נָסַע

nâçaʻ · H5265 · Ibrani · 146 kemunculan

Lihat semua 146 di Cari

Arti

1. mencabut, menarik ke atas, mencabut sampai ke akarnya, menggali batu

   Tindakan kausatif yang dengannya manusia melepaskan suatu benda dari benda lain tempat benda itu ditancapkan atau dilekatkan dengan cara lain

   Contoh

   Hakim-hakim 16:3 Tetapi Simson tidur di situ sampai tengah malam. Pada waktu tengah malam bangunlah ia, dipegangnya kedua daun pintu gerbang kota itu dan kedua tiang pintu, dicabutnyalah semuanya beserta palangnya, diletakkannya di atas kedua bahunya, lalu semuanya itu diangkatnya ke puncak gunung yang berhadapan dengan Hebron.

   Hakim-hakim 16:14 Kemudian perempuan itu mengokohkan lagi tenunan itu dengan patok, lalu berserulah ia kepadanya: "Orang-orang Filistin menyergap engkau, Simson." Tetapi ketika ia terjaga dari tidurnya, disentaknya lepas patok tenunan dan lungsin itu.

   1 Raja-raja 5:17 Dan raja memerintahkan supaya mereka melinggis batu yang besar, batu yang mahal-mahal untuk membuat dasar rumah itu dari batu pahat.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. berangkat, bertolak

   Secara harfiah mencabut (patok-patok kemah); karena itu: tindakan yang dengannya sekelompok besar manusia, beserta harta milik mereka, berangkat dari tempat mereka mendirikan kediaman sementara

   Contoh

   Kejadian 11:2 Maka berangkatlah mereka ke sebelah timur dan menjumpai tanah datar di tanah Sinear, lalu menetaplah mereka di sana.

   Kejadian 13:11 Sebab itu Lot memilih baginya seluruh Lembah Yordan itu, lalu ia berangkat ke sebelah timur dan mereka berpisah.

   Kejadian 20:1 Lalu Abraham berangkat dari situ ke Tanah Negeb dan ia menetap antara Kadesh dan Syur. Ia tinggal di Gerar sebagai orang asing.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. menyuruh berangkat, memimpin keluar, menghalau

   Secara harfiah membuat (seseorang) mencabut (patok-patok kemahnya); karena itu: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah menyebabkan sekelompok besar manusia, beserta harta milik mereka, berangkat dari tempat mereka mendirikan kediaman sementara

   Contoh

   Keluaran 15:22 Musa menyuruh orang Israel berangkat dari Laut Teberau, lalu mereka pergi ke padang gurun Syur; tiga hari lamanya mereka berjalan di padang gurun itu dengan tidak mendapat air.

   Mazmur 78:52 disuruh-Nya umat-Nya berangkat seperti domba-domba, dipimpin-Nya mereka seperti kawanan hewan di padang gurun;

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. berbaris maju, bergerak ke sana kemari

   Tindakan yang dengannya sekelompok besar manusia dan/atau hewan berpindah dari satu tempat ke tempat lain, baik dengan tujuan yang jelas maupun tidak

   Contoh

   Keluaran 14:10 Ketika Firaun telah dekat, orang Israel menoleh, maka tampaklah orang Mesir bergerak menyusul mereka. Lalu sangat ketakutanlah orang Israel dan mereka berseru-seru kepada TUHAN,

   Yeremia 31:24 Di sana akan duduk Yehuda beserta segala kotanya, petani-petani dan orang-orang yang mengembara dengan kawanan ternaknya.

   Zakharia 10:2 Sebab apa yang dikatakan oleh terafim adalah jahat, dan yang dilihat oleh juru-juru tenung adalah dusta, dan mimpi-mimpi yang disebutkan mereka adalah hampa, serta hiburan yang diberikan mereka adalah kesia-siaan. Oleh sebab itu bangsa itu berkeliaran seperti kawanan domba dan menderita sengsara sebab tidak ada gembala.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. menghembuskan

   Tindakan kausatif yang dengannya ilah menyebabkan angin bertiup

   Contoh

   Mazmur 78:26 Ia telah menghembuskan angin timur di langit dan menggiring angin selatan dengan kekuatan-Nya;

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. memindahkan, menyisihkan

   Tindakan kausatif yang dengannya suatu benda diambil atau dipindahkan dari tempat asalnya

   Contoh

   2 Raja-raja 4:4 Kemudian masuklah, tutuplah pintu sesudah engkau dan anak-anakmu masuk, lalu tuanglah minyak itu ke dalam segala bejana. Mana yang penuh, angkatlah !"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.