נַפְתָּלִי
Naphtâlîy · H5321 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 51 次
人物
字義
-
拿弗他利、《思》納斐塔里
男性人名，也是支派和地域名稱；雅各的第六子、拉結的婢女辟拉的次子；以色列一個支派的始祖
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- יָרַשׁ佔有、趕出、承受 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- זָעַק哀求、呼求 1
作第二受詞第二受詞
1 處，分為 1 組
- קָרָא呼叫、稱為 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- אַיָּלָה雌鹿 1
- מָרוֹם高處 1
什麼被說成是它作述語
5 處，分為 5 組
- בֵּן兒子 1
- אֶחָד一 1
- אֲחִימַעַץ亞希瑪斯 1
- אֲחִירַע亞希拉 1
- שַׂר首領、官長 1
在介系詞之後介系詞片語
9 處，分為 4 組
- לto/for 4
- מִן從 2
- עַד直到、到 2
- בin/on/with 2
在「…的它」片語中作所有格
30 處，分為 10 組
- בֵּן兒子 12
- מַטֶּה支派、杖 8
- אֶרֶץ地 3
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次（7） 7
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 3 項
- 人名003001007
- נַפְתָּלִי 是拿弗他利的專有名詞，為雅各與辟拉所生的兒子（創世記 30:8），將這詞與這位特定的人連結起來。
- 群體名稱003001006
- 該詞也指他所傳下的支派，在以色列諸支派中被數點並分得土地（民數記 1:42-43），將這詞與這個特定的後裔群體連結起來。
- 地名003001010
- 該詞又指加利利北部的支派領地本身，見於論及該地區的預言神諭（以賽亞書 9:1），將這詞與這片特定的領地連結起來。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） נַפְתָּלִי 原文音譯：Naphtâlîy naf-taw-lee’ 詞類次數：專有名詞（51）…
原文音譯：Naphtâlîy naf-taw-lee’
詞類次數：專有名詞（51）
原文字根：字義溯源：拿弗他利；雅各從拉結的使女辟拉所生的兒子，字義：相爭，出自（פָּתַל (pâthal, H6617)（פָּתַל / תָּפַל）*=扭曲）
出現次數：總共（51）；創（4）；出（1）；民（11）；申（4）；書（6）；士（7）；王上（3）；王下（1）；代上（7）；代下（2）；詩（1）；賽（1）；結（3）
譯字彙編：
1）拿弗他利（38）創30:8；創49:21；民1:42；民1:43；民2:29；民2:29；民7:78；民10:27；民13:14；民34:28；申27:13；申33:23；申34:2；書19:32；書19:32；書19:39；書20:7；書21:6；書21:32；士1:33；士4:6；士7:23；王上4:15；王上7:14；王上15:20；王下15:29；代上2:2；代上6:62；代上6:76；代上7:13；代上12:34；代下16:4；代下34:6；詩68:27；賽9:1；結48:3；結48:4；結48:34；
2）拿弗他利的（5）創46:24；民1:15；民26:48；民26:50；士4:6；
3）和拿弗他利（4）創35:25；出1:4；士4:10；士5:18；
4）拿弗他利人（2）士6:35；代上12:40；
5）拿弗他利人的（1）代上27:19；
6）拿弗他利阿（1）申33:23
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919