eRhema 탐색
단어

נָקָה

nâqâh · H5352 · 히브리어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

  1. 비워지다, 깨끗이 비워지다

    문자적으로는 깨끗이 비워지다; 여기서 나아가 성읍에서 거민이 없어지게 되는 사역 행위

    용례

    이사야 3:26 그 성문은 슬퍼하며 곡할 것이요 시온은 황무하여 땅에 앉으리라

    스가랴 5:3 그가 내게 이르되 이는 온 지면에 두루 행하는 저주라 무릇 도적질하는 자는 그 이편 글대로 끊쳐지고 무릇 맹세하는 자는 그 저편 글대로 끊쳐지리라

  2. 벗어나다, 죄가 없다, 벌을 면하다

    사람이 과거에 저지른 행위나 앞으로의 약속에 대하여 책임을 지지 않게 되는 상태나 과정

    용례

    창세기 24:8 만일 여자가 너를 좇아 오고자 아니하면 나의 이 맹세가 너와 상관이 없나니 오직 내 아들을 데리고 그리로 가지 말지니라

    창세기 24:41 네가 내 족속에게 이를 때에는 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 설혹 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세와 상관이 없으리라 하시기로

    출애굽기 21:19 지팡이를 짚고 기동하면 그를 친 자가 형벌은 면하되 기간 손해를 배상하고 그로 전치되게 할지니라

  3. 죄 있는 자를 깨끗하다 하다, 죄 없다 하다, 벌하지 않고 놓아 주다

    사람이나 신이 어떤 사람을 무죄하다고 선언하거나 여겨 잘못에서 깨끗하게 하고 형벌에서 놓아 주는 행위

    용례

    출애굽기 20:7 너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 나 여호와의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄없다 하지 아니하리라

    출애굽기 34:7 인자를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌 받을 자는 결단코 면죄하지 않고 아비의 악을 자녀손 삼사 대까지 보응하리라

    민수기 14:18 여호와는 노하기를 더디하고 인자가 많아 죄악과 과실을 사하나 형벌 받을 자는 결단코 사하지 아니하고 아비의 죄악을 자식에게 갚아 삼사대까지 이르게 하리라 하셨나이다

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

37회, 15개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 9개 묶음

부사와 함께부사

21회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
비어 있음002002001004
사라짐002002002006
죄 없음002003003015
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָקָהnâqâh · H5352נָקִי nâqîy · H5355 · 무죄한 · 43×נִקָּיוֹן niqqâyôwn · H5356 · 기근 · 5×מְנַקִּית mᵉnaqqîyth · H4518 · 붓는 잔 · 4×נְקֵא nᵉqêʼ · H5343 · 깨끗한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5352. naqah [נָקָה] verb be empty(?), clean (Ecclus 16:11b Niph`al Imperfect ינקה be…
H5352. naqah
[נָקָה] verb be empty(?), clean (Ecclus 16:11b Niph`al Imperfect ינקה be unpunished, so Ecclesiasticus 40:15; Ecclesiasticus 31:5 = Pro 28:20; Late Hebrew Pi`el = Biblical Hebrew; Aramaic נְקָא Pa`el = Biblical Hebrew, adjective נְקֵא clean; Phoenician נקי adjective pure; Palmyrene נקא be clean (perhaps) in proper name SachauZMG xxxv (1881), 735 Lzb325; Assyrian nâkû, pour out, pour libation, make offering, nikû, libation, offering; Old Aramaic נקיה perhaps = נוּקָיָה libation (Lzb326), compare Syriac Cook83; Syriac Pa`el pour out, make a libation; on the other hand, Arabic purus, mundus fuit Kam Frey; II. cleanse, etc., Lane3037. — Original meaning probably empty out, hence pour and be empty, clean); **נְקָא ᵑ7 Pa`el = cleanse (with lye) Isa 1:25; adjective נְקֵא clean of bread or fruit Gen 40:16 ᵑ7J i, Deu 6:3 ᵑ7J ii, = exempt (Biblical Hebrew נָקִי) 1Ki 15:22. —
Qal Infinitive absolute נָקֹה Jer 49:12 (תִּנָּקֶה נָקֹה, probably error for ת ׳הנקה, compare Jer 25:29).
Niph`al Perfect3masculine singular נִקָּה Zec 5:3 Zec 5:5t.; feminine נִקְּתָה Num 5:28; נִקָּ֑תָה Isa 3:26; Isa 3:2masculine singular נִקֵּיתָ Gen 24:8; Gen 24:1singular נִקֵּיתִי Jdg 15:3 Jdg 15:2t.; Imperfect יִנָקֶה Pro 6:29 Pro 6:6t.; 2 masculine singular תִּנָּקֶה Gen 24:41 Gen 24:2t.; plural תִּנָּקוּ Jer 25:29 (twice in verse); Imperative הִנָּקֹי Num 5:19; Infinitive הִנָּקִה Jer 25:29; —
1 be cleaned out, of a plundered city Isa 3:26; purged out, of liars and perjurers Zec 5:3 (twice in verse).
2 be clean, free from guilt, innocent, Jer 2:35 with מִמֶּשַׁע מִן, Psa 19:14; מֵעָוֺן Num 5:31(P); מִמְּלִשְׁתִּים from (at the hands of) the Philistines Jdg 15:3.
3 be free, exempt from punishment, absolute Exo 21:19 (E) Num 5:28 (P) 1Sa 26:9; יִנָּקֶה לֹא Pro 6:29; Pro 11:21; Pro 16:5; Pro 17:5; Pro 19:5, Pro 19:9; Pro 28:20; Jer 25:29 (3 t. in verse); Jer 49:12 b, תִּנָּקֶה נָקֹה Jer 49:12 a.
4 free, exempt from obligation, with מִן, from oaths Gen 24:8, Gen 24:41 (J); הַמָּרִים מִמֵּי from effects of drinking the bitter water Num 5:19 (P).
Piel Perfect1singular נִקֵּיתִי Jos 4:21 (נִקַּמְתִּי ᵑ6 ᵐ5; so Now SS Buhl); Imperfect3masculine singular יְנַקֶּה Exo 20:7 Exo 20:2t.; יְנַקֵּ֑ה Num 14:18; Nah 1:3; Nah 1:2masculine singular suffix תְּנַקֵּנִי Job 9:28; Job 10:14; תְּנַקֵּהוּ 1Ki 2:9; 1Ki 2:1singular suffix אֲנַקֶּ֑ךָּ Jer 30:11; Jer 46:28; Imperative suffix נַקֵּנִי Psa 19:13; Infinitive absolute נַקֵּה Exo 34:7 Exo 34:4t.; —
1. hold innocent, acquit, Job 9:28; מֵעֲוֺנִי Job 10:4; מִנִּסְתּרוֺת Psa 19:13.
2 leave unpunished: of man, with accusative 1Ki 2:9; elsewhere of God: absolute יְנַקֶּה לאֹ נַקֵּה Exo 34:7 (twice in verse) = Num 14:18 (twice in verse) (all J) = Nah 1:3 (twice in verse); with accusative יְנַקֶּה לאֹ Exo 20:7 = Deu 5:11; אֲנַקֶּךָּ לאֹ נַקֵּה Jer 30:11 (twice in verse) = Jer 46:28 (twice in verse), compare Joel 4:21 (twice in verse) (but see above).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
비어 있음1회사라짐2회죄 없음38회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)