נָחָשׁ
nâchâsh · H5175 · 히브리어 · 31회 나옴
사물
- 뱀뱀과 도마뱀63절
뜻
-
뱀, 뱀
눈꺼풀과 바깥 귀가 없고 다리가 없는 긴 파충류. 꿈틀거리거나 미끄러지듯 움직인다. 어떤 종은 독이 있어 문다. 숨어 있다가 뜻밖에 닥치는 위험의 상징이며, 거짓, 속임, 그릇된 가르침과 연관된다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 1개 묶음
- נְחֹשֶׁת놋 3
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 3개 묶음
- בָּרִיחַ도망하는 2
- עֲקַלָּתוֹן꼬불꼬불한 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
나란히 쓰인 이름동격
6회, 6개 묶음
- לִוְיָתָן큰 악어 2
- שָׂרָף톱비늘살무사 2
- מִדְבָּר광야 1
- נָשַׁךְ물다 1
- צֶפַע코브라 1
- שְׁפִיפֹן독사 1
그것이 하는 일주어로
7회, 4개 묶음
- נָשַׁךְ물다 4
- הָיָה~이다, 되다 1
- נָשָׁא속이다 1
- אָמַר말하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 7개 묶음
- שָׁלַח보내다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- חָלַל더럽히다, 시작하다 1
- כָּתַת깨뜨리다 1
- סוּר떠나다, 제하다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
전치사 뒤에서전치사구
9회, 4개 묶음
- אֵל~에게, ~로 6
- כ~와 같이 6
- ל~을 위하여 4
- כְּמוֹ~같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- דֶּרֶךְ길 1
- חֵמָה분노 1
- שֶׁרֶשׁ뿌리 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 작은 동물001001002003
- 사람 이름003001007
- 지역 이름003001010
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5175. nachash I. נָחָשׁ noun masculineGen 3:1 serpent (Late Hebrew id.; Arabic serpent,…
I. נָחָשׁ noun masculineGen 3:1 serpent (Late Hebrew id.; Arabic serpent, viper (Lane406anything hunted) is compare by LagM, i, 230; BN 50, 188 BaEs 48, but improbable; Arabic see below [נָחַשׁ below; on formation compare LagBN 50); — absolute ׳נ Amo 5:19 +; construct נְחַשׁ Num 21:9 Num 21:2t.; plural נְחָשִׁים Num 21:6; Jer 8:17; —
1 serpent:
a. as biting, Amo 5:19; Ecc 10:8, in spite of charm (לַחַשׁ) Ecc 10:11 [compare Ecculs Ecc 12:13], Jer 8:17 (+ צִפְעֹנִים; figurative of enemies); so הַשְׁרָפִים הַנְּחָשִׁים Num 21:6 (deadly; J E; compare JacobArab. Dicht. iv. 10 ff.), and singular Num 21:9, also (collective) Num 21:7 compare ׳נ שָׂרָף Deu 8:15 (+ עַקְרָב); ׳נ figurative of oppressor, מְעוֺפֵף שָׂרָף וּפִרְיוֺ צֶפַע יֵצֵא נָחָשׁ מִשֹּׁרֶשׁ Isa 14:29; figurative of Dan Gen 49:17 (poem in J; || שְׁפִיפֹן); נ ׳הֲמַת Psa 58:5 (simile of perniciousness of ungodly), compare ׳נ Psa 140:4; simile of effect of wine Proverbs 22:32 (|| צִפִעֹנִי).
b. rod becomes ׳נ Exo 4:3 (J), compare Exo 7:15 (E); נ דֶּרֶךְ צוּר ׳עֲלֵי Pro 30:19.
c. ׳נ (apparently) as hissing Jer 46:22 (in simile, compare Gie); as eating dust Isa 65:25 compare Mic 7:17 (in simile; see also Gen 3:14).
d. as crafty tempter Gen 3:1-2, Gen 3:4, Gen 3:13, Gen 3:14.
2 ׳נ (הַ)נְּחשֶׁת, bronze image of serpent Num 21:9 (twice in verse); 2Ki 18:4 (compare נְחֻשְׁתָּן).
3 mythological ׳נ בָּרִחַ Job 26:13 fleeing serpent, of eclipse-dragon (compareלִנְיָתָן Job 3:6); also נ ׳לִוְיָתָן עֲקַלָּתוֺן נ ׳לִוְיָתָן ֗֗֗ בּרִחַ Isa 27:1 (symbolic of world-powers); ׳נ of sea-monster Amo 9:3. — ׳נ with verb נָשַׁךְ bite Num 21:6 Num 21:8t. On supernatural character of serpents in Arabic belief see NöZeitschr. Für Völkerpsychol. i.(1860), 412-416 RSKinship 197, Semitic i. 421 f., 2d ed, 442 WeSkizzen iii.147, Arab. Heid. 2, 152 f. JacobArab. Dicht. iv. 5
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)