eRhema 探索
字词

נֵס

nêç · H5251 · 希伯来文 · 出现 21 次

在搜索中查看全部 21 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 旌旗

    一个独特的物件，可以是一面旗帜，或连于一根棍子的木板，或是安装在杆子末端的金属设备或图像；通常用来识别特定的群体，或用作战争中士兵的集结点；常作比喻的用法，表明一个例子或鉴戒，或人可以倚靠的一个人或神明，或指示路向的东西

    经文例子

    以赛亚书 5:26 他必豎立大旗，招遠方的國民，發嘶聲叫他們從地極而來；看哪，他們必急速奔來。

    以赛亚书 11:10 到那日，耶西的根立作萬民的大旗；外邦人必尋求他，他安息之所大有榮耀。

    以赛亚书 11:12 他必向列國豎立大旗，招回以色列被趕散的人，又從地的四方聚集分散的猶大人。

  2. 上主是我的旌旗

    以色列人战胜亚玛力人后摩西所建的祭坛

    经文例子

    出埃及记 17:15 摩西築了一座壇，起名叫耶和華尼西（就是耶和華是我旌旗的意思），

  3. 帆

    在船上方的一大块布；用来兜住风，从而使船在水面中前进

    经文例子

    以赛亚书 33:23 你的繩索鬆開：不能栽穩桅杆，也不能揚起篷來。那時許多擄來的物被分了；瘸腿的把掠物奪去了。

    以西结书 27:7 你的篷帆是用埃及繡花細麻布做的，可以做你的大旗；你的涼棚是用以利沙島的藍色、紫色布做的。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 2 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

13 处，分为 5 组

在介系词之后介系词词组

7 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
דֶּגֶל degel · H1714 · 旗帜、旌旗、军旗
两词都指军队或支派用来发信号与识别的旗帜或旗号。
另一约中的对应字词 2 个字
σημεῖον sēmeîon · G4592 · 记号、预兆、神迹
σημεῖον (sēmeîon, G4592)在希伯来文词表示可见的记号或信号功能（作为标示的旗帜／旌旗）时对译 נֵס (nêç, H5251)，抓住了“记号”作为区别标记的语义重叠；נֵס (nêç, H5251) 较广的物质指涉（具体的杆子、帆的结构）则超出 σημεῖον 的语义范围。
σύσσημον sýssēmon · G4953 · 信号、记号
希腊文 σύσσημον 专指旗帜或旌旗的信号／记号功能，强调其作为预先约定的或军事的信号之角色，而希伯来文 נֵס 涵盖较广的具体物件（旗帜、杆子、旌旗），可具有包括但不限于发信号的各种功能。
语意范畴 3 项
标记/记号001003001001016
נֵס 指高举的旗帜或信号杆，如摩西把铜蛇挂在杆子上，使众人仰望而得活（民数记 21:8-9），将这词与可见的信号装置连结起来。
建筑名称003001003
该词也用作摩西在击败亚玛力人之后所筑祭坛的名称“耶和华是我旌旗”的一部分（出埃及记 17:15），是与那座命名的纪念物相连的特定建筑意义。
船只001003001001015
该词也可指船的帆或桅，是高举之杆的航海意义，有别于此处所取样的军事／信号旗帜引用。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

נָסַס nâçaç · H5264 · 患病、闪烁 · 2×נֵסnêç · H5251
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נֵס 原文音译：nêç nace 词类次数：名词（20） 原文字根：旗帜 字义溯源：旗，篷帆，旗竿，记号，表号，旗帜，大旗，杆子，帆，警戒，旌旗，军旗。出自（נָסַס…
נֵס
原文音译：nêç nace
词类次数：名词（20）
原文字根：旗帜
字义溯源：旗，篷帆，旗竿，记号，表号，旗帜，大旗，杆子，帆，警戒，旌旗，军旗。出自（נָסַס (nâçaç, H5264)*=高举）
出现次数：总共（20）；民（3）；诗（1）；赛（10）；耶（5）；结（1）
译字汇编：
1）大旗（12）赛5:26；赛11:12；赛13:2；赛18:3；赛49:22；赛62:10；耶4:6；耶4:21；耶50:2；耶51:12；耶51:27；结27:7；
2）旌旗（2）诗60:4；赛31:9；
3）（那）大旗（1）赛30:17；
4）篷帆（1）赛33:23；
5）的大旗（1）赛11:10；
6）（那）杆子上（1）民21:9；
7）杆子上（1）民21:8；
8）警戒（1）民26:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
船2 处建造物名称1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919