נָחָשׁ
nâchâsh · H5175 · 希伯来文 · 出现 31 次
事物
- 蛇蛇和蜥蜴63 节
字义
-
蛇、毒蛇
爬行动物，体长无腿、没有眼睑或外耳；通过蠕动或滑动来前行；有些品种会咬人和有毒；象征潜藏，意想不到的危险；与谎言，欺骗，和误导性的宣讲关联
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
3 处，分为 1 组
- נְחֹשֶׁת铜 3
形容它的字词形容词、指示词、分词
4 处，分为 3 组
- בָּרִיחַ奔逃的 2
- עֲקַלָּתוֹן扭曲 1
- עָשָׂה做、行、造 1
与它并列的名称同位语
6 处，分为 6 组
- לִוְיָתָן巨鳄 2
- שָׂרָף彩锯鳞蝰 2
- מִדְבָּר旷野 1
- נָשַׁךְ咬 1
- צֶפַע眼镜蛇 1
- שְׁפִיפֹן毒蛇 1
它做什么作主词
7 处，分为 4 组
- נָשַׁךְ咬 4
- הָיָה是、成为 1
- נָשָׁא欺骗、欺哄 1
- אָמַר说 1
它所承受的动作作受词
8 处，分为 7 组
- שָׁלַח差遣、打发 2
- הָיָה是、成为 1
- חָלַל亵渎、开始 1
- כָּתַת粉碎 1
- סוּר离开、除掉 1
- עָשָׂה做、行、造 1
在介系词之后介系词词组
9 处，分为 4 组
- אֵל向、到 6
- כlike/as 6
- לto/for 4
- כְּמוֹ如、像 2
在“…的它”词组中作所有格
3 处，分为 3 组
- דֶּרֶךְ道路 1
- חֵמָה忿怒 1
- שֶׁרֶשׁ根 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 5 个字
- שָׂרָף sârâph · H8314 · 彩锯鳞蝰、火蛇、撒拉弗
- 两词都指希伯来文中的蛇类。一词是“蛇”的通称，另一词则指特定的一种——民数记 21 章与以赛亚书 14:29、30:6 的“火蛇”——两者之间是属与种的关系。
- פֶּתֶן pethen · H6620 · 角蝰、眼镜蛇
- 两词都指蛇的种类，在指称危险爬行动物的语境中可以互相替换。
- עַכְשׁוּב ʻakshûwb · H5919 · 蜘蛛、毒蛇
- 两词都指类似蛇的生物——蝮蛇是蛇的一个特定种类——在语境中大概可以互相替换。
- צֶפַע tsephaʻ · H6848 · 眼镜蛇
- 两词都指蛇类（蛇，以及蝮蛇或毒蛇），所指范围重叠，在许多语境中可以互换。
- אֶפְעֶה ʼephʻeh · H660 · 毒蛇、蝮蛇、虺蛇
- 两词都指蛇或爬行动物的概念——“毒蛇”是特定的危险蛇类，“蛇”则是通称——在语境中作为近义词使用。
另一约中的对应字词 2 个字
- ὄφις óphis · G3789 · 蛇、爬行动物、恶人、毒蛇
- 是希伯来文 נָחָשׁ 的希腊文对应词，既用于字面的蛇的语境（创世记、出埃及记），也用于比喻或象征的用法（伊甸园中撒但的形体、旷野中的铜蛇、末世的意象）。
- δράκων drákōn · G1404 · 龙
- 希腊文 δράκων（drakōn）是希伯来文 נָחָשׁ（nachash）在特定语境中的七十士译本译词，用于蛇的意象带有神话或象征分量之处（如先知书或启示文学），有别于指普通蛇所用的较常见希腊文蛇类用词。
语意范畴 3 项
- 小型动物001001002003
- נָחָשׁ 指蛇，最著名的是在园中欺骗夏娃的那条蛇（创世记 3:1-14），可见它是归入小型、贴地行走动物的生物。
- 人名003001007
- 此条目本身并无独立的人名意义；每一次有标记的出现都是指蛇的普通名词，如“唯有蛇比田野一切的活物更狡猾”（创世记 3:1）。“人名”这范畴是与相关词 נָחָשׁ (Nâchâsh, H5176) 和 עִיר נָחָשׁ (ʻÎyr Nâchâsh, H5904) 共用的，并非在此独立证实。
- 地名003001010
- 此条目本身并无独立的地名意义；每一次有标记的出现都是指蛇的普通名词，如“唯有蛇比田野一切的活物更狡猾”（创世记 3:1）。“地名”这范畴是与相关词 נָחָשׁ (Nâchâsh, H5176) 和 עִיר נָחָשׁ (ʻÎyr Nâchâsh, H5904) 共用的，并非在此独立证实。
词族 3 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נָחָשׁ 原文音译：nâchâsh naw-khawsh’ 词类次数：名词（31） 原文字根：蛇；相当于δράκων (drákōn, G1404) ὄφις (óphis,…
原文音译：nâchâsh naw-khawsh’
词类次数：名词（31）
原文字根：蛇；相当于δράκων (drákōn, G1404) ὄφις (óphis, G3789)
字义溯源：蛇，魔鬼。出自（נָחַשׁ (nâchash, H5172)*=行法术）
出现次数：总共（31）；创（6）；出（2）；民（5）；申（1）；王下（1）；伯（1）；诗（2）；箴（2）；传（2）；赛（4）；耶（2）；摩（2）；弥（1）
译字汇编：
1）蛇（19）创49:17；出4:3；民21:7；民21:9；民21:9；申8:15；王下18:4；伯26:13；诗58:4；诗140:3；箴23:32；箴30:19；传10:8；赛14:29；赛27:1；赛27:1；赛65:25；耶8:17；摩9:3；
2）（那）蛇（5）创3:2；传10:11；耶46:22；摩5:19；弥7:17；
3）那蛇（4）创3:4；创3:13；创3:14；民21:9；
4）那）蛇（1）民21:6；
5）蛇的（1）出7:15；
6）惟有那蛇（1）创3:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919