eRhema 탐색
단어

נָחַל

nâchal · H5157 · 히브리어 · 59회 나옴

검색에서 59곳 모두 보기

뜻

  1. 얻다, 상속하다, 소유하다

    사람이나 신이 상속이나 힘으로 물건이나 사람이나 재산을 영구히 소유하는 행위

    용례

    출애굽기 23:30 네가 번성하여 그 땅을 기업으로 얻을 때까지 내가 그들을 네 앞에서 조금씩 쫓아내리라

    출애굽기 32:13 주의 종 아브라함과 이삭과 이스라엘을 기억하소서 주께서 주를 가리켜 그들에게 맹세하여 이르시기를 내가 너희 자손을 하늘의 별처럼 많게 하고 나의 허락한 이 온 땅을 너희의 자손에게 주어 영원한 기업이 되게 하리라 하셨나이다

    출애굽기 34:9 가로되 주여 내가 주께 은총을 입었거든 원컨대 주는 우리 중에서 행하옵소서 이는 목이 곧은 백성이니이다 우리의 악과 죄를 사하시고 우리로 주의 기업을 삼으소서

  2. 기업으로 주다 또는 재산을 유언으로 물려주다

    사람이나 신이 땅과 다른 소유물을 다른 사람들에게 영구한 소유로 나누어 주거나 주는 행위; 받는 이와 주어지는 대상에 초점이 있음

    용례

    신명기 21:16 자기의 소유를 그 아들들에게 기업으로 나누는 날에 그 사랑을 받는 자의 아들로 장자를 삼아 참 장자 곧 미움을 받는 자의 아들보다 앞세우지 말고

    레위기 25:46 너희는 그들을 너희 후손에게 기업으로 주어 소유가 되게 할 것이라 이방인 중에서는 너희가 영원한 종을 삼으려니와 너희 동족 이스라엘 자손은 너희 피차 엄하게 부리지 말지니라

    신명기 32:8 지극히 높으신 자가 열국의 기업을 주실 때, 인종을 분정하실 때에 이스라엘 자손의 수효대로 민족들의 경계를 정하셨도다

  3. 얻다, 작정되다

    사람이 영구한 선물처럼 지속적인 상태나 지위를 얻게 되는 과정

    용례

    욥기 7:3 이와 같이 내가 여러 달째 곤고를 받으니 수고로운 밤이 내게 작정되었구나

    잠언 3:35 지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라

    잠언 14:18 어리석은 자는 어리석음으로 기업을 삼아도 슬기로운 자는 지식으로 면류관을 삼느니라

  4. 나누어 주다, 주다

    신이 사람으로 하여금 영구한 선물처럼 지속적인 상태나 지위를 얻게 하는 사역적 과정

    용례

    사무엘상 2:8 가난한 자를 진토에서 일으키시며 빈핍한 자를 거름더미에서 드사 귀족들과 함께 앉게 하시며 영광의 위를 차지하게 하시는도다 땅의 기둥들은 여호와의 것이라 여호와께서 세계를 그 위에 세우셨도다

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

59회, 28개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

44회, 21개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

9회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

26회, 23개 묶음

부사와 함께부사

6회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
소유002003002019
종사함002003003011
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָחַלnâchal · H5157נַחֲלָה nachălâh · H5159 · 유업 · 222×נַחַל nachal · H5158 · 시내 · 141×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5157. nachal נָחַל verb denominative get or take as a possession (compare Gerber236ff.;…
H5157. nachal
נָחַל verb denominative get or take as a possession (compare Gerber236ff.; Ecclus נחל Ecclesiasticus 45:22b +; Late Hebrew id. (rare)); —
Qal Perfect ׳נ Zechariah 2:16; Zec 2:2masculine singular נָחַלְתָּ Exo 23:20 Exo 23:8t. Perfect; Imperfect3masculine singular יִנְחַלְ Isa 57:13; Isa 57:3masculine plural יִנְחֲלוּ Num 18:23 Num 18:5t.; יִנְחָ֑לוּ Num 26:55 Num 26:2t.; + 8 t. Imperfect; Infinitive נְחֹל Num 34:18; Jos 19:49; —
1 take possession, inherit:
a. land of Canaan, Exo 23:30 (E), Exo 32:13 (J), Isa 57:13; Eze 47:14; Zoin and Judah Psalm 69:37.
b. special sections in the land, of tribes and individuals, נחלה נחל Jos 17:6 (J); נ אשׁר ׳נחלה Deu 19:14 (D), Num 35:8 (P), compare Jos 14:1 (P); without accusative, have or get a (landed) property, Num 18:20, Num 18:23, Num 18:24; Num 26:55; Num 32:19; Jos 16:4; Jos 19:9 (all P), Jdg 11:3.
c. land of Moab and Ammon by conquest Zep 2:9; landed property הנוים בכל Psa 82:8.
d. God takes possession of Israel as his private property Exo 34:9 (J); Judah Zechariah 2:16.
2 figurative have or get as a possession, property: testimonies Psa 119:111, glory Pro 3:35, good things Pro 28:10, lies Jer 16:19, wind Pro 11:29, simplicity Pro 14:18.
3 divide the land for a possession, Num 34:17-18, Jos 19:49 (all P; incorrect pointing for Piel, so SS).
Pi`el divide for a possession: Perfect3masculine singular נִחַל Jos 13:32; Jos 13:3plural נִחֲלוּ Jos 14:1; Jos 19:51; Infinitive נַחֵל Num 34:29 (all P); also Num 34:17-18, Jos 19:49 (see Qal 3).
Hithpa`el Perfect3plural suffix הִתְנַחֲלוּם Isa 24:2; Isa 24:2masculine plural הִתְנַחַלְתֶּם Lev 25:46; Num 33:54; Imperfect תִּתְנַחֲלוּ Num 34:13; Eze 47:13; תִּתְנֶחָ֑לוּ Num 33:54; Infinitive הִתְנַחֵל Num 32:18; possess oneself of land (accusative), Num 33:54; Num 34:13(P) Eze 47:13; נחלה Num 32:18 (P); slaves Lev 25:46 (P) Isa 14:2; absolute, reference to land Num 33:54 (P); all with לְ person (for whose benefit), except Num 32:18; Num 34:13; Isa 14:2.
Hiph`il Perfect1singular הִנְחַ֫לְתִּי Jer 3:18 Jer 3:3t. Perfect; Imperfect3masculine singular יַנְחִיל Deu 3:28; יַנְחִל Eze 46:18; Eze 46:2masculine singular suffix תַּנְחִילֶנָּה Deu 31:7 Deu 31:5t. Imperfect; Infinitive construct הַנְחִיל Isa 49:8; Pro 8:21; בְּהַנְחֵל Deu 32:8 (on form compare Ew§ 238 d Köi. 315 Ges§ 53k; read בְּהַנְחִל?); suffix הַנְחִילוֺ Deu 21:16; Participle מַנְחִיל Deu 12:10; —
1 give as a possession:
a. land of Canaan (given by ׳י or his servants), accusative of person and thing, Deu 1:38; Deu 3:28; Deu 12:10; Deu 19:3; Deu 31:7; Jos 1:6 (all D), Jer 3:18; Jer 12:14.
b. various things, accusative of person and thing, especially blessings, Zec 8:12; 1Sa 2:8; Pro 8:21; accusative of thing Isa 49:8; accusative of person Deu 32:8.
2 cause to inherit, give as an inheritance, with accusative of person and thing, Deu 21:16; accusative of person + מן thing, Eze 46:18; accusative of person Pro 13:22; ל person 1Ch 28:8.
Hoph`al Perfect1singular הָנְחַלְתּי Job 7:3 made to possess, with accusative of thing, e.g. months of vanity.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
소유55회종사함4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)