נַעֲרָה
naʻărâh · H5291 · Ibrani · 63 kemunculan
Arti
-
anak perempuan, gadis, pelayan perempuan
Seorang perempuan muda, dari masa kanak-kanak sampai dewasa; sering dalam pelayanan kepada orang lain
ContohKejadian 24:14 Kiranya terjadilah begini: anak gadis, kepada siapa aku berkata: Tolong miringkan buyungmu itu, supaya aku minum, dan yang menjawab: Minumlah, dan unta-untamu juga akan kuberi minum -- dialah kiranya yang Kautentukan bagi hamba-Mu, Ishak; maka dengan begitu akan kuketahui, bahwa Engkau telah menunjukkan kasih setia-Mu kepada tuanku itu."
Kejadian 24:16 Anak gadis itu sangat cantik parasnya, seorang perawan, belum pernah bersetubuh dengan laki-laki; ia turun ke mata air itu dan mengisi buyungnya, lalu kembali naik.
Kejadian 24:28 Berlarilah gadis itu pergi menceritakan kejadian itu ke rumah ibunya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
14 kemunculan dalam 6 kelompok
- הּ-nya 6
- י-ku 2
- ךָ-mu 2
- הוּ-nya 2
- בֹּעַזBoas 1
- אֶסְתֵּרEster 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
13 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- בְּתוּלָהperawan, anak dara 6
- מוֹאָבִיorang Moab 1
- שׁוּבkembali 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
14 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- בָּקַשׁmencari 3
- מָצָאmenemukan 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- טוֹבbaik 2
- יָפֶהcantik 2
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- מִיsiapa? 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk 11
- עִםdengan 4
- אֵלkepada, ke 2
- מִןdari 2
- אֵתdengan 2
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
14 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָבayah 10
- תּוֹרgiliran 2
- בְּתוּלִיםkeperawanan 1
- לֵבhati 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Manusia001001003
- Golongan001001003001
- Nama Tempat003001010
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5291. naarah II. נַעֲרָה noun feminine girl, damsel; — absolute ׳נ Jdg 19:3 Jdg 19:22t.,…
II. נַעֲרָה noun feminine girl, damsel; — absolute ׳נ Jdg 19:3 Jdg 19:22t., also Qr Gen 24:14 Gen 24:20t. Genesis, Deuteronomy (נַעֲרָה Kt in Pentateuch only Deu 22:19, see below); plural absolute נְעָרוֺת 1Sa 9:11 +, construct נַעֲרוֺת Est 4:4; suffix נַעֲרוֺתָיו Rth 2:22; Rth 3:2, נַעֲרֹתֶיהָ Gen 24:61; Exo 2:5, etc.; —
1 girl, damsel; ׳נ קְטַנָּה little girl only 2Ki 5:2, compare 2Ki 5:4, perhaps = young daughters Job 40:29; elsewhere = young woman 1Sa 9:11; especially as marriageable, Gen 24:14, Gen 24:16, Gen 24:28, Gen 24:55, Gen 24:57; Gen 34:3, Gen 34:12 (all J), Deu 22:15 (twice in verse); Deu 22:16, Deu 22:19, Deu 22:20, Deu 22:21, Deu 22:24, Deu 22:26 (twice in verse); Deu 22:29; 1Ki 1:3-4, Est 2:4, Est 2:7, Est 2:8, Est 2:9, Est 2:12 (twice in verse); Est 2:13; specifically virgin ׳נ בְּתוּלָה Jdg 21:12; Deu 22:23, Deu 22:28; 1Ki 1:2; Est 2:2-3,(compare Deu 22:15b; Deu 22:20); ׳נ מְאֹרָשָׂה betrothed girl Deu 22:25, Deu 22:27; young widow Rth 2:6; Rth 4:12; of a concubine Jdg 19:3-4, Jdg 19:5, Jdg 19:6, Jdg 19:8, Jdg 19:9, a prostitute Amo 2:7.
2 of female attendants, maids (always plural), Gen 24:61 (J), Exo 2:5 (E), 1Sa 25:42; Pro 9:3; Pro 27:27; Pro 31:15; Est 2:9 (twice in verse); Est 4:4, Est 4:16; gleaners Rth 2:5, Rth 2:8, Rth 2:22, Rth 2:23; Rth 3:2. —
Note. נער Kt in Pentateuch as feminine (Qr נַעֲרָ֯) is probably not original; it is not found in Sam. Pentateuch, and feminine plural נַעֲרֹתֶיהָ occurs Genesis, Exodus; compare Ges§§ 2n, 17c.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.