נָקִי
nâqîy · H5355 · Ibrani · 43 kemunculan
Arti
-
tidak bersalah, bebas dari kewajiban, tidak dapat dituntut, dibebaskan
Keadaan manusia tidak dianggap bertanggung jawab atas perbuatan yang dilakukan pada masa lalu atau atas kewajiban pada masa yang akan datang
ContohKejadian 24:41 Barulah engkau lepas dari sumpahmu kepadaku, jika engkau sampai kepada kaumku dan mereka tidak memberikan perempuan itu kepadamu; hanya dalam hal itulah engkau lepas dari sumpahmu kepadaku.
Kejadian 44:10 Sesudah itu berkatalah ia: "Ya, usulmu itu baik; tetapi pada siapa kedapatan piala itu, hanya dialah yang akan menjadi budakku dan kamu yang lain itu akan bebas dari salah."
Keluaran 21:28 Apabila seekor lembu menanduk seorang laki-laki atau perempuan, sehingga mati, maka pastilah lembu itu dilempari mati dengan batu dan dagingnya tidak boleh dimakan, tetapi pemilik lembu itu bebas dari hukuman.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כַּףtelapak tangan 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
- שָׁבַעbersumpah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- חָלַקmembagi 1
- לָעַגmengolok-olok 1
- עוּרbangun, membangkitkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 5
- הָרַגmembunuh 2
- מָלַטluput 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 7 kelompok
- אֲנַחְנוּkami 2
- בַּעַלpemilik, tuan 1
- הוּאia, itu 1
- כִּסֵּאtakhta 1
- מֶלֶךְraja 1
- מַמְלָכָהkerajaan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַלdi atas, atas 2
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- דָּםdarah 4
- מַסָּהpembuktian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tidak Bersalah002003003015
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5355. naqiy נָקִי adjective clean, free from, exempt; — ׳נ Gen 24:41 Gen 24:31t.;…
נָקִי adjective clean, free from, exempt; — ׳נ Gen 24:41 Gen 24:31t.; construct נְקִי Psa 24:4; plural נְקִיִּים Jer 2:34; נְקִיִּם Gen 44:10 Gen 44:6t.; —
1 free from guilt, clean, innocent, || ׃צַדִּיק וְצַדִּיק נָקִי Exo 23:7 (E), נָקִי: innocent person Job 4:7; Job 17:8; Job 22:19, Job 22:30; Job 27:17; Psa 10:8; Psa 15:5; Pro 1:11; נקיים Job 9:23; נקי דם innocent blood, first used in D, Deu 19:10; Deu 27:25; 1Sa 19:5; 2Ki 21:16; 2Ki 24:4; Psa 94:2; Psa 106:38; Pro 6:17; Isa 59:7; Jer 7:6; Jer 22:3; Jer 26:15; חנקי דם Deu 19:13; 2Ki 24:4; Jer 22:17; הנקי הדם Deu 21:9; נקיים דם Jer 19:4; מִדְּמֵי נָקִיִ 2Sa 3:28 ( + י ׳מֵעִם); כַמַּיִם נְקִי Psa 24:4; נקיים אביונים Jer 2:34.
2 free from punishment Exo 21:28 (E) 2Sa 14:9.
3 free, exempt from obligations Gen 44:10 (J); from service in war Num 32:22 (P; + מִן person, see מִן 2d), Deu 24:5; 1Ki 15:22 (compare Arabic and WetzstZMG xxii (1868), 129); with מן, from oaths Gen 24:41 (J) Jos 2:17, Jos 2:19, Jos 2:20 (JE).
נָקִיא adjective innocent; — נָקִיא דָּם innocent blood Joel 4:19; Jon 1:14 (both Kt; Qr נָקִי).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.