eRhema 探索
字词

נֶפֶל

nephel · H5309 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 死胎

    在子宫内死亡的婴儿

    经文例子

    约伯记 3:16 或像隱而未現、不到期而落的胎，歸於無有，如同未見光的嬰孩。

    诗篇 58:8 願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。

    传道书 6:3 人若生一百個兒子，活許多歲數，以致他的年日甚多，心裡卻不得滿享福樂，又不得埋葬；據我說，那不到期而落的胎比他倒好。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

对比词 1 个字
יֶלֶד yeled · H3206 · 小孩、孩子、孩童、儿女
יֶלֶד 指活著的孩子，是顺利出生的结果，与 נֶפֶל（不适时／失败的出生）在词汇上相对；这代表足月的出生与未能足月的出生之对照。
另一约中的对应字词 1 个字
ἔκτρωμα éktrōma · G1626 · 不适时的出生
希伯来文 נֶפֶל 的希腊文对应译词，指早产或流产的出生；保罗在哥林多前书 15:8 中作比喻使用，七十士译本则用于涉及流产／死胎的语境。
语意范畴 1 项
人类001001003
נֶפֶל 指流产或死产的胎儿，如约伯希望自己是那样的，隐而未现，从未见光（约伯记 3:16），将这词与这类未出生或刚死的人连结起来。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָפַל nâphal · H5307 · 落下、掉下来、使落下、掉落 · 434×נְפַל nᵉphal · H5308 · 落下、有机会 · 11×מַפֶּלֶת mappeleth · H4658 · 动物尸体、死尸、倒下的树 · 8×מַפָּלָה mappâlâh · H4654 · 毁坏 · 3×נְפִיל nᵉphîyl · H5303 · 巨人 · 3×נֶפֶלnephel · H5309מַפָּל mappâl · H4651 · 废弃物、谷壳、垃圾 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נֵפֶל 原文音译：nephel neh’-fel or nay’-fel 词类次数：名词（3） 原文字根：落；相当于ἔκτρωμα (éktrōma, G1626)…
נֵפֶל
原文音译：nephel neh’-fel or nay’-fel
词类次数：名词（3）
原文字根：落；相当于ἔκτρωμα (éktrōma, G1626)
字义溯源：失落，意即：流产，流产的胎，不到期而产。出自（נָפַל (nâphal, H5307)*=使-落入，下来，搂）
出现次数：总共（3）；伯（1）；诗（1）；传（1）
译字汇编：
1）（那）流产的胎（1）传6:3；
2）流产的胎（1）诗58:8；
3）不到期而落的胎（1）伯3:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
人3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919