נַחַל
nachal · H5158 · 히브리어 · 141회 나옴
뜻
-
시내, 급류, 와디, 시냇바닥
물이 늘 또는 계절에 따라 흐르는 자연적인 물길이나 움푹 팬 땅
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
70회, 27개 묶음
- אַרְנוֹן아르논 11
- קִדְרוֹן기드론 10
- מִצְרַיִם애굽 7
- קִישׁוֹן기손 6
- זֶרֶד세렛 4
- אֶשְׁכֹּל송이 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (23) 23
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
18회, 14개 묶음
- שָׁטַף흐르다 4
- פָּנִים얼굴, 앞 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (13) 13
나란히 쓰인 이름동격
7회, 6개 묶음
- יַבֹּק얍복 2
- נַחַל시내 2
- גְּבוּל경계, 지경 1
- מַיִם물 1
- אַרְנוֹן아르논 1
- תָּוֶךְ가운데 1
그것이 하는 일주어로
13회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 6개 묶음
- בָּקַע쪼개다 1
- סָתַם막다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- פָּרַץ터지다 1
- קָרָא부르다 1
- שָׁקָה마시게 하다, 물을 대다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- שָׁקָה마시게 하다, 물을 대다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- מָקוֹר샘 1
- רוּחַ영, 바람 1
전치사 뒤에서전치사구
73회, 8개 묶음
- ב~에 41
- אֵל~에게, ~로 17
- עַד…까지 17
- מִן~로부터 13
- ל~을 위하여 11
- כ~와 같이 8
“…의 그것” 구에서속격으로
27회, 15개 묶음
- שָׂפָה입술 7
- תָּוֶךְ가운데 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 지형001002003
- 물이 모인 곳001002008
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5158. nachal I. נַ֫חַל noun masculine2Ki 3:16 torrent, torrent-valley, wady (Ecclus…
I. נַ֫חַל noun masculine2Ki 3:16 torrent, torrent-valley, wady (Ecclus 40:13; 40:16; Late Hebrew id., stream (rare); נַחְלָא ᵑ7 , = Biblical Hebrew; Assyrian na—lu = Biblical Hebrew; LagBN 140 Anm. thinks Νεῖλος may be from Νεέλ = נַחַל pronounced *נִהִל; on ׳נ in Sabean proper name, of a location, see HalRev. Sémit. Iv (1896), 80, 1, 14); — absolute ׳נ Gen 32:24 +, נַ֫חְלָה Psa 124:4; construct נַחַל Gen 26:17 +; with ה locative, Gen 34:5 so read also Eze 47:19; Eze 48:28 (where נַחֲלָ֫ה ᵑ0; see Thes); dual נַחֲלַיִם Eze 47:9, but read ᵐ5 הַנַּחַל. ᵑ9 ᵑ6 ᵑ7 Co Berthol; plural נְחָלִים Num 21:4 +; נַחֲלֵי Deu 8:7 +; suffix נְחֶלֶיהָ Isa 34:9; —
1 torrent, of rushing water in narrow channel Jdg 5:21 (3 t. in verse); Jdg 4:7, Jdg 4:13; Psa 83:10 (all of קִישֹׁן, q. v.); mountain torrent Deu 9:21 (compare Exo 32:20); so Amo 5:24 (simile of righteousness); ׳הַנּ הַשּׁוֺטֵף2Ch 32:4 (|| מַעְיָנוֺת); נ ׳נֶהְמְּכוּ לְזֶפֶת Isa 34:9; simile of tears Lam 2:18; hyperb.שָֿׁ֑מֶן׳נ Mic 6:7 torrents of oil, compare of honey and curd Job 20:17 (|| נְהָרִים מְּלַגּוֺת,); figurative׳נ בְלִיַּעַל 2Sa 22:5 torrents of worthlessness (|| מָ֫וֶת מִשְׁבְּרֵי), = Psa 18:5; ׳נ שׁוֺטֵף simile of glory of nations Isa 66:12, figurative of invaders Jer 47:2 (|| מַיִס), or foes Psa 124:4 (נַ֫חְלָה, see above); 1Ki 17:4, 1Ki 17:6 (for drinking), drying up in summer 1Ki 17:7 (יָבֵשׁ; all of Elijah's stream כְּרִית, q. v.); for drinking also Psa 110:7, and (figurative) ׳נ עֲדָנֶיךָ Psa 36:9; Job 6:15 (twice in verse) (נְחָלִים אֲפִיק; in simile); of water bursting from rock Psa 78:20 (שָׁטַף, || מַיִם), compare Psa 74:15 (+ מַעְיָן); figurative of חָכְמָה מְקוֺר Pro 18:4 (׳נ נֹבֵּעַ; || עֲמֻקִים מַיִם); more Generally = stream, brook, river (chiefly late) Isa 11:15 (divisions of river, נָהָר) in desert Isa 35:6 (|| מַיִם), Jer 31:9 (מַיִם נַחֲלֵי), Eze 47:5 (twice in verse); Eze 47:9 b (all strike out Co), Eze 47:6; Eze 47:7; Eze 47:9a (readהַנַּחַל, see above), Eze 47:12; containing fish, etc. Lev 11:9-10, (|| יַמִּים מַיִם,), Ecc 1:7 (twice in verse); figurative י ׳רוּחַ, Isa 30:28 (׳נ שׁוֺטֵף, Isa 30:33 (׳נ גָּפְרִית).
2 Torrent-valley, wady, as stream-bed 1Sa 17:40; Neh 2:15; Isa 57:6; with torrent flowing through it, ׳נ אֵיתָן Deu 21:4 (twice in verse); Deu 21:6, מַיִם נַחֲלֵי אֶרֶץ Deu 8:7 (|| בַּבִּקְעָה יֹּצְאִים וּתְהֹמֹת עֲיָנֹת), compare Deu 10:7, 1Ki 18:5 (|| הַמַיִם מַעְיְנֵי), Psa 104:10; abode of Elijah 1Ki 17:3, 1Ki 17:5 (compare 1Ki 17:4; 1Ki 17:6; 1Ki 17:7 above); נ ׳עֹרְבֵי Pro 30:17 (compare 1Ki 17:4, 1Ki 17:6); ׳נ הַבַּתּוֺת Isa 7:19 as home of bees; fertile, ׳נ אֶשְׁכֹּל Num 13:23-24, (E); הַנּ ׳אִבֵּי Son 6:11; ׳עַרְבֵינֿ poplars of the wady Lev 23:40 (H), Job 40:22; ׳נ עֲרָבִים Isa 15:7; needing water Gen 26:17 (׳נ גְּרָר), Gen 26:19 (J), compare 2Ki 3:16-17, place for refuse, ruins, etc. 2Sa 17:13; in poetry also as wild, remote ravine Job 30:6, compare הַנְּחָלִים בְּצוּר Job 22:24; place of child-sacrifice Isa 57:5; burial-place Job 21:33 (נ ׳רִגְבֵי), — Num 24:6 see II. נַ֫חַל.
Particular wadys designate localities: אַרְנוֺן Num 21:14 (E), Deu 2:24, Deu 2:36 (twice in verse); Deu 3:8, Deu 3:12, Deu 3:16 (twice in verse); Deu 4:48; Jos 12:1-2,(twice in verse); Jos 13:9 (twice in verse) (all D), Jos 13:16; Jos 13:16 (P), 2Ki 10:33; אֶשְׁכֹּל Num 32:9 (J), Deu 1:24 בְּשׂוֺר 1Sa 30:9-10, 1Sa 30:21; גָּד 2Sa 24:5; זֶרֶד Num 21:12 (E), Deu 2:13 (twice in verse); Deu 2:14; יַכֹּק Gen 32:24 (J), Deu 2:37; Deu 3:16; Jos 12:2 (all D); קִדְרוֺן 2Sa 15:23; 1Ki 2:37; 1Ki 15:13; 1Ki 18:40; 1Ki 23:6 (twice in verse); 2Sa 23:12; 2Ch 15:16; 2Ch 29:16; 2Ch 30:14; Jer 31:40; קָנָה Jos 16:8; Jos 17:9 (3 t. in verse) (all P); שׂוֺרֵק Jdg 16:4; ׳נ הַשִּׁטִּים Joel 4:18; מִצְרַיִם ׳נ is southwest limit of Palestine (Assyrian na—al [mat] Muƒri, Dl Par. 310 SchrCOT Num 34:5) Num 34:5 (P), Jos 15:4 (D), Jos 15:47 (P), 1Ki 8:65; 2Ki 24:7, 2Ki 24:2; Chron 2Ki 7:8; Isa 27:12, + (omit מצרים) Eze 47:19; Eze 48:28 (see above); so read also possibly Amo 6:14 (see עֲרָבָה: usually identified with Wâdy el-Arîsh; on Wkl's different view, see references below מִצְרַיִם near the end); on identification of ׳נ Jos 15:7; Jos 19:11 (both P), 2Sa 23:30 = 1Ch 11:32; 2Ch 20:16; 2Ch 33:14, see Commentaries; הַנְּחָלִים אָשֶׁד Num 21:15, see אֶשֶׁד.
3 Miner's shaft, נ ׳מָּרַץ Job 28:4.
II. [נַ֫חַל] noun [masculine] perhaps palm-tree (Arabic , noun of individual meaning ; see PerlesJQ, July, 1899, 688); — only plural absolute, נִטָּ֑יוּ כִּנְחָלִים Num 24:6 like palm-trees, which are stretched out, spread out (as to foliage). So Perlesl.c, who compares נחל כערבי Ecclus 50:12e, ᵐ5 ὡς στελέχη φοινικων.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)