נְקָמָה
nᵉqâmâh · H5360 · Ibrani · 27 kemunculan
Arti
-
pembalasan
Tindakan manusia atau ilah mencelakakan manusia (lain) sebagai balasan atas suatu kerugian atau kesalahan, sehingga amarah mereka mereda
ContohHakim-hakim 11:36 Tetapi jawabnya kepadanya: "Bapa, jika engkau telah membuka mulutmu bernazar kepada TUHAN, maka perbuatlah kepadaku sesuai dengan nazar yang kauucapkan itu, karena TUHAN telah mengadakan bagimu pembalasan terhadap musuhmu, yakni bani Amon itu."
2 Samuel 4:8 Kepala Isyboset itu dibawa mereka kepada Daud di Hebron dan mereka berkata kepada raja: "Inilah kepala Isyboset, anak Saul, musuhmu itu, yang ingin mencabut nyawamu; TUHAN pada hari ini telah membiarkan tuanku raja mengadakan pembalasan atas Saul dan atas keturunannya."
2 Samuel 22:48 Allah, yang telah mengadakan pembalasan bagiku, yang telah membawa bangsa-bangsa ke bawah kuasaku,
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
16 kemunculan dalam 9 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 4
- י-ku 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- נְקָמָהpembalasan 4
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
17 kemunculan dalam 7 kelompok
- נָתַןmemberikan 6
- עָשָׂהmelakukan, membuat 3
- רָאָהmelihat 3
- נָקַםmembalas dendam 2
- יָדַעmengetahui 1
- לָקַחmengambil 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֵלAllah, allah 2
- יוֹםhari 1
- עֵתwaktu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Menghajar002003002005
- Lega002001002023
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5360. neqamah נְקָמָה noun feminine vengeance (on formation compare LagBN 143); — ׳נ Jer…
נְקָמָה noun feminine vengeance (on formation compare LagBN 143); — ׳נ Jer 46:10 Jer 46:3t.; construct נִקְמַת Num 31:2 Num 31:7t.; suffix נִקְמָתִי Eze 25:14 Eze 25:7t. suffixes; plural נְקָמוֺת Jdg 11:36 Jdg 11:5t.; נְקָמֹת 2Sa 22:48; —
1 vengeance of God, absolute Eze 25:14; נ ׳נקם Jer 51:36; נִקְמַת דַּם Psa 79:10; נְקָמוֺת אֵל Psa 94:1 (twice in verse); נ ׳עֵת Jer 51:6; נ ׳יוֺם Jer 46:10; ׳נ יהוה Jer 50:15, Jer 50:28; Jer 51:11; ׳נ הֵיכָלוֺ Jer 50:28; Jer 51:11; with בְּ of adversary, נ ׳נתן Eze 25:14, Eze 25:17; נ ׳עשׂה Eze 25:17; with מִן of adversary נ ׳נתן 2Sa 4:8 נ ׳עשׂה Jdg 11:36; מֵהֶם נִקְמָֽתְךָ Jer 11:20; Jer 20:12; with לְ whom נ ׳נתן 2Sa 22:48 = Psa 18:48.
2 of Israel and its chiefs נ ׳נקם מן Num 31:2 (P); with ני ׳נתן ׳בְ, Num 31:3 (P); נ ׳עשׂה Psa 149:7.
3 enemies of Israel absolute Lam 3:60; בנקמה עשׂה; Eze 25:15; of Jeremiah מ ׳לקח מן Jer 20:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.