נָקַשׁ
nâqash · H5367 · 希伯來文 · 出現 5 次
事物
- 陷阱、圈套、機關、機檻、網羅狩獵74 節
字義
-
使……陷入圈套、被抓住、被纏住
使役行為，某人試圖用不公正的方式控制他人，好像那人是被網或陷阱困住的動物
經文例子申命記 12:30 那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的 神說：這些國民怎樣事奉他們的 神，我也要照樣行。
撒母耳記上 28:9 婦人對他說：你知道掃羅從國中剪除交鬼的和行巫術的。你為何陷害我的性命，使我死呢？
詩篇 9:16 耶和華已將自己顯明了，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了（或譯：他叫惡人被自己手所做的累住了）。（細拉）
-
抓住、搶奪
字面意思：誘補；因此：行為，人強行佔有他人的物品
經文例子詩篇 109:11 願強暴的債主牢籠他一切所有的！願外人搶他勞碌得來的！
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
5 處，分為 5 組
- בָּקַשׁ尋求、尋找 1
- נָשָׁא借出 1
- רָשָׁע邪惡的 1
- אַתָּה你 1
- 未明說：你 1
與介系詞連用介系詞片語
4 處，分為 7 組
- אַחַר以後、後面+ שָׁמַד滅絕、除滅 1
- אַחַר以後、後面+ הֶםthem 1
- בin/on/with+ נֶפֶשׁ生命、靈魂 1
- בin/on/with+ פֹּעַל行為 1
- לto/for+ כֹּל一切、所有 1
- לto/for+ מָה甚麼、為甚麼 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- לָכַד lâkad · H3920 · 抓、抓住、捕獲
- 指捕獲或擒拿的希伯來文動詞，在語意上與 נָקַשׁ 重疊，但更著重成功的捕獲，而非設置羅網的行動。
對比詞 2 個字
- פָּלַט pâlaṭ · H6403 · 逃跑、逃走、被拯救、被解救
- 意為逃脫或被拯救的希伯來文動詞，是被陷入羅網或圈套（נָקַשׁ）在詞彙上的反義；人從別人所設的羅網中逃脫。
- נָצַל nâtsal · H5337 · （猛力地）移開、拔掉、從……奪走、停止
- 意為拯救或搭救的希伯來文動詞，代表與設羅網相反的行動；拯救就是從陷阱中釋放被困之人。
另一約中的對應字詞 2 個字
- παγιδεύω pagideúō · G3802 · 設圈套、抓其不備、抓住錯誤
- 指設下羅網或圈套的希臘文動詞，在設置羅網或圈套的語境中，是希伯來文 נָקַשׁ 的直接功能對應詞。
- θηρεύω thēreúō · G2340 · 設圈套、抓其不備、抓住錯誤、找話柄陷害
- 指打獵或捕捉的希臘文動詞，用於陷入羅網或設圈套的語境，尤其在與 נָקַשׁ 平行的比喻性語境中。
語意範疇 3 項
- 控制002003002007
- 本條目並無獨立於一般的設網羅或擊打的「控制」意義；נָקַשׁ 一切真正有標記的出現（如申命記 12:30、撒母耳記上 28:9、詩篇 9:17）都涉及陷入網羅或被擊倒，而非行使控制。此領域是與該詞自身較廣的意義範圍共用的組合。
- 擁有/占有002003002019
- 本條目並無獨立的「擁有/占有」意義；真正有標記的出現都涉及陷入網羅或被擊倒，而非擁有。此領域是與該詞自身較廣的意義範圍共用的組合。
- 撞擊/影響002001001024
- נָקַשׁ 描述帶著猛力擊打或設下陷阱，見於詩篇 9:17（「都必歸到陰間」——נקש 描述他們被擊倒）及撒母耳記上 28:9（「你為何陷害我的性命，使我死呢」）。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נָקַשׁ 原文音譯：nâqash naw-kash’ 詞類次數：動詞（5） 原文字根：堅硬 字義溯源：陷入網羅*，設下網羅，牢籠，捕捉，陷阱，陷害…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919