure); Psa 31:24 faithful ones ׳י Keepeth, י נֹצֵר ׳אֱמוּנִים; but ׳א is here taken by ᵐ5 Ri De Che as abstract noun see אֵמֻן. Niph`al נֶאֱמַן Pro 11:13 + (6 t); Imperfect יֵאָ֫מֶן יֵאָמֵן, 1Ki 8:26 + (9 t.); Participle נֶאֱמָן Pro 25:13 + ( 16 t.) נֶאֱמָנָה Isa 1:21 + ( 4 t.); נֶאֱמֶנֶת Psa 89:29; נֶאֱמָנִים Pro 27:6 + (9 t.); נֶאֱמָנוֺת Deu 28:59. 1.carried by a nurse Isa 60:4.
2 made firm, sure, lasting: place Isa 22:23, Isa 22:25; name 1Ch 17:24; waters Isa 33:16; Jer 15:18; an event Hos 5:9; sickness Deu 2:8:59; mercy Isa 55:3.
3 confirmed, established, sure: kingdom 2Sa 7:16; house, dynasty 1Sa 2:35; 1Sa 25:28; 1Ki 11:38; 1Ch 17:23; prophet Samuel 1Sa 3:20; compare word-play תֵאָמֵנוּ לֹא תַאֲמִינוּ לֹא אִם = if ye believe not (have not firm confidence) ye will not be confirmed Isa 7:9; בי ׳הַאֲמִינוּ וְתֵאָמֵנוּ = believe in Yahweh and ye will be confirmed2Ch 20:20. 4. verified, confirmed: words of God 1Ki 8:26; 2Ch 1:9; 2Ch 6:17; his precepts Psa 111:7; testimonies Psa 19:8; Psa 93:5; covenant Psa 89:29; words of men Gen 42:20 (E). 5. reliable, faithful, trusty: persons 1Sa 2:35; 1Sa 22:14; Job 12:20; Psa 89:38; Psa 101:6; Pro 25:13; Isa 8:2; Neh 13:13; a city Isa 1:21; הנאמן האל the faithful God Deu 7:9 compare Isa 49:7; רוּחַ נֶאֱמַן faithful in spirit (disposition) Pro 11:13; נֶאֱמָן לְבָבוֺ his heart faith-ful Neh 9:8; וְנֶאֱמָן אֱמֶת עֵד true and faithful witness Jer 42:5; אוהב פצעי נאמנים faithful the wounds of a loving one Pro 27:6; with נֵת Psa 78:8; עִם Hos 12:1; בְּ of thing Psa 78:37; בְּכָלבֵּֿיתִי in all my house (of Moses) Num 12:7 (E). Hiph`il הֶאֱמִין Gen 45:26 + (18 t.); Imperfect יַאֲמֵן יַאֲמִין, Job 15:31 + (30 t.); Imperative הַאֲמִינוּ2Ch 20:20 + (2 t.); Participle מַאֲמִין Deu 1:32; Josh 25:16.
4 stand firm Job 39:24 (with negative of the horse when the trumpet sounds Di De MV RVm; but neither believeth RV, hardly trusts Da). 2. trust, believe: (a) absolute Exo 4:31 (J) Isa 7:9; Isa 28:16; Hab 1:5; Psa 116:10; Job 29:24; (b) with ל of person, trust to, believe Gen 45:26 (E) Exo 4:1, Exo 4:8 (J) Jer 40:14; 2Ch 32:15; with God Deu 9:23; Isa 43:10; ל of thing Exo 4:8-9, (J) Psa 106:24; 1Ki 10:7; 2Ch 9:6; Isa 53:1; Pro 14:15; (c) with ב of person, trust in, believe in Exo 19:9 (J) 1Sa 27:12; 2Ch 20:20; Job 4:18; Job 15:15; Pro 26:25; Jer 12:6; Mic 7:5; the usual construction with God Gen 15:6 (E) Exo 14:31; Num 14:11 (J) Num 20:12 (P) Deu 1:32; 2Ki 17:14; 2Ch 20:20; Psa 78:22; Jon 3:5; with ב of thing Deu 28:66; Job 15:31; Job 24:22; Job 39:12; Psa 78:32; Psa 106:12; Psa 119:66; (d) with כִּי trust or believe that Exo 4:5 (J) Job 9:16; Lam 4:12; (e) so with infin. Job 15:22; Psa 27:13; also trust to do a thing, almost = allow, Jdg 11:20.
[אֲמַן] verb Haph`el trust (Biblical Hebrew); — Perfect3masculine singular בֵּאלָחֵהּ חֵימִן Dan 6:24; Passive participle מְחֵימַן trusty, trustworthy, of person Dan 6:5, interpretation Dan 2:45.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)