נָהָר
nâhâr · H5104 · 希伯来文 · 出现 119 次
有 4 个地方叫这个名字
- 幼发拉底最早出现于创世记 15:1831 节
- 尼罗河最早出现于创世记 41:130 节
- 河西最早出现于以斯拉记 4:1016 节
- 大河最早出现于民数记 22:512 节
事物
- 灌溉水渠、运河农业5 节
字义
-
溪流、河流
流动的水体
-
幼发拉底河、《思》幼发拉的
庞大的水流;位于美索不达米亚
经文例子创世记 31:21 就帶著所有的逃跑。他起身過大河,面向基列山行去。
创世记 36:37 桑拉死了,大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。
出埃及记 23:31 我要定你的境界,從紅海直到非利士海,又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中,你要將他們從你面前攆出去。
用法 分为 8 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
36 处,分为 13 组
- פְּרָת幼发拉底河 11
- כְּבָר迦巴鲁河 8
- גּוֹזָן歌散 3
- הֶםtheir 3
- 其他字词 · 9 组只出现一两次(11) 11
形容它的字词形容词、指示词、分词
10 处,分为 7 组
- גָּדוֹל大 4
- אֵיתָןpermanent 1
- צוּר围困 1
- רְבִיעִי第四 1
- שְׁלִישִׁי第三 1
- שֵׁנִי第二 1
与它并列的名称同位语
15 处,分为 8 组
- נָהָר河 8
- חָבוֹר哈博河 2
- אַהֲוָא亚哈瓦河 1
- יְאֹר尼罗河 1
- אֲמָנָה亚玛拿河 1
- פְּלַגָּה分组 1
它做什么作主词
14 处,分为 10 组
- נָשָׂא举起、担当 3
- 其他字词 · 9 组只出现一两次(11) 11
它所承受的动作作受词
11 处,分为 8 组
- שׂוּם放、安置 3
- יָבֵשׁ干 2
- הָלַךְ去、走、行 1
- חָבַשׁ包扎、备鞍 1
- חָרַב干涸、荒废 1
- מָנַע扣留 1
什么被说成是它作述语
1 处,分为 1 组
- אַף怒气、鼻子 1
在介系词之后介系词词组
53 处,分为 7 组
- עַל在……上、对 23
- בin/on/with 17
- כlike/as 12
- מִן从 9
- אֵל向、到 8
- עַד直到、到 6
在“…的它”词组中作所有格
24 处,分为 8 组
- עֵבֶר那边、对岸 13
- יָד手 2
- מַיִם水 2
- רְחֹבוֹת利河伯 2
- שֵׁם名、名字 2
- מָקוֹם地方 1
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- יְאֹר yᵉʼôr · H2975 · 尼罗河、河
- 两个词语都指水体,描述河、溪或洪水等流动的水。
另一约中的对应字词 1 个字
- ποταμός potamós · G4215 · 河流、溪流
- 希腊文 ποταμός(potamos)是七十士译本对希伯来文 נָהָר(nahar)的标准译法,两者都指流动的水道(河、溪);两个词语是两种语言之间的直接翻译对应词,语义范围重叠,涵盖大河(尼罗河、幼发拉底河)和较小的溪流。
语意范畴 2 项
词族 6 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) נָהָר 原文音译:nâhâr naw-hawr’ 词类次数:名词(120) 原文字根:水流;相当于ποταμός (potamós, G4215)…
原文音译:nâhâr naw-hawr’
词类次数:名词(120)
原文字根:水流;相当于ποταμός (potamós, G4215)
字义溯源:河流,(包括湖,尼罗河,幼发拉底河,等等),狂流,水流,江河,流,江,河,河水,大河,大水。出自(נָהַר (nâhar, H5102)*=闪耀,欢愉的,涌流)这字通常是指终年川流不息的江河。这字加上定冠词时,如(创31:21;申11:24;书1:4),都是指大河,伯拉河,即今日的幼发拉底河。这条河不仅因其是中东最大最长的河流,也因其是那应许之迦南地东边的界线(创15:18;申1:7;赛8:7)旧约也记载,以色列人昔时也住在那河一带的地方(书1:2,14等)以后以色列人曾在那里打仗(代下35:20),大卫王和所罗门王也曾短时管辖那一带地方(王上4:21)先知以赛亚和弥迦也论及这河(赛27:12;弥7:12)并且这河也是滋润伊甸园的诸河流之一(创2:14)除了这河之外,也提及别的大河,如歌散的哈博河(王下17:6),亚哈瓦河(拉8:21),迦巴鲁河(结1:3),古实河(番3:10),尼罗河(赛19:7)圣经中也用江河来描写属灵的祝福(诗46:4;赛33:21;结47:1-12),但到了审判时,神的大能要使一切的江河干涸(伯14:11;赛44:27;鸿1:4)
出现次数:总共(119);创(9);出(3);民(2);申(5);书(6);撒下(2);王上(4);王下(5);代上(5);代下(1);拉(4);尼(3);伯(5);诗(15);歌(1);赛(21);耶(6);结(13);但(1);拿(1);鸿(2);哈(3);番(1);亚(1)
译字汇编:
1)河(27)创2:13;创2:14;创15:18;创31:21;民24:6;申1:7;申11:24;书1:4;撒下8:3;王下23:29;王下24:7;代上18:3;拉8:31;诗66:6;诗137:1;赛18:1;赛43:20;赛47:2;耶46:6;耶46:10;结1:3;结3:15;结3:23;结10:20;结10:22;结43:3;番3:10;
2)江河(14)伯14:11;诗107:33;赛18:2;赛18:7;赛19:6;赛41:18;赛42:15;赛43:19;赛50:2;赛66:12;结31:4;结32:2;鸿1:4;哈3:8;
3)(那)大河(13)民22:5;书24:14;书24:15;撒下10:16;王上4:21;王上4:24;王上14:15;代上1:48;代上19:16;代下9:26;赛8:7;赛11:15;赛27:12;
4)(那)河(11)创2:14;创15:18;申1:7;书1:4;代上5:9;拉8:21;尼2:7;尼2:9;尼3:7;但10:4;鸿2:6;
5)大河(6)王上4:24;诗72:8;诗80:11;赛7:20;耶2:18;亚9:10;
6)河边(6)王下17:6;王下18:11;代上5:26;耶46:2;结1:1;结10:15;
7)大水(6)诗93:3;诗93:3;诗93:3;诗98:8;歌8:7;拿2:3;
8)(那些)江河(4)诗78:16;赛43:2;耶46:7;耶46:8;
9)那大河(3)申11:24;书24:2;书24:3;
10)使江河(2)结31:15;结32:2;
11)(那)河水(2)赛48:18;赛59:19;
12)的江河(1)诗74:15;
13)成河(1)诗105:41;
14)(那些)河上(1)诗89:25;
15)你的江河(1)赛44:27;
16)(那)江河(1)哈3:8;
17)众江河(1)哈3:9;
18)使他们的江河(1)结32:14;
19)有一道河(1)诗46:4;
20)江(1)赛33:21;
21)而河(1)赛19:5;
22)流著(1)伯20:17;
23)那河(1)出23:31;
24)河的(1)申23:4;
25)那些江上(1)出8:5;
26)他们的江上(1)出7:19;
27)二条河(1)创24:10;
28)(那)大河的(1)创36:37;
29)的河(1)王下5:12;
30)的那河(1)拉8:15;
31)水流(1)伯28:11;
32)河水(1)伯40:23;
33)被江河(1)伯22:16;
34)有一河(1)创2:10;
35)与那河(1)拉8:36;
36)大水之上(1)诗24:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919