נַעֲרָה
naʻărâh · H5291 · 히브리어 · 63회 나옴
뜻
-
소녀, 젊은 여자, 여종
어린 시절부터 성년에 이르는 젊은 여자로, 흔히 다른 사람을 섬기는 일을 함
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
14회, 6개 묶음
- הּ그녀의 6
- י나의 2
- ךָ너의 2
- הוּ그의 2
- בֹּעַז보아스 1
- אֶסְתֵּר에스더 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
13회, 13개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (16) 16
나란히 쓰인 이름동격
7회, 3개 묶음
- בְּתוּלָה처녀 6
- מוֹאָבִי모압 사람 1
- שׁוּב돌아오다 1
그것이 하는 일주어로
14회, 13개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14
그것에 행해지는 일목적어로
14회, 9개 묶음
- בָּקַשׁ찾다, 구하다 3
- מָצָא찾다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 4개 묶음
- טוֹב좋은 2
- יָפֶה아름다운 2
- הָלַךְ가다, 걷다 1
- מִי누구? 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- הוּא그 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 6개 묶음
- ל~을 위하여 11
- עִם~와 함께 4
- אֵל~에게, ~로 2
- מִן~로부터 2
- אֵת~와 함께 2
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
14회, 4개 묶음
- אָב아버지 10
- תּוֹר차례 2
- בְּתוּלִים처녀성 1
- לֵב마음 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 사람001001003
- 계층001001003001
- 지역 이름003001010
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5291. naarah II. נַעֲרָה noun feminine girl, damsel; — absolute ׳נ Jdg 19:3 Jdg 19:22t.,…
II. נַעֲרָה noun feminine girl, damsel; — absolute ׳נ Jdg 19:3 Jdg 19:22t., also Qr Gen 24:14 Gen 24:20t. Genesis, Deuteronomy (נַעֲרָה Kt in Pentateuch only Deu 22:19, see below); plural absolute נְעָרוֺת 1Sa 9:11 +, construct נַעֲרוֺת Est 4:4; suffix נַעֲרוֺתָיו Rth 2:22; Rth 3:2, נַעֲרֹתֶיהָ Gen 24:61; Exo 2:5, etc.; —
1 girl, damsel; ׳נ קְטַנָּה little girl only 2Ki 5:2, compare 2Ki 5:4, perhaps = young daughters Job 40:29; elsewhere = young woman 1Sa 9:11; especially as marriageable, Gen 24:14, Gen 24:16, Gen 24:28, Gen 24:55, Gen 24:57; Gen 34:3, Gen 34:12 (all J), Deu 22:15 (twice in verse); Deu 22:16, Deu 22:19, Deu 22:20, Deu 22:21, Deu 22:24, Deu 22:26 (twice in verse); Deu 22:29; 1Ki 1:3-4, Est 2:4, Est 2:7, Est 2:8, Est 2:9, Est 2:12 (twice in verse); Est 2:13; specifically virgin ׳נ בְּתוּלָה Jdg 21:12; Deu 22:23, Deu 22:28; 1Ki 1:2; Est 2:2-3,(compare Deu 22:15b; Deu 22:20); ׳נ מְאֹרָשָׂה betrothed girl Deu 22:25, Deu 22:27; young widow Rth 2:6; Rth 4:12; of a concubine Jdg 19:3-4, Jdg 19:5, Jdg 19:6, Jdg 19:8, Jdg 19:9, a prostitute Amo 2:7.
2 of female attendants, maids (always plural), Gen 24:61 (J), Exo 2:5 (E), 1Sa 25:42; Pro 9:3; Pro 27:27; Pro 31:15; Est 2:9 (twice in verse); Est 4:4, Est 4:16; gleaners Rth 2:5, Rth 2:8, Rth 2:22, Rth 2:23; Rth 3:2. —
Note. נער Kt in Pentateuch as feminine (Qr נַעֲרָ֯) is probably not original; it is not found in Sam. Pentateuch, and feminine plural נַעֲרֹתֶיהָ occurs Genesis, Exodus; compare Ges§§ 2n, 17c.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)