נָקִי
nâqîy · H5355 · 히브리어 · 43회 나옴
뜻
-
무죄한, 의무에서 벗어난, 책임이 없는, 면제된
사람이 과거에 한 행위나 미래의 약속에 대하여 책임을 지지 않는 상태
용례창세기 24:41 네가 내 족속에게 이를 때에는 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 설혹 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 하시기로
창세기 44:10 그가 가로되 그러면 너희 말과 같이 하리라 그것이 뉘게서든지 발견되면 그는 우리 종이 될 것이요 너희에게는 책망이 없으리라
출애굽기 21:28 소가 남자나 여자를 받아서 죽이면 그 소는 반드시 돌에 맞아 죽을 것이요 그 고기는 먹지 말 것이며 임자는 형벌을 면하려니와
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- כַּף손바닥, 손 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 2개 묶음
- נָשָׂא들다, 지다 1
- שָׁבַע맹세하다 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- חָלַק나누다 1
- לָעַג조롱하다 1
- עוּר깨다, 격동하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 5
- הָרַג죽이다 2
- מָלַט피하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אַיִן없다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 7개 묶음
- אֲנַחְנוּ우리 2
- בַּעַל주인, 남편 1
- הוּא그 1
- כִּסֵּא보좌 1
- מֶלֶךְ왕 1
- מַמְלָכָה나라 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
5회, 2개 묶음
- דָּם피 4
- מַסָּה증명 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 죄 없음002003003015
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5355. naqiy נָקִי adjective clean, free from, exempt; — ׳נ Gen 24:41 Gen 24:31t.;…
נָקִי adjective clean, free from, exempt; — ׳נ Gen 24:41 Gen 24:31t.; construct נְקִי Psa 24:4; plural נְקִיִּים Jer 2:34; נְקִיִּם Gen 44:10 Gen 44:6t.; —
1 free from guilt, clean, innocent, || ׃צַדִּיק וְצַדִּיק נָקִי Exo 23:7 (E), נָקִי: innocent person Job 4:7; Job 17:8; Job 22:19, Job 22:30; Job 27:17; Psa 10:8; Psa 15:5; Pro 1:11; נקיים Job 9:23; נקי דם innocent blood, first used in D, Deu 19:10; Deu 27:25; 1Sa 19:5; 2Ki 21:16; 2Ki 24:4; Psa 94:2; Psa 106:38; Pro 6:17; Isa 59:7; Jer 7:6; Jer 22:3; Jer 26:15; חנקי דם Deu 19:13; 2Ki 24:4; Jer 22:17; הנקי הדם Deu 21:9; נקיים דם Jer 19:4; מִדְּמֵי נָקִיִ 2Sa 3:28 ( + י ׳מֵעִם); כַמַּיִם נְקִי Psa 24:4; נקיים אביונים Jer 2:34.
2 free from punishment Exo 21:28 (E) 2Sa 14:9.
3 free, exempt from obligations Gen 44:10 (J); from service in war Num 32:22 (P; + מִן person, see מִן 2d), Deu 24:5; 1Ki 15:22 (compare Arabic and WetzstZMG xxii (1868), 129); with מן, from oaths Gen 24:41 (J) Jos 2:17, Jos 2:19, Jos 2:20 (JE).
נָקִיא adjective innocent; — נָקִיא דָּם innocent blood Joel 4:19; Jon 1:14 (both Kt; Qr נָקִי).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)